Лингвофорум

 В горной полосе современной Абхазии Страбон (I в.), а позже источник "Ашхарацуйц" (VII в.) фиксируют соанское-сванское население.
В византийнские источники раннего средневековья примерно в том же месте фиксируют миссимиан.
Можно ли предположить, что это первая "фиксация сванского языка", ибо название сванов передана не в иноязыковом звучании - сван, соан, а именно по-свански - как сваны называют себя - მჷშუäნ, ну где из-за неимения сванских звуков - ჷ, შ, билабиальный в, ä, греки записали кау миссимиан, но префикс მჷ-, мы-, образующий этнонимы в сванском, фиксируется?

 И какая связь может существовать между сванском префиксом მჷ, образуюзим этнонимы и грузинским префиксом მ-, который так же образовывал происхождение и которого иногда принимали за гр. класс - в таких словах, как м-егр-ел-и, м-егвипт-ел-и и тд. Сванский მჷ и грузинский მ- мне кажются одного происхождения.

Цитата: Mata от октября 24, 2021, 06:40
Тема: Миссимиане - мышуане

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 15:04

Offtop

Почему-то вспомнился рассказ одного знакомого об армейском грузине-связисте. На вопрос: "Почему связи нет?" он ответил: "Мишька кабэль кушял"...

Мишка-музыкант?

http://a-pesni.org/baby/poesia/glazkov.php

Цитата: Andrey Lukyanov от октября 24, 2021, 16:18

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 15:04

Offtop

Почему-то вспомнился рассказ одного знакомого об армейском грузине-связисте. На вопрос: "Почему связи нет?" он ответил: "Мишька кабэль кушял"...

Мишка-музыкант?

http://a-pesni.org/baby/poesia/glazkov.php

Мишька звэр такой. Типа крис, толька маленкий.

Мишка Саакашвили

Цитата: Ardito от октября 24, 2021, 17:13
Мишка Саакашвили

Нэт, эта балшёй и толстый звэр.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 17:15

Цитата: Ardito от октября 24, 2021, 17:13
Мишка Саакашвили

Нэт, эта балшёй и толстый звэр.

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 15:04

Цитата: Mata от октября 24, 2021, 06:40
Тема: Миссимиане - мышуане

Offtop

Почему-то вспомнился рассказ одного знакомого об армейском грузине-связисте. На вопрос: "Почему связи нет?" он ответил: "Мишька кабэль кушял"...

А что должен был ответить грузинский товарищ, если мишка вправду скушял кабэль? 

Пс у меня такой акцент когда по русски говорю. Мне как бы не смешно. 

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 15:44
Пс у меня такой акцент когда по русски говорю. Мне как бы не смешно. 

Вроде над вашим акцентом никто не смеялся , по крайней мере в этой теме . Или я не заметил 

Цитата: forest от октября 25, 2021, 16:18

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 15:44
Пс у меня такой акцент когда по русски говорю. Мне как бы не смешно. 

Вроде над вашим акцентом никто не смеялся , по крайней мере в этой теме . Или я не заметил 

Ну у меня у самой такой акцент. И часто надо мной прикалываются русскоязычные товарищи 
У меня проблем с акцентами нет. Если не слишком академическое пространство, всегда перехожу на грузинский вариант русского, вместо того чтоб контролировать свое правильное произношение фонем. Тоже самое, когда говорю по английски.
Есть люди, которые принимают все это близко к сердцу или оскорбляются или пытаются скрыть свой акцент. Например, лазский френд рассказывал, что лазская молодежь, особенно девушки стесняются своего лазского (как бы деревенского) акцента и пытаются говорить на "чистотурецком", как и мегрелская молодежь, приезжающая в Тбилиси. Хотя, К. Гамсахурдия особо не переживал и придал своему мегрельскому акценту свой шарм.
Поэтому "с мишкой кушяющей кабэль" у меня проблем нет. Просто для меня эт о как то не шутка, а просто моя составляющая ) и если мишка скушял кабэль в моем присутствии я тоже так и сказала бы)

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 16:42
как и мегрелская молодежь, приезжающая в Тбилиси

Да ладно вам. В квемо картли и дедоплис цкаро в языке таже палатализированная эль. А у зугдидских мегрел акцент даже поменьше чем у сельских имеретинцев. Вот кого ни с кем не спутать.

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 16:42
К. Гамсахурдия особо не переживал и придал своему мегрельскому акценту свой шарм.

У него и в паспорте было записано  "мегрел"

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 15:41

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 15:04

Цитата: Mata от октября 24, 2021, 06:40
Тема: Миссимиане - мышуане

Offtop

Почему-то вспомнился рассказ одного знакомого об армейском грузине-связисте. На вопрос: "Почему связи нет?" он ответил: "Мишька кабэль кушял"...

А что должен был ответить грузинский товарищ, если мишка вправду скушял кабэль? 

(Если кто-то вдруг ещё не догадался, то "мишька" в перводе с грузинского варианта русского языка означает "мышка".)

Цитата: ivanovgoga от октября 25, 2021, 17:15

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 16:42
К. Гамсахурдия особо не переживал и придал своему мегрельскому акценту свой шарм.

У него и в паспорте было записано  "мегрел"

Гог, а у тебя какой акцент?

Цитата: RockyRaccoon от октября 25, 2021, 18:59

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 15:41

Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2021, 15:04

Цитата: Mata от октября 24, 2021, 06:40
Тема: Миссимиане - мышуане

Offtop

Почему-то вспомнился рассказ одного знакомого об армейском грузине-связисте. На вопрос: "Почему связи нет?" он ответил: "Мишька кабэль кушял"...

А что должен был ответить грузинский товарищ, если мишка вправду скушял кабэль? 

(Если кто-то вдруг ещё не догадался, то "мишька" в перводе с грузинского варианта русского языка означает "мышка".)

Узнала в 6-ом классе, когда в школе переводили тексты с грузинского на русский. И тагви переводила как мишку и каждый раз при произношении этого слова моя полу русская одноклассница начинала хохотать.

Хорошо. Шутку поняли, Рокки. ) 

Цитата: ivanovgoga от октября 25, 2021, 17:13

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 16:42
как и мегрелская молодежь, приезжающая в Тбилиси

Да ладно вам. В квемо картли и дедоплис цкаро в языке таже палатализированная эль. А у зугдидских мегрел акцент даже поменьше чем у сельских имеретинцев. Вот кого ни с кем не спутать.

У мегрелов очень характерный акцент и манера разговора по грузински. Например, строят грузинские предложения на основании мегрельского синтаксиса.

Для чего комплексовать и доказывать обратное непонятно проста. Что ужасного в том что человек переносит черты своего языка в иностранный?

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 19:52
И тагви переводила как мишку

Тагви, датви - какая разница... 

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 20:05
Что ужасного в том что человек переносит черты своего языка в иностранный?

За это надо женить или замуж выдать

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 19:52
И тагви переводила как мишку и каждый раз при произношении этого слова моя полу русская одноклассница начинала хохотать.

Побуду занудой. Если бы мишька кабэль кушяла, то вопросов мишка там или мышка не возникло бы.
У вас такого не бывает, я полагаю.

Цитата: RockyRaccoon от октября 25, 2021, 19:00

Цитата: ivanovgoga от октября 25, 2021, 17:15

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 16:42
К. Гамсахурдия особо не переживал и придал своему мегрельскому акценту свой шарм.

У него и в паспорте было записано  "мегрел"

Гог, а у тебя какой акцент?

Наверно картвельский

Цитата: forest от октября 25, 2021, 20:34
За это надо женить или замуж выдать

задумалась

Цитата: Vesle Anne от октября 25, 2021, 20:35

Цитата: Mata от октября 25, 2021, 19:52
И тагви переводила как мишку и каждый раз при произношении этого слова моя полу русская одноклассница начинала хохотать.

Побуду занудой. Если бы мишька кабэль кушяла, то вопросов мишка там или мышка не возникло бы.
У вас такого не бывает, я полагаю.

В грузинском вроде тоже нет грамматического рода или есть ?