Лингвофорум

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:17

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Со сванским ещё сложнее...что и сам язык, то и по наличию материалса

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:17

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Да есть . Жениться на сванке , но вам он не подходит .

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:42

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:17

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Да есть . Жениться на сванке , но вам он не подходит .

почему? европейская ж страна

Цитата: Leo от января 12, 2022, 16:28

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:42

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:17

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Да есть . Жениться на сванке , но вам он не подходит .

почему? европейская ж страна

А Мата европейка ?

Цитата: forest от января 12, 2022, 16:31

Цитата: Leo от января 12, 2022, 16:28

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:42

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34

Цитата: forest от января 12, 2022, 15:17

Цитата: Mata от января 12, 2022, 14:36
Тоже хочу знать сванский 

В чём проблема ? Выходите замуж за свана .

А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Да есть . Жениться на сванке , но вам он не подходит .

почему? европейская ж страна

А Мата европейка ?

негритянка?

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34
А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Ты плохо думаешь о нас с Лео, да и о сванах тоже...

Цитата: Tibaren от января 12, 2022, 16:49

Цитата: Mata от января 12, 2022, 15:34
А тут кто сванские поздравления пишут, все вышли замуж за сванов? Очевидно другие пути тоже есть.

Ты плохо думаешь о нас с Лео, да и о сванах тоже...

Шведы ?

Цитата: mjora от января 12, 2022, 21:44

Шведы ?

Неплохая идея. Шванаьр = svenskar...

Не знаю, было ли уже, не было ль... Одна из немногочисленных возможностей послушать длинный нарратив на мегрельском - всё тот же "Глобалрекордингз". Тематика христианская, но почему бы и нет?

https://globalrecordings.net/ru/program/66354

1. ღელავ რამეზე? [Do You Have Worries?]
2. მიდიხარ ზეცაში? [Are You Going to Heaven?]
3. იცხოვრო იესოსთვის [Living for Jesus]
4. მდიდარი და ლაზარე დიდარე დო ლაზარე [The Rich Man and Lazarus]

ЦитироватьОдна из немногочисленных возможностей послушать длинный нарратив на мегрельском

— Позволю присовокупить нижеследующее:

https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/mingrel/adscham.htm

К каждой реплице есть вот такое:

Цитировать- dasuro, martalo, čkimda xolo apudua ragadebuli, te sers tak koptxileḳove do tkva meurt ir ḳočk do ma tak ptxilankia, tkū ǯinuak.
- "Wirklich, in der Tat, er hatte uns gesagt, wir sollen diese Nacht die Totenwache halten und [sagte auch], geht ihr alle weg und ich halte hier die Totenwache," sagte Ǯinua.

Спасибо!

 Почему у мингрельского такое странное звучание?
 Интересно изучать связь звучания и мировозрения языка с этнопсихологией его носителей.
 Есть книги по тематике?

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 09:48Почему у мингрельского такое странное звучание?

В смысле? Потому что не грузинский. Да и звучит он у Гальцев и Сухумчан по разному. Так же и грузинский в Кутаиси и в Телави.

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 09:48Интересно изучать связь звучания и мировозрения языка с этнопсихологией его носителей.

Думаю, что тут можно готовиться к псевде.

Цитироватьу мингрельского такое странное звучание?

— Это из-за редукции конечных гласных Вы так считаете?

Цитата: ivanovgoga от октября  6, 2022, 10:43

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 09:48Почему у мингрельского такое странное звучание?

Так же и грузинский в Кутаиси и в Телави.

 Я об этом. Звучание и внутреннее мировоззрение грузинских диалектов тоже разное. Это явно связано с этнопсихологией.

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 15:43Я об этом. Звучание и внутреннее мировоззрение грузинских диалектов тоже разное. Это явно связано с этнопсихологией.

Так имеретинцы и гурийцы это просто потомки картлийцев, сбежавшие от арабов. А картлийцы - потомки вернувшихся обратно  имеретинцев. Что у них так изменилось ментально? И из-за чего - воды, вина или воздуха?

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 09:48Почему у мингрельского такое странное звучание?

Что Вы имеете ввиду под "странное"?)) Нормальное у него звучание) Если Вы про интонирование, то многие мегрелы говорят "обычно") По крайне мере, в моем окружении говорят "нейтрально", так скажем)
"Этнопсихология" и "язык как выражение менталитета" это прямо мощно)) Мегрелы ничем от среднестатического грузина не отличаются, поверьте)) Спросите ув. Гогу и Мжору, я думаю они подтвердят

А какая разница в менталитете у финнов и эстонцев, французов и итальянцев? У одних большая часть слов имеет вокалический исход, у других — консонантный. Вот и думайте.

Цитата: gunner14 от октября  6, 2022, 22:15

Цитата: Mata от октября  6, 2022, 09:48Почему у мингрельского такое странное звучание?

Что Вы имеете ввиду под "странное"?)) Нормальное у него звучание) Если Вы про интонирование, то многие мегрелы говорят "обычно") По крайне мере, в моем окружении говорят "нейтрально", так скажем)
"Этнопсихология" и "язык как выражение менталитета" это прямо мощно)) Мегрелы ничем от среднестатического грузина не отличаются, поверьте)) Спросите ув. Гогу и Мжору, я думаю они подтвердят

Если быть точнее , то малозаметно отличие мингрелов от других грузин Зап.Грузии - имеретин , гурийцев , рачинцев . Но приехав в Грузию , в Тбилиси я понял что Вост. грузины заметно отличаются от нас . Иногда даже 2 разных мира .

Цитата: mjora от октября 21, 2022, 20:29Но приехав в Грузию , в Тбилиси я понял что Вост. грузины заметно отличаются от нас . Иногда даже 2 разных мира .

Это жы Тбилиси. Так же и москвичи отличаются от рязанцев. Но и в Тбилиси большинство  таки составляют "люди запада". 

ЦитироватьНо и в Тбилиси большинство  таки составляют "люди запада".

— Тогда тбилисские армяне тоже люди запада.

Цитата: ‌tacriqt‌ от октября 21, 2022, 21:00— Тогда тбилисские армяне тоже люди запада.

Где вы их сейчас в Тбилиси найдете? Они все либо в российском МИДе либо  в российском телевидении.  А какие хорошие сапожники и сантехники были...