Лингвофорум

Цитата: Вадимий от декабря 17, 2009, 13:31
Которых нет.

Распечатать, пока комп не поломалсо. Переписать от руки. Сочинить самостоятельно, в конце концов. !!! 

Хахаха!

Цитата: ginkgo от декабря 17, 2009, 13:41
Распечатать, пока комп не поломалсо. Переписать от руки. Сочинить самостоятельно, в конце концов. !!! 

Картридж закончилсо. Вручную утомилсо. А мозг сломалсо

Цитата: Poirot от декабря 17, 2009, 13:38
Меня немецкие книги нередко напрягали. Какой-нибудь Нойч или Штриттматтер.

Но вы все равно через них продирались?

Цитата: Вадимий от декабря 17, 2009, 13:45
Картридж закончилсо. Вручную утомилсо. А мозг сломалсо

Фигня, прорвемся! Для починки мозга лечь спать, заказав сон на немецком 

Цитата: ginkgo от декабря 17, 2009, 13:54
Для починки мозга лечь спать, заказав сон на немецком 

Спасибо,  мне и так хорошо xD

http://lingvoforum.net/index.php?topic=21247.new;topicseen

Цитата: Вадимий от декабря 17, 2009, 13:56
Спасибо,  мне и так хорошо xD

Das freut mich

Цитата: ginkgo от декабря 17, 2009, 13:48
Но вы все равно через них продирались?

Конечно. Преподавательница была строгая.

Цитата: ginkgo от декабря 17, 2009, 13:54
Для починки мозга лечь спать, заказав сон на немецком

Ух ты! Мне особенно на первом курсе нередко снились сны на немецком. Я думал, схожу с ума. Потом некоторые однокурсники признались, что у них такое тоже бывает.

Цитата: Вадимий от декабря 17, 2009, 11:56
А тур?
Район, город, область, страна?

область

Цитата: Poirot от декабря 17, 2009, 15:27
Конечно. Преподавательница была строгая.

А, ну если это преподавательская принудиловка была, тогда ничего не поделаешь, тоже продираться приходилось. Вот поэтому я предпочитаю изучать остальные языки самостоятельно Впрочем, когда у нас былa в универе Hauslektüre по английскому, мы выбирали книги для чтения сообща, из многих предложенных преподом. Хороший препод был, демократичный

Цитата: Poirot от декабря 17, 2009, 15:27
Мне особенно на первом курсе нередко снились сны на немецком.

Мне часто снятся на том языке, на котором я много говорю/которым занимаюсь днем или читаю/думаю/смотрю фильм перед сном.

Цитата: Евгений от декабря 17, 2009, 15:46
область

Ого!
Мне бы до такого!

Вадимий, Вы ещё много про меня не знаете

А мне щас неохота ничё знать ) 
А счастлив и так!

И это прекрасно! 

Ich bin der gluecklichste Mensch der Welt!


Правильно?

Цитата: ginkgo от декабря 17, 2009, 15:56
Мне часто снятся на том языке, на котором я много говорю/которым занимаюсь днем или читаю/думаю/смотрю фильм перед сном.

Однажды из-за снежных завалов нам пришось добираться в Луганск на сборы перед областной олимпиадой целый день. Часть команды вместе с сопровождающей учительницей кое-как втиснулись в автобус, а я и две девочки не влезли, и добирались сами, на поездах, с приключениями... (девочки участвовали в олимпиаде по немецкому, а я по химии).
Потом ночью, в гостинице, одна из девочек во сне сказала «wir fahren». Я не понял, поскольку немецкого не знаю; мне перевела вторая девочка (с которой мы друзья с пелёнок)...

---

А мне вообще языки не снятся. То есть я не помню, чтобы во сне что-то озвучивалось словами, на каком угодно языке.

Мне тоже иногда снится не только по-русски. Особенно если перед сном в имете на др.языках болтаю или читаю.