Лингвофорум

Цитата: Symko от ноября  8, 2009, 10:48
Ну і моє особисте "фе" слову "русизм": значно правильніше казати "росіянізм".

Аж два рази "ку".

Цитата: Symko от ноября  8, 2009, 10:48Ну і моє особисте "фе" слову "русизм": значно правильніше казати "росіянізм".

Тоді вже «московизм»...

Продовжую політкоректний ряд: москалізм, москвитизм.

До чого цей сарказм? Хіба я винен, що якщо множини "руські люди" й "росіяни" не тотожні, то й "руська мова" не тотожна "російській" так само, як "русизм" "росіянізмові"?

Ви особисто ні в чому не винні. Мені тільки цікаво, як ви називаєте полонізми, галіцизми та богемізми.

Цитата: Symko от ноября  8, 2009, 13:49
До чого цей сарказм? Хіба я винен, що якщо множини "руські люди" й "росіяни" не тотожні, то й "руська мова" не тотожна "російській" так само, як "русизм" "росіянізмові"?

Руський - це означення мови, культури, етносу тощо; російський - це означення громадянина Росії (і тут може бути представник і руського народу, і татарського, і будь-якого іншого народу Росії). Тому правильним буде русизм, ніж росіянізм. Як я розумію.

Ну, знайшли тему для дискусій...
А втім можна і це обсудити, тільки виділити в окрему тему...

Можна ще «росизм», а русизм=східнослов'янизм.

Цитата: Лукас от ноября  8, 2009, 20:21
Руський - це означення мови, культури, етносу тощо;

В контексті української мови, «руський» -  пов'язаний з Руссю чи русинами, але не з сучасною Росією чи росіянами. Інша річ, слово «русизм» (як і «полонізм» чи «германізм») має не українське, а латинське походження. В латинській мові нема слова rosianinus 

Цитата: Python от ноября  8, 2009, 20:49
Інша річ, слово «русизм» (як і «полонізм» чи «германізм») має не українське, а латинське походження. В латинській мові нема слова rosianinus

Будемо знати.

Цитата: 5park от ноября  8, 2009, 13:56
Мені тільки цікаво, як ви називаєте полонізми, галіцизми та богемізми.

Галіцизми - це від Галлії, Галісії чи Галичини? 

Яке захочемо слово, таке і зробимо! А то латинського походження...

Цитата: Drundia от ноября  8, 2009, 21:05
Яке захочемо слово, таке і зробимо!

Був смажень, і швимкі яски спіралили в кружві...

Цитата: Python от ноября  8, 2009, 21:30

Цитата: Drundia от ноября  8, 2009, 21:05
Яке захочемо слово, таке і зробимо!

Був смажень, і швимкі яски спіралили в кружві...

Для місцевих жартівників треба частіше писати «у межах здорового глузду».

Цитата: Лукас от ноября  8, 2009, 20:21

Цитата: Symko от ноября  8, 2009, 13:49
До чого цей сарказм? Хіба я винен, що якщо множини "руські люди" й "росіяни" не тотожні, то й "руська мова" не тотожна "російській" так само, як "русизм" "росіянізмові"?

Руський - це означення мови, культури, етносу тощо; російський - це означення громадянина Росії (і тут може бути представник і руського народу, і татарського, і будь-якого іншого народу Росії). Тому правильним буде русизм, ніж росіянізм. Як я розумію.

Немає однієї руської мови, однієї руської культури, одного руського етносу зараз - ось у чому біда.

Цитата: Python от ноября  8, 2009, 21:30
Був смажень, і швимкі яски спіралили в кружві...

И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.

Цитата: 5park от ноября  8, 2009, 13:56
Ви особисто ні в чому не винні. Мені тільки цікаво, як ви називаєте полонізми, галіцизми та богемізми.

З цих трьох у Росії найбільше схожості з Богемією.

якщо від Росії - русизм, то від Богемії - бугемізм;
коли росіянізм - богеміїзм;
росизм - богемізм.

Бугемізм і росизм... 
Хоча росизм, як відкинути зайві асоціації, - не таке вже, ІМХО, й погане слово: і "рос" є, і зайвого відкинуто.

Бачую, что надо гворить правильно "росiянiзм", раз язык "росiянска мова".
Min Tatar 8)

Позаяк татарська мова є однією з російських мов, як я вже писав тут, то тре' б якось розмежувати назву країни та назву мови. То може б залишити її самоназву - руська? Проте вже маємо назву "руський" стосовно Київської Руси. Тим паче, сказати, що російська мова є також однією з українських мов - звучить як абсурд, бо яка з російських - спитають - руська, татарська, якутська? Московська? Це в Москві, де чверть населення за статистикою - азербайджанці - теж не скажеш. Зробити складне слово, типу "московськоруська"? Взагалі-то можна, тоді в Україні можуть виникнути назви типу: донецькоруська, одеськоруська мова... 

Цитата: Python от ноября  8, 2009, 21:30
Був смажень, і швимкі яски спіралили в кружві...

Був смажень, і швимкі яски
Спіралили в кружві,
І марамульки йшли в псашки,
Як трулі долові.

«Мій сину, бійсь Курзу-Верзу,
То зубий дряполап!
Не знайся з птицею Зу-зу
І велезнем Хап-Хап!» (leer más)

Класно!  Це Ваше? 

Якщо з мови російської, то правильніше було б
"росизм"

Цитата: Anwar от ноября  9, 2009, 09:54
Якщо з мови російської, то правильніше було б
"росизм"

-ізм - грецький суфікс, то ж по-грецькому:
Ρωσσία - Росія
ρωσσικός - російський
а от:
Ρώσος - руський, рус
отже:
ρωσισμός.

Треба спочатку визначиться з терміном для етнічних "русских". Тому що "росіянин" - це громадянин РФ, і якщо "русьский" - "східний слов'янин", то як же тоді називати сучасних етнічних, перепрошую, великоросів.

Якщо буде етнонім, питання з назвою мови відпаде саме собою.

Цитата: Beermonger от ноября  9, 2009, 17:40
"русьский"

А шо це в вас за слово таке?