Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татар теле, Башкорт теле - велика ли разница?

Автор AminBay, августа 24, 2009, 14:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Karakurt

Возникновение научной алтаистики связано с именем Б. Я. Владимирцова, Г. Й. Рамстедта и Н. Н. Поппе. Г. Рамстедт обосновал родство не только тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков, но и корейского. Впоследствии Р. Миллер выдвинул, а С. А. Старостин окончательно обосновал принадлежность к той же семье японского языка. Ряд исследователей (А. М. Щербак, А.Вовин, C.Георг, Г.Дерфер, Ю.Янхунен) считает родство алтайских языков недоказанным, оставляя за алтайской общностью лишь ареальный и типологический статус. Основные претензии вызывает введённая в алтайское сравнение лексика: утверждается, что все алтайские лексические сопоставления могут быть объяснены разновременными заимствованиями и что общими для алтайских языков оказываются как раз слова, по своему значению относящиеся к «проницаемым» частям лексической системы. Реальная основа такого воззрения состоит в следующем: компаративистской процедуре в алтайских языках действительно приходится сталкиваться с возмущающим фактором многократно возобновлявшихся тесных контактов между тюрками, монголами и тунгусо-маньчжурами, вследствие которого лексика любого материкового алтайского языка полна заимствований из других алтайских языков. Дополнение алтайского сравнения японским и корейским языками значительно повышает надёжность лексического сопоставления, уменьшая вероятность объяснения лексических совпадений ранними контактами.
(wiki/ru) Алтайские_языки

Dana

Так, форма кәл встречается в уйгурском и халаджском(?). В азери gəl.
Этот гласный вторичен везде.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Karakurt

Но в древнетюркском было män, sän?
2.2. The vowels
The Proto-Turkic four-dimensional vowel symmetry, still existing e.g.
in Yakut, consists of 2^4 = 16 phonemes generated by four oppositions:
back (a, ï, o, u) vs. front (ä, i, ö, ü), low (a, o, ä, ö) vs. high (ï, i, u, ü),
unrounded (a, ï, ä, i) vs. rounded (o, u, ö, ü) and long vs. short. In the
original Turkic words of Old Turkic, 16 vowel phonemes may have
been distinct only in the first syllable; very little is known of the other
syllables in this respect. When, perhaps during the course of Old
Turkic, the length opposition is given up altogether, there remain 9
vowels: 9 and not 8 because /ä:/ became /e/ and was retained as such.
This /e/ appears, at some stage, to have been joined by [e] which was an
allophone of /ä/ when followed by /i/.
:-\

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


Dana

Эм... Спорный вопрос о фонетической реализации ė (ẹ). Эрдал вот его считает [æ]...
Кстати, в якутском /ә/ нет.
Интересно, что скажет Антиромантик.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Dana

Соответствия в первом слоге:
Тув., тофа, шор., алт., кырг., узб., каз., ккалп., ног., кум., КБ, карай., туркм., тур., гаг. — e

Як., хак., тат., башк., чув. — i

Халаджский — ä

Азери — e после j-, перед š, č, v, общеогузским j; в прочих случаях ä

Уйгурский — e в позициях "уйгурского умлаута" (при ä, i второго слога), в ост. случаях ä
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...





Dana

Цитата: murator от ноября 28, 2009, 09:41
Дана, а откуда взялся татарский ә?
Из e.
Он ведь в первом слоге в нативных словах никогда не встречается.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

murator

Полно таких слов.. әйе, әнә, әни, әти, әби, әче (кислый), әрем (полынь), бәр (ударь), чәнче (уколи), мәче (кошка).

Dana

Цитата: murator от ноября 28, 2009, 10:00
И насчет слова "приходи" в уйгурском:
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Turkic_languages
Утверждается, что kelmek...
Это алфавит такой. Там e обозначает ə.
Можно ещё здесь посмотреть http://tdk.org.tr/lehceler/Default.aspx
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Karakurt


Karakurt

Цитата: murator от ноября 28, 2009, 10:13
Полно таких слов.. әйе, әнә, әни, әти, әби, әче (кислый), әрем (полынь), бәр (ударь), чәнче (уколи), мәче (кошка).
әче < ачы
әрем < eŕen

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


murator

Цитата: Karakurt от ноября 28, 2009, 22:05
Цитата: murator от ноября 28, 2009, 10:13
Полно таких слов.. әйе, әнә, әни, әти, әби, әче (кислый), әрем (полынь), бәр (ударь), чәнче (уколи), мәче (кошка).
әче < ачы
әрем < eŕen
"Ачы" в татарском тоже есть, правда я допускаю, что оба слова имеют одну этимологию.
А про остальное что скажете? Я могу еще сотню таких слов написать. Пусть в этих словах изначально в кыпчакском было "е". Тогда откуда и по какому принципу там в этих случаях в татарском стало "ә", а не "и"?

Фанис

Цитата: karakurtәче < ачы
Да, в татарском/башкирском во многих случаях ә < а, но далеко не всегда. Мне кажется 'ә' и 'е' - это один и тот же звук, которую в разных тюркских произносят немножко по своему. Как-то так.

Антиромантик

В татарском и башкирском (но только не в сибирском) е передний аналлог звука ы.

cumano

Цитата: Антиромантик от ноября 30, 2009, 09:05
В татарском и башкирском (но только не в сибирском) е передний аналлог звука ы.
а в сибирском?
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Фанис


cumano

Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Фанис

Цитата: Антиромантик
В татарском и башкирском (но только не в сибирском) е передний аналлог звука ы.
А это к чему? Вроде речь шла о е (не татарском) и ә.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр