Лингвофорум

Цитата: Toman от сентября 10, 2021, 11:59

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 11:21
я ее считал немецкой

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 11:21
названия, которое помнил не иначе как "Мурхухн"

И как одно с другим сочетается?

Не понял вопроса, как и его причины.

Мы эту игру "Мурхуни" называли. Кстати, пмсм, Зимние Мурхуни — самые удачные были. Сколько ж времени мы с женой на набивание рекордов и соревнование угробили.

Цитата: Lodur от сентября 10, 2021, 14:05
Мы эту игру "Мурхуни" называли.

А вы-то зачем коверкали? Вы же в специализированной англо-школе учились. Мы читали нарочито по-русски по приколу, не только это название под раздачу попало)

Цитата: Lodur от сентября 10, 2021, 14:05
Кстати, пмсм, Зимние Мурхуни — самые удачные были. Сколько ж времени мы с женой на набивание рекордов и соревнование угробили.

Вообще легендарная серия была в свое время, хотя всерьез к ней не относились - после Кваки и Контры какой-то одноуровневый тир? И тем не менее в нее залипали.

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 14:11

Цитата: Lodur от сентября 10, 2021, 14:05
Мы эту игру "Мурхуни" называли.

А вы-то зачем коверкали? Вы же в специализированной англо-школе учились. Мы читали нарочито по-русски по приколу, не только это название под раздачу попало)

Гм. Если соединить два немецких слова, из них выйдет английское? (Да, первое с английским совпадает, но вот второе я даже затруднюсь правильно прочесть по правилам английского). Ктати, "moor" в английском — намного чаще "торфяник", чем "болото", второе значение и вообще ближе к диалектному. А по-немецки Moorhuhn — "болотная курочка". Такого вида фазановых нет, но в немецком полно названий фазановых, построенных по такому типу: Auerhuhn ("луговая курочка") — глухарь, Birkhuhn ("березовая курочка") — тетерев, Haselhuhn ("орешниковая курочка") — рябчик.
В английском, если сохранить корни, это было бы "moor hen", если передавать смысл — "marsh hen".

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 13:53
Не понял вопроса, как и его причины.

Ну, если считать игру немецкой - так было бы естественно её название тоже считать немецким и произносить соответственно.

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 14:11
Мы читали нарочито по-русски по приколу, не только это название под раздачу попало)

Нарочито по-русски по приколу было бы "Моорхухн". Читать oo как "у" - это уже чисто английская штучка.

Цитата: Toman от сентября 10, 2021, 16:54
Ну, если считать игру немецкой - так было бы естественно её название тоже считать немецким и произносить соответственно.

Немецкого мы не учили, и потому как это правильно произносится по-немецки я до сих пор не знаю.

Цитата: Toman от сентября 10, 2021, 16:54
Нарочито по-русски по приколу было бы "Моорхухн". Читать oo как "у" - это уже чисто английская штучка.

А вот английский учили. --

Цитата: Lodur от сентября 10, 2021, 15:25
Если соединить два немецких слова, из них выйдет английское?

-- Но не настолько хорошо учили, чтобы точно знать, что moorhuhn не какое-нибудь пасторальное слово, относящееся к охоте, возможно настолько архаичное, что якобы совпадает в английском и немецком (английское moor мне все-таки было знакомо). То есть мы не могли быть уверены, что этого слова в английском нет, в отличие от вас. И не особо размышляли над ним, мы же были не сраче-боевыми гиками с ЛФ, а обычными пацанами.

Имею в виду, вы точно знали, что такого слова среди английских нет, но все равно коверкали его на английский лад. Ладно мы с нашим нарочито смешным русским вариантом, а вы зачем, да еще так экзотично?

Moorhuhn я тоже считал немецким словом. Потому что Huhn - курица, это я знал. Что значит Moor, я не знал, сейчас посмотрел в словаре - "причалить". Причалить курица. Бессмысленное название.

(wiki/de) Moorschneehuhn
(wiki/ru) Белая_куропатка

У меня рядом с домом чисто поле, я там как-то раз видел фазана. Вот это вообще удивительное зрелище - фазан в черте города.

Цитата: DarkMax2 от сентября 10, 2021, 19:00
(wiki/de) Moorschneehuhn
(wiki/ru) Белая_куропатка

Таки немецкое значит. И Moor в значении "болото" тоже есть.

(wiki/en) Angrboða

Вы что, Хеймдалля из Мстителей не видели?

Цитата: Easyskanker от сентября 10, 2021, 18:49Имею в виду, вы точно знали, что такого слова среди английских нет, но все равно коверкали его на английский лад. Ладно мы с нашим нарочито смешным русским вариантом, а вы зачем, да еще так экзотично?

Дык я по-немецки до сих пор не умею читать. Гуглопереводчик произносит это примерно, как "морхун", если выбрать немецкий (возможно, с долгой "о"). Но это я сегодня послушал только. А название "мурхуни" то ли я, то ли жена, подцепили где-то на форумах, где люди обменивались секретами игры и тактиками выбивания наибольшего количества очков. Так и прижилось.

Цитата: DarkMax2 от сентября 10, 2021, 22:08

(wiki/en) Angrboða

Хайес? Армянка?

Цитата: злой от сентября 10, 2021, 18:56
Moorhuhn я тоже считал немецким словом. Потому что Huhn - курица, это я знал. Что значит Moor, я не знал, сейчас посмотрел в словаре - "причалить". Причалить курица. Бессмысленное название.

Гм. В LingvoLive перевод с немецкого:

ЦитироватьMoor

n <-(e)s, -e> болото, трясина

С английского:

Цитироватьmoor
[muə] , [mɔː] брит. / амер.
  сущ.
    участок, поросший вереском
    диал. торфянистая местность, торфяник; торф
    участок для охоты
  гл.
    мор. причаливать; пришвартовываться; вставать на якорь
    авиа; = moor up крепить гидросамолёт

Биологический словарь
moor
    болото
    бот. вереск обыкновенный (Calluna vulgaris)

Цитата: DarkMax2 от сентября 10, 2021, 22:08

(wiki/en) Angrboða

Нечто подобное стоило ожидать, учитывая движение Кори Барлога в сторону повесточки.

Решил за бразильцев потупить в циве5. Основал с десяток городов, захапал три города-гос-ва, понастроил вырубок красного дерева, чё делать дальше - хз, сижу, туплю, за недовольством в империи слежу. Блин, эти цивы всё-таки такие тупняки.

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 12, 2021, 11:57
Решил за бразильцев потупить в циве5. Основал с десяток городов, захапал три города-гос-ва, понастроил вырубок красного дерева, чё делать дальше - хз, сижу, туплю, за недовольством в империи слежу. Блин, эти цивы всё-таки такие тупняки.

А я наслаждаюсь моментами, когда всё уже построено и можно спокойно следить за ходом игры... но регулярно появляется что-то новое, надо строить, армию увеличивать, ещё что-то делать...

Цитата: Ame no oto от сентября 11, 2021, 17:31
в сторону повесточки.

Почему-то казалось, что у вас другая философская парадигма. Возможно спутал вас по нику с другим форумчанином.

Позавчера благодаря интернету узнал, что в NFS3 есть секретные трассы, доступные только по читам. Вот уж действительно, век живи, век учись. Хотя мое прохождение в 2003-2004 не было совсем честным - от кого-то сохранился старый профиль с открытыми машинами и трассой Empire City. Начал гонять сразу на Эль Ниньо, самой быстрой в игре, но совершенно неуправляемой - кувыркался в самое небо. Потом мучился с Ламборгини Дьябло, посредственной по факту машиной, будучи влюблен в нее увесистой железной моделью с тщательной детализацией, которую имел в детстве. Теперь я скромно проходил на Феррари Спайдер, пока не открыл Мерседес CLK GTR.

Надо сказать, больше не встречал настолько хардкорных гонок. Игра очень строга к срезанию углов и в целом точному прохождению поворотов, плюс коробка-автомат настроена против игрока - пробуксовка на старте, недостаточное ускорение на прямых, то есть вынуждает запариваться с механикой. В NFS: Underground, ProStreet и Grid, которые я проходил после, так не прижимали. Однако есть секретные шорткаты на картах, прямо как в каком-нибудь Вольфенштейн 3Д.

Цитата: Easyskanker от сентября 12, 2021, 15:59
Почему-то казалось, что у вас другая философская парадигма. Возможно спутал вас по нику с другим форумчанином.

Kaze no oto?
Так-то я уже отзывался на форуме о современных тенденциях в развлекательной индустрии. И совсем не в лестной манере.

Цитата: Easyskanker от сентября 12, 2021, 15:59

Цитата: Ame no oto от сентября 11, 2021, 17:31
в сторону повесточки.

Почему-то казалось, что у вас другая философская парадигма. Возможно спутал вас по нику с другим форумчанином.

А кто объяснит отставшему от жизни, о какой "повесточке" речь? А то в моё время повестки были только в суд и в армию... Ну, ещё "повестка дня" на политинформациях.

Цитата: Виоленсия от сентября 12, 2021, 15:35
ещё что-то делать...

Вообще мне нравится цива5, цива4 тоже, но в неё уже не тянет играться. Циву6 попробовал - не понравилась чё-т, стёр, та же фигня с той, где пришельцы или чё там - не то. Но вообще печально, что нету в циве5 цивилизаций с характеристиками, которые мне бы понравились на 100%, хоть редактор какой-то поискать что ли и насоздавать своих цивилизаций. Но страшно, ещё качну чё не то, напорчу всякого.

Цитата: Lodur от сентября 12, 2021, 16:25
А кто объяснит отставшему от жизни, о какой "повесточке" речь?

Пропагандистский штамп, который реакционеры придумали для очернения либерализма в искусстве.