Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Оффтоп Мордовской грамматики

Автор Эдвард, мая 24, 2022, 16:51

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Эдвард

Цитата: Эдвард от мая 29, 2022, 16:26
В Бойко Т. П. Suuri karjal-ven'alaine sanakniigu (livvin murreh) / Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). Петрозаводск, 2016. слово приведено в форме muzav|u (-an, -ua, -ii) тёмный (о цвете); с тёмным оттенком. Но в той же статье есть форма muzava-kse, в транслативе (-kse): mujuttua muzavakse 'покрасить в тёмный цвет' и во мн. ч. (-t): muzavat silmät 'тёмные глаза'. Так что в тех примерах использована усеченная форма, а в новых - полная. Или опять что-то не так?
mu- в этом слове может выступать в качестве усилителя, как марийское пич в пычкемыш.
Приемлемо?
Скажите что-нибудь, например, 'a-a-a', но после 'д'.

ta‍criqt

Цитироватьmu- в этом слове может выступать в качестве усилителя, как марийское пич в пычкемыш.
Приемлемо?
— Хорошо бы коррелировало, если бы čo- тоже наверняка было усилителем, чего мы пока не доказали.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от мая 31, 2022, 17:12
Цитироватьmu- в этом слове может выступать в качестве усилителя, как марийское пич в пычкемыш.
Приемлемо?
— Хорошо бы коррелировало, если бы čo- тоже наверняка было усилителем, чего мы пока не доказали.
А при чем тут čo-, можете объяснить? Я не могу догадаться... Вот мои доводы:
Цитата: Эдвард от мая 28, 2022, 22:04
Само это mu- ИЕ происхождения, но интерпретируется пока так себе: մութ • mu-tʿ, մուխ • mu-x, մուք / մուգ • mu-kʿ / mu-g ('тёмный', без этимологии), вероятно, из *mu-gʰ. Ср. тж. մու • mu 'одна' (устар., с отмершим в Армянском ж.р.), вероятно, с модификаторм -w, из *mu-w, մի • mi 'один', из *mu-i - числа, они тоже невидимые.
Цитата: Эдвард от мая 29, 2022, 00:19
Видимо, из *mehʷ-, развившегося в отдельную тему из БП M-Xw 'голова', ср. my-slь, му-др- и т.д.
մութ • mu-tʿ (темно, темень), մուխ • mu-x (дым), մուք / մուգ • mu-kʿ / mu-g ('тёмный', без этимологии), вероятно, из *mu-gʰ
Там же линки есть, с кучей ИЕ 'темных' слов.

марийское пич в пычкемыше тоже, между прочим, этимологически 'темный'. Получается семантический повтор в обоих случаях. Но не редупликация, как, например, у тюрков.

ta‍criqt

ЦитироватьА при чем тут čo-, можете объяснить?
— Смысловой параллелизм при разной этимологии. Но это всё так мутно...

Эдвард

Цитата: Эдвард от мая 31, 2022, 20:53
А при чем тут čo-, можете объяснить? Я не могу догадаться..
Вот
Proto: *pača, целиком:
English meaning: soul (of a dead person)
German meaning: Seele (von Verstorbenen)
Mordovian: čo-paća, čo-pača (E), šo-pača (M) 'Gespenst, Seele' ?
Khanty (Ostyak): păčak (V), păčeχ (Kam.) 'totgeborenes Kind' ?

Вы считаете - это нормальная этимология?
призрак, душа - это нематериальная, невидимая субстанция, инферно (наша тема, между прочим)
мертворожденный ребенок - это материальная субстанция, данная свидетелям во всех ощущениях.
В огороде бузина, а в Киеве - дядька.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от мая 31, 2022, 20:57
Ответ #103 : Сегодня в 20:57
Пришел ко мне в 10:27 по компьюторным часам, 21:27 - по времени сервера. Пол часа! Я каждую минуту жал на update! Это ненормально! Неэффективно!
Напишите на эдwaрд.диванyan (на) //артlover.com - все буквы по-английски, на середине - собачка (защита от спам-ботов).

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от мая 29, 2022, 12:28
В слове komor есть ещё одна деталь, которая может указывать на заимствование.
Какая?

Эдвард

Цитата: Эдвард от мая 27, 2022, 14:15
Mari (Cheremis): šimǝ, šim (KB), šemǝ, šem (U), šeme, šem (B), śimǝ (M) 'schwarz'
Это вроде где-то уже было, но скину в конец, чтоб виднее было.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от мая 27, 2022, 00:08
Есть ещё häkä — там разнообразнее. Savuta — не подходит, там всюду s-. Sonta и sopukka тоже вызывают вопросы. А вот sävyttää — уже интереснее, вопрос по гласным, однако, остаётся.
Siimes, siipakka — тоже можно попробовать.
Цитата: ta‍criqt от мая 27, 2022, 00:27
У sammuttaa связи за пределами п-ф не выяснены, а плохо.
Цитата: ta‍criqt от мая 27, 2022, 00:35
Hamuta, hapuilla связаны с темнотой, но происходят не от неё.
Цитата: Эдвард от мая 27, 2022, 00:47
Обратите внимание на Janhunen (1977) considers Proto-Samoyedic *pəjmə- a derivative from *pi ("night") (там же, что еще интереснее, если возможен переход ПФУ *p > эрзя ч в начальной позиции).
Сегодня интереснее дрой вопрос: возможен переход ПФУ *k- > Proto-Samoyedic *p!

ta‍criqt

ЦитироватьВ слове komor есть ещё одна деталь, которая может указывать на заимствование.

Какая?
— А ko- .

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  1, 2022, 07:18
ЦитироватьВ слове komor есть ещё одна деталь, которая может указывать на заимствование.
Какая?
— А ko- .
Опять меня бесишь, старая врушка, армянский она понимает, видишь ли. Партизанка чертова, провокатор, ненавижу!
Ухожу отсюда, нервов не хватает!
Сколько, по-твоему, в Венгерском слов на ко-? 150? 200? И все - заимствованные? Даже если нет ни одного этимологически доказанного случая, есть ли теоретическое обоснование невозможности Pra *kV- > Hungarian ko-? Даже если есть обоснование (ха-ха-ха!) - то ну и что? Мало теорий порушилось? Это всего лишь мнение, ноль при обнаружении фактов, противоречащих ей. Да что я тебе Пуанкаре объясняю, сама небось лучше меня знаешь!
Вообще есть что-то в ФУ-логии, чего ты не знаешь? У меня впечатление, что нет. Но не умеешь пользоваться.
Оффтоп.
Пока!

ta‍criqt

ЦитироватьСколько, по-твоему, в Венгерском слов на ко-? 150? 200? И все - заимствованные?
— Ну что, некоторые корни с k- перед задним рядом гласных могут быть незаимствованными, но их надо объяснять (перегласовкой, какими-то иными процессами — аналогией, запоздалым переходом по какой-то причине). Ваша реакция меня маленько удивляет.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  2, 2022, 00:07
Ваша реакция меня маленько удивляет.
Вчера был день провокаций какой-то. Извините.
А меня удивляет куда менее маленько Ваше нежелание открыть альтернативный информационный канал. Я не могу тут писать кое о чем.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  2, 2022, 00:07
ЦитироватьСколько, по-твоему, в Венгерском слов на ко-? 150? 200? И все - заимствованные?
— Ну что, некоторые корни с k- перед задним рядом гласных могут быть незаимствованными, но их надо объяснять (перегласовкой, какими-то иными процессами — аналогией, запоздалым переходом по какой-то причине).
Total: 15 Hungarian roots with initial kö- are found from the set of *kV-starting PFU roots. It's enough to not explain anything.

ta‍criqt

Цитировать15 Hungarian roots with initial kö-
— Kö-/kő-, kü-/kű-, ke-/ké-, ki-/kí- — всё передний ряд, всё нормально.

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  2, 2022, 00:07
ЦитироватьСколько, по-твоему, в Венгерском слов на ко-? 150? 200? И все - заимствованные?
— Ну что, некоторые корни с k- перед задним рядом гласных могут быть незаимствованными, но их надо объяснять (перегласовкой, какими-то иными процессами — аналогией, запоздалым переходом по какой-то причине). Ваша реакция меня маленько удивляет.
Вот что написано в Вики, в которую я заглянул, чтобы проверить не напутал ли я с филологической терминологией, по поводу Гласных заднего ряда:
Гласные заднего ряда — гласные, образующиеся в задней части ротовой полости. В русском языке это гласные о (в двух вариантах произношений — как [ɔ] и [ʌ], то есть, соответственно, как о в слове мост и мосты) и у. Там еще картинка есть.
Вообще, все о-у-образное - это Гласные заднего ряда.
Соответственно, все е-и-образное - это Гласные переднего ряда.

Мне, честно говоря, до лампочки, какие термины вы, филологи, там напридумывали, я просто хотел понять, какие проблемы Вы заметили, что именно надо будет объяснять в этимологии komor, где проблема, поэтому полез в Вики. Уяснил, что по-Вашему кто-то считает, что в венгерском слова с начальным слогом типа kO- - сплошь заимствованные.
Напомню, что Вы это написали после того, как бредовость этой идеи была подробно освещена.
Ладно. Я подумал, что может, я чего-то не понимаю, и решил проверить факты.
Подсчитал, что
Цитата: ta‍criqt от июня  2, 2022, 18:47
Цитировать15 Hungarian roots with initial kö- are found from the set of *kV-starting PFU roots. It's enough to not explain anything.
И это - не считая корней с начальным ku-, которые я не считал, поскольку они мне не интересны, наше слово - komor.
В ответ я получил от Вас очередную порцию бреда:
Цитировать
— Kö-/kő-, kü-/kű-, ke-/ké-, ki-/kí- — всё передний ряд, всё нормально.
Как это прикажете понимать?

ta‍criqt

Цитировать— Kö-/kő-, kü-/kű-, ke-/ké-, ki-/kí- — всё передний ряд, всё нормально.

Как это прикажете понимать?
— Выделение красным неогубленных — что́ значит? Эти две последние — более разнообразны, т.к. могут встречаться и в заднерядных словах, а в тех случаях, где i произошло из [ы] k- переходит в h-, как и надо: hím (самец), ср. слово коми.

Обычный сингармонизм и его проявления, в марийских и финском — тоже такое же распределение, и в финском k- перед задним рядом тоже зачастую уходит назад, к заднему мягкому нёбу. В мордовских не сохранились огубленные переднерядные, но гласные тоже делятся на две категории, а в удмуртском и коми система потерялась.

ЦитироватьВообще, все о-у-образное - это Гласные заднего ряда.
— но ü, ö сочетаются только с передним рядом и согласные перед ними смягчаются. Ä в финском тоже a-образное (с точки зрения артикуляции), но однако.

ta‍criqt

ЦитироватьИ это - не считая корней с начальным ku-, которые я не считал,
— На ku- производящих основ штук 10, но все они непонятного происхождения. Те́ же, которые надёжные — или славизмы, или романизмы, или германизмы, или поздние тюркизмы (т.е., полученные уже после действия hᴕ- < χᴕ- < kᴕ- .

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  3, 2022, 08:58
ЦитироватьИ это - не считая корней с начальным ku-, которые я не считал,
— На ku- производящих основ штук 10, но все они непонятного происхождения. Те́ же, которые надёжные — или славизмы, или романизмы, или германизмы, или поздние тюркизмы (т.е., полученные уже после действия hᴕ- < χᴕ- < kᴕ- .
Да, действительно, я проверил несколько слов, там не ku-, а kü-: Proto: *kEśV - Hungarian: küzd-. Неужели венгерский такой странный язык? Скачаю-ка я их словарь, покопаюсь. Нет ли у Вас доступа в e-lib?
Я в ветке Адессива инвентаризацию затеял, разобраться бы с текстом в Назарова И.С. Фольклорный архив М.И. Чувашева.

ta‍criqt

Цитировать*kEśV - Hungarian: küzd-. Неужели венгерский такой странный язык?
— Лабиализация/делабиализация — основные качели, на которых держится мадьярский вокализм в истории. Если в ливском e < ö, i < ü (оно же — y) всего один раз, то в венгерском таких процессов кучи.

ta‍criqt

ЦитироватьНет ли у Вас доступа в e-lib?
— Доступ есть. А у Вас не получается зарегистрироваться там?

Эдвард

Цитата: ta‍criqt от июня  3, 2022, 16:18
ЦитироватьНет ли у Вас доступа в e-lib?
— Доступ есть. А у Вас не получается зарегистрироваться там?
Нет.
Можете скачать и copy-past-нуть эту часть текста сюда? там строк 20 наверно, отсилы.

Эдвард

Скачал Венгерско-русский словарь Гальди.
1. Статистика: обнаружено около 165 слов с начальным ko- (там еще вперемежку были с kо́-, их я не считал). Из них незнакомых (не славянских, не европейских и (2-3) не тюркских) и не однокоренных оказалось 59. Думаю, тюркологи найдут еще 20, если не больше, тюркских. Эти слова я постараюсь проверить по wikti.
2. Обнаружено слово с метатезой и semantic shift-ом: korom сажа, копоть.
3. Обнаружено сложное слово koromsötе́t темным-темно (при sötе́t: тёмный/тёмнота. У нас зафиксированы именно такие, 'смысловые' дупликаты, а не редуплицированные формы) с формой первого компонента, совпадающей с метатезированным словом и семантикой нашего подсудимого komor. Это тоже надо обмозговать. Есть идеи?

Эдвард

Цитата: Эдвард от июня  3, 2022, 18:53
Эти слова я постараюсь проверить по wikti.
1. Proto: *kewe 'female animal' - cf. Hungarian: koca 'sow (female pig)'

Эдвард

2. Proto: *kančV 'sleigh' - cf. Hungarian: kocsi [ˈkot͡ʃi] (после о - 1 согласный звук) 'cart, carriage' на севере - сани, на юге - тележка

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр