Лингвофорум

Действительно, похоже, что "зашквар" в бандитскую лексику пришло из Украины/с юга России.

А может в слове зашквар следует искать не шкварки, а немецкое (идиш) schwer "тяжелый, трудный"? Учитывая, что это слово из уголовного жаргона, такой путь его появления вполне вероятен.

Зашквариться это не «затрудниться», а «измараться, опозориться».
Что полностью соответствует словам шквара «шлак, отходы, (отработанный) жир», чеш. škvár «шлак, старье, барахло».

Цитата: Bhudh от апреля 10, 2022, 17:56
Зашквариться это не «затрудниться», а «измараться, опозориться».

Если это основное и первичное значение слова, тогда да. Правда, в современном молодежном сленге "зашквар" - это скорее что-то, находящееся за гранью.