Лингвофорум

ЦитироватьВроде должно быть тейтеръкасо, как нас учит партия. А дугих похожих падежей нету.

— С -з- есть иллатив опред. навроде тейтерьказось, кудозось (по старику Видеманну).

Но здесь — притяжательный аффикс -зо.

Цитата: ta‍criqt от мая 22, 2022, 21:28
Вейке лопа чувтосо эзь ванстовт.

Вейке один
лопа лист
чувтосо на дереве
эзь не
ванстовт. сохранится (?)

Цитата: ta‍criqt от мая 22, 2022, 17:38
Или вот такой пример из стиха:

ЦитироватьОзась нармунь, нармунь озась чувто прянтень,

Или из эрз.-русс. словаря, под статьёй инегуй:

ЦитироватьСе чувтонть прясо инегуй аварди.

А если в гнезде, то такой случай:

ЦитироватьТона пизэсэнть ашти кол нармунь.

Цитата: ta‍criqt от мая 22, 2022, 17:38
А форма на -са — как в мокшанских?

Поиздеваться решили?

Цитата: ta‍criqt от мая 23, 2022, 00:57

ЦитироватьВроде должно быть тейтеръкасо, как нас учит партия. А дугих похожих падежей нету.

— С -з- есть иллатив опред. навроде тейтерьказось, кудозось (по старику Видеманну).

Но здесь — притяжательный аффикс -зо.

Лично-притяжательные суффиксы (ГМЯ от Iyeska, с. 182-183)?
тейтерькаст уш ули - дочка у них уже есть.

Цитата: ta‍criqt от мая 22, 2022, 23:54
Ответ #73 : Вчера в 23:54

Этот ответ появился только утром, видимо, ожидал модерации.
А как будет по-эрзянски "Please reply to this message by email. I guarantee your anonymity."?

Цитата: Эдвард от мая 23, 2022, 03:21
Се чувтонть прясо инегуй аварди.

На том дереве змей горыныч плачет. дерева-вершина-на (род.п+аде.2)?

Цитата: Эдвард от мая 23, 2022, 11:37

Цитата: Эдвард от Се чувтонть прясо инегуй аварди.

На том дереве змей горыныч плачет. дерева-вершина-на (род.п+аде.2)?

Нет, так картинка не складывается. Получается, что змей инегуй прямо на вершине дерева находится, что невозможно. Это все-таки не воробей, чтоб на вершинной веточке сидеть.
Тут только как в пандо прясо возможно, с ADE.1: на дереве, скорее ближе к вершине, чем к корням.

ЦитироватьА форма на -са — как в мокшанских?

Поиздеваться решили?

— С чего бы это? Он так говорит? Если да — срочно записывайте.

Цитата: ta‍criqt от мая 23, 2022, 15:23

ЦитироватьА форма на -са — как в мокшанских?

Поиздеваться решили?

— С чего бы это? Он так говорит? Если да — срочно записывайте.

takrict, ну откуда мне знать как там в мокшанских?
Я и эрзянского-то не знаю, сколько можно меня в это тыкать?
И поиздеваться относилось именно к тому, что опять Вы усадили меня за дешифровку.

Цитироватьну откуда мне знать как там в мокшанских?
Я и эрзянского-то не знаю, сколько можно меня в это тыкать?

— В Iyeskʼином файле грамматики все формы даются через косую черту, и мокшанские, и эрьзянские.

Цитата: ta‍criqt от мая 23, 2022, 19:10
— В Iyeskʼином файле грамматики все формы даются через косую черту, и мокшанские, и эрьзянские.

Но я же не робот, чтоб усвоить всю книгу за пол часа! почитываю понемногу.

ЦитироватьВозможно, нахождение аналогичных форм, указывающих на время, но выпадающих из жестких рамок Эссива либо аналогичных форм, но относящихся к семантическому полю Адессива, позволят опровергнуть предварительную идентификацию.

— Так как непродуктивная архаичная форма она давно описана.
Тельне (зимой), чине (днём/в день), но есть и -t форма: чить. Видеманн отделял эти явления от в полной мере продуктивных падежей (как и случай с on-s-ne). Сюда же он относил и -t в вельть (очень) и нек-рые другие случаи.

Цитироватьчопоньбеле со значением 'в период темного времени суток' (древний примерный аналог термина 'ночью')

— Разобраться бы ещё с этимологией второго компонента. Половина это или нутро? Надо думать.

Кстати, в словаре́ 49-го года есть пример футболсо налксиця (футболист), можно подозревать влияние русского играть (игрок) в футбол, играть в карты. Типологически форма довольно редкая.
И форма ульцясо: ульцясо якшамо (на улице холодно), из словаря 93-го года: ульцясо морыть, налксить (на улице поют, играют).

Цитата: ta‍criqt от мая 24, 2022, 11:31
Кстати, в словаре́ 49-го года есть пример футболсо налксиця (футболист), можно подозревать влияние русского играть (игрок) в футбол, играть в карты. Типологически форма довольно редкая.
И форма ульцясо: ульцясо якшамо (на улице холодно), из словаря 93-го года: ульцясо морыть, налксить (на улице поют, играют).

Это как раз примеры чистого инессива.

ЦитироватьСписок послелогов по состоянию на 1980 год по версии самого авторитетного специалиста по этому вопросу конца 20-го века, которому партия и правительство доверили написать учебник для ВУЗов. И там нету послелога прясо. И до 1980 г. Вы его найдете.

— Мне прекрасно известно, что на 1980 г. его не перечислили, но сильно ли это коррелирует с действительной деноминификацией, если можно так сказать — вопрос открытый.