Немецкие открытосложные аббревиатуры, торговые марки и т.п. ...

Автор ta‍criqt, мая 12, 2021, 04:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

ta‍criqt

мая 12, 2021, 04:56
Почему в немецкоязычной культуре так прижились открытосложные аббревиатуры и названия торговых марок: Kaweco, Haribo, Kripo, Gestapo... ?
Связано ли это с тем, что конечные гласные в слогах кроме -e (и условно открытых -er, -el, -em, -en) стали редкостью и встречаются только в словах детского обихода, топонимах (Mama, Papa, Gotha, Oma, Opa...) и некоторых именах (Anna, Udo, Timo, Thilo...) и привлекают внимание сами по себе?

В русскоязычной традиции прижилось, например, ОСАГО, но это другой случай: не усечение слогов, а побуквенная аббревиатура.

ta‍criqt

#1
мая 13, 2021, 08:37
Не забываем про Stasi.
А в русском — и сельпо, и РОСТА, и ЛИТО — суть аббревиатуры-гибриды и к искомой формуле не относятся.

Leo

#2
мая 13, 2021, 19:30
Немцы любят имена на -о :  Hugo Marko Kuno Milo Theo Leo Niko Haio Timo Arno

Да и на другие гласные  Uwe Uli Luka Kalle Helge René

Poirot

#3
мая 13, 2021, 22:34
Цитата: Leo от мая 13, 2021, 19:30
Hugo Marko Kuno Milo Theo Leo Niko Haio Timo Arno
Heiko, Benno
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

#5
мая 14, 2021, 07:06
И Joschka... ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Hellerick

#6
мая 14, 2021, 08:48
En cuando en academia me ia scrive notas, me no ia usa pratical la codas gramatical (marcante la lias gramatical con utiles diferente), e lo ance ia permete me usa cortis fininte a un consonante.

Когда я в институте писал конспекты, я практически не использовал грамматические окончания (обозначая грамматические связи другими средствами), и это тоже открывало мне возможность использовать сокращения с гласными на конце.

ta‍criqt

#8
июня 18, 2021, 16:52
Добавляю марку Hama.
А в русском вспомнил Свема и дореволюционное Рольма.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр