Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помилка друку

Автор alant, февраля 1, 2015, 18:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Sandar

#25
февраля 3, 2015, 19:53
Цитата: DarkMax2 от февраля  3, 2015, 19:42
Цитата: Sandar от февраля  3, 2015, 19:39
Мовці кажут «опечататися» чи «одрукуватися»?
Схибив, коли друкував.  :umnik:
Тоді слово «одрук» ненужне, якшо пропонується «схибив», а не «одрукувався».
«Одрукувався» тоже, очевидно, ненужне. Отже «хибодрук»? Але «хиба» означає помилка, неістиннôсть і для «опечатки» не підходит, бо основна риса опечатки є несвідомôсть її учиненя, її випадковôсть.

Не треба вигадувати ровер, «опечатка» нормальне, ясне слово.

Sandar

#26
февраля 3, 2015, 19:58
Максе, да, треба добре ставитись до явних запозичень, поки не пôдôбрано хорошого автентичного замінника.

Conservator

#27
февраля 3, 2015, 20:00
Цитата: DarkMax2 от февраля  3, 2015, 19:48
Пропонуєте запозичення? Ну, насправді це ок, якщо морфологічно та фонетично вписується. А воно вписується.

запозичення кошерно лише з англійської робити. так що міспринт.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#28
февраля 3, 2015, 20:00
Цитата: Conservator от февраля  3, 2015, 20:00
Цитата: DarkMax2 от февраля  3, 2015, 19:48
Пропонуєте запозичення? Ну, насправді це ок, якщо морфологічно та фонетично вписується. А воно вписується.

запозичення кошерно лише з англійської робити. так що міспринт.
Чому не з латини?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Conservator

#29
февраля 3, 2015, 20:05
Цитата: DarkMax2 от февраля  3, 2015, 20:00
Чому не з латини?

бо минули ті часи.

ще можна просто "типо". тоді буде незрозуміло, з якої (точніш через яку транзитом), але це чи не найпоширеніше в европ. мовах слово з цим значіннєм.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

DarkMax2

#30
февраля 3, 2015, 20:10
Цитата: Conservator от февраля  3, 2015, 20:05
ще можна просто "типо".
Типун  ;D
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Un Ospite

#31
июня 6, 2024, 01:54
Ну, от вже хибодрук увійшов до ужитку. А як від нього утворити дієслово? "Зробити хибодрук", "припуститись хибодрука" - це, звісно, добре, але нащо збіднювати мову, якщо маємо широкі можливості словотвору.

Рос. опечататься - укр. схибодручити(сь)? Схибодручнути? Схибодрукнути?

DarkMax2

#32
июня 6, 2024, 11:54
Схибодручити, хех.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

#33
января 12, 2025, 12:37
А в чому перевага «схибодручити» перед «зробити одрук»? Кількість складів однакова, кількість літер однакова, хіба що пробілу посередині нема, але не варто за ним гнатись — язикокосозаплітання заради язикокосозаплітання в українській мові зайве.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр