Лингвофорум

Приветствую уважаемую аудиторию!

Нет ли на данном Форуме специалистов по кз-арабице?

Нужно проверить одну очень интересную  и многообещающую лингвистическую гипотезу.

А именно: как на кз-арабице писалось слово ТАЯК (палка, посох).

И как пишется это же слово на современном арабском.

Был бы очень и очень признателен откликнувшимся!

Судя по всему, تاياق, т.к. безударное а в более-менее современных арабицах прописывается.

По-арабски, скорее всего, писалось бы طَياق, если бы было давнишним заимствованием (скажем, бобр будет قندس, вовсе без обозначения гласных и с конечным ).