Лингвофорум

"Копытить надо"
Google:   примерно 6 710 для копытить. (0,17 секунд)

Ефремова Т. Ф.: Копытить несов. перех. разг. Бить, рыть копытами землю, снег и т.п. (обычно добывая корм). Новый толково-словообразовательный словарь русского языка.

Даль В.: Копытить кого,  бить или топтать копытами.
- Церк.  Из(вы)ращать  или  раждать  копыта.  Ископытить  кого,   избить
копытами;  скопытить  с места,  сбить,  сжить,  выжить.
Копытиться новг.  сиб. упорствовать,  упрямиться, ломаться, зазнаваться, чваниться, величаться.

Очевидно значения этих выражений, указанные в словарях уходят в прошлое.  Не так ли?

А что вообще это выражение означает? Никогда не слышала...

Присоединяюсь к Dana.

Цитата: Dana от октября 21, 2009, 04:29
А что вообще это выражение означает? Никогда не слышала...

Вот "образчики" из авоськи:

—А зять как выпьет, так и начинает копытить КОПЫТИТЬ; Кураркливый-когда напьётся, ...

—Х.ли все на правительство смотрите, у них глобальнее проблемы (на пенсию копытить надо), хочешь изменить мир-изменись сам...

—Ну да, это им не митинги несогласных разгонять, тут землю копытить надо.

—На свадебку копытить надо. ...

—Копытить надо, старик, — сказал он подмигивая и сунул камень в карман.

—Копытить начали еще раньше, т.к. Кэпу нужно было отвозить Инию и Вакано. ...

—Ведь только благодаря вам мы теперь знаем, что Дефо – это писака, а мы все повидлы и надо копытить!»

—... из кризиса есть только две возможности выхода – надо искать и находить нормальных потребителей, хотя для этого и надо «сильно копытить ...

—Чем больше вы будете копытить Президента, тем скорее наши "свядомые" притащат в Беларусь НАТОвские ракеты.

—Меня, милки, копытить безмазово! ...

—Стратегия - КОПЫТИТЬ! Руки в ноги и рыть землю.

—Пробки на аккумуляторах стали мокреть, плотность нормальная, видимо пластины осыпаются и замыкают, первый признак к тому что надо копытить к зиме на новые ...

Показательно употребление «копытить» в смысле близком к словарному (Ефремовой) :
            —Бег по уже хорошо укатанной дороге - не надо снег                  "копытить", с учётом того, что может выпасть снег на неделе или прямо перед стартом. ...
             "Копытить" закавычено 8)

—Так что дрова нужно самим "копытить".

—Да надо поскорее туда влезать и как следует копытить, - убежденно произнес Кукин , прихлебывая пивко из заначенной бутылочки.

—Есть ли английский аналог для "копытить корм" или можно обойтись описательным " they use their hooves to get nurture from the soil"?
       - специального термина не знаю, но вот фраза про карибу:
           Caribou use their hooves to dig in the snow to get food.

—Утром он идет «копытить», добывать нужное, как олень добывает ягель из-под снега .