Миссимиане - мышуане

[ivanovgoga]

непонимают.

пробел.

На дроиде пишу ...лень править.

[Mass]

На дроиде пишу ...лень править.

Я ж милосердный, я на этом и отстану 

[ivanovgoga]

 

[ivanovgoga]

Откуда Гог на море Ван

Ты про Гога и Магога не слыхал?

[Mass]

Ты про Гога и Магога не слыхал?

Это те, с размером ноги?) Слыхал))

[Nevik Xukxo]

Это в основном гальские. Их и другие мегрелы часто непонимают.

Это которые самурзаканцы? Может, вообще отдельный народ фактически?

[Wolliger Mensch]

Это которые самурзаканцы? Может, вообще отдельный народ фактически?

Как это у вас внезапно языковая дифференциация приравнялась к этнической?

[Nevik Xukxo]

Как это у вас внезапно языковая дифференциация приравнялась к этнической?

А вдруг существует самурзаканский язык, немножко отличный от мегрельского?

[Wolliger Mensch]

А вдруг существует самурзаканский язык, немножко отличный от мегрельского?

Ну пусть существует. Это не показатель, что народы разные.

[ivanovgoga]

Это которые самурзаканцы? Может, вообще отдельный народ фактически?

Какой там другой народ? У них просто диалект своеобразный и ритмика какая-то бешеная. Село Бедия Гальского района с самого начала было главной резиденцией мегрельских правителей. Вся мегрелия раньше называлась Бедия, а правитель Бедиани.

[forest]

Это которые самурзаканцы? Может, вообще отдельный народ фактически?

Какой там другой народ? У них просто диалект своеобразный и ритмика какая-то бешеная. Село Бедия Гальского района с самого начала было главной резиденцией мегрельских правителей. Вся мегрелия раньше называлась Бедия, а правитель Бедиани.

Разве не Дадиани ?

[RockyRaccoon]

Если по- русски, то грузинский

Я люблю анекдоты рассказывать с грузинским акцентом (уж не знаю, насколько искусно, но люди смеются).
При общении с грузинами у меня, бывало, сам собой, помимо сознания, включался грузинский акцент.
А ещё у меня был знакомый грузинофил, он, едва выпьет, тотчас начинал говорить с этим самым акцентом, петь "гамарджоба, сикварули, чеми генацвалеби" и вставлять в речь грузинские слова, фразы и пословицы, а я его во всём этом горячо поддерживал, что страшно надоедало нашим жёнам.

[Mata]

Если по- русски, то грузинский

Я люблю анекдоты рассказывать с грузинским акцентом (уж не знаю, насколько искусно, но люди смеются).
При общении с грузинами у меня, бывало, сам собой, помимо сознания, включался грузинский акцент.
А ещё у меня был знакомый грузинофил, он, едва выпьет, тотчас начинал говорить с этим самым акцентом, петь "гамарджоба, сикварули, чеми генацвалеби" и вставлять в речь грузинские слова, фразы и пословицы, а я его во всём этом горячо поддерживал, что страшно надоедало нашим жёнам.

Я очень долго не понимала суть винительного падежа. В русском путала с родительным или предложным, в немецком с дативом.
Ну плюс рода. Зато любила, когда тбилисские армяне/езиды/русские/азера путали именительный/винительный между собой. Или не могли произносить абруптивы. У тбилисских армян еще своебразный грузинский с калькированной фразеологией и синтаксисом. Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский  :|

[ivanovgoga]

Разве не Дадиани ?

Я о периоде Эгриси. А Дадиани это титул мегрельского князя, означающий "владетельный". И даже в позднее средневековье многие авторы называли Дадиани "Владель Бедиани".

[Mata]

А как насчет миссимиан?

Чем не ми- ссимиан, не мы шwäн?

[forest]

Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский

С первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .

[ivanovgoga]

А как насчет миссимиан?

Чем не ми- ссимиан, не мы шwäн?

Вполне возможно. С греками, а точнее с их убогим для кавказских языков алфавитом, одни проблемы и непонятки.

[ivanovgoga]

Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский

С первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .

Да, странно. Разве человек не должен знать язык страны проживания?

[forest]

Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский

С первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .

Да, странно. Разве человек не должен знать язык страны проживания?

Вообще то должен , но мне показалось что Мата об этом жалеет поэтому и задумался.

[ivanovgoga]

но мне показалось что Мата об этом жалеет поэтому и задумался.

Да я вас понял, а вот Мату - нет.

[Mata]

Жаль старое поколение ушло фактически, новое выучило грузинский

С первой частью согласен , а вот насчёт второй задумался .

Ну конечно же должен знать человек язык страны, где живёт, просто армяно-грузинский тбилисских армян пропал ) а интересный язык был, колоритный.

[Mata]

А как насчет миссимиан?

Чем не ми- ссимиан, не мы шwäн?

Вполне возможно. С греками, а точнее с их убогим для кавказских языков алфавитом, одни проблемы и непонятки.

Меня больше интересует сванский язык и его фиксация. Насколько в этом этнониме "миссимиан" можно видеть фиксацию самоназвание сванов с префиксом мჷ-?

[ivanovgoga]

а интересный язык был, колоритный.

вроде "Рафика ваншиа, танс ибанс"...
или "Рафика дедас хмаробс - чурчелс рецхавс". 
вы об этом?

[forest]

а интересный язык был, колоритный.

вроде "Рафика ваншиа, танс ибанс"...
или "Рафика дедас хмаробс - чурчелс рецхавс". 
вы об этом?

Что это значит и как правильно ?

[ivanovgoga]

"Рафика ваншиа, танс ибанс"...

Вани-город в Имерети. Хотел сказать в "ванной(абазаноши)- моется", а получилось "в Вани-моется"

Второе вообще ужас. хмареба-использовать, а так же "трахать" в жаргоне.
должно быть "дедас эхмареба- чурчелс рецхавс" "матери помогает-посуду моет", а поучилось...
это конечно старые тбилисские анекдоты. Не только про язык армян, но и курды тоже примерно так же разговаривали.
Сегодня таких ошибок не услышишь, и даже акцент исчезает. Даже имена стали огрузинивать. Если раньше были Гришики и Рафики, Карины, Сусанны и Анжелы, то сейчас в основном Гиоргии, Давиты, Николозы и Аны, Тамары и Софии