Лингвофорум

Цитата: ta‍criqt от мая 26, 2021, 15:56
Ведь имена можно принять и не сменив веры.

ЦитироватьКаупо и его люди были ливами.

— Он — скорее всего, люди могли быть и вырусцами, и обливившимися латгалами.

Ну его людей я не тестировал генетически и лингвистически, вполне вероятно что в его деревне Куйбеселе проживали и люди других народностей - там эстонки и литовки схвачены в зимних походах на эти земли, некий старый латгалец который развлекал детей деталями своего похода на Псков, немецкий священник, может какие-то купцы разных национальностей...
кто такие вырусцы правда не знаю..

Цитата: ta‍criqt от мая 26, 2021, 15:11

Цитировать... Pēteris (Pičs)...


Интересная пара.

— Интересная. Как и Giuseppe/Pippo. В трансформации имён довольно трудно вывести строгие правила, тут компаративистика пасует.

В восточных говорах латышского языка "Πέτρος" имеет форму Pīters. Возможно, уменьшительно-ласкательная форма от туда.

Цитата: ta‍criqt от мая 26, 2021, 15:56
Ведь имена можно принять и не сменив веры.

ЦитироватьКаупо и его люди были ливами.

— Он — скорее всего, люди могли быть и вырусцами, и обливившимися латгалами.

Германские корни он имел и прозвище его было Kaupōn "торгаш".

Цитироватьи прозвище его было Kaupōn "торгаш".

— Это к вопросу о соотношении имя/происхождение. Прозвище мог дать кто угодно.

Цитироватькто такие вырусцы правда не знаю..

— (wiki/et) Võru_keel
https://wi.ee/et/voru-keel/
(wiki/lv) Veru_valoda .

Такие прозвища обычно экзогенные. То есть так его могли назвать те же немцы, с которыми он торговал. А о его национальности это говорит примерно никак.

Цитата: parastais от мая 25, 2021, 19:57

Цитата: Tys Pats от мая 25, 2021, 19:42

Цитата: Bhudh от мая 25, 2021, 19:30

Цитата: Tys Pats от мая 25, 2021, 19:27в довольно нетронутом виде

То-то Вы народное название Лиго заменяете на смутно-исконное...

Лīгō! "качайся, двигайся, танцуй" есть призыв-рефрен, который параллельно с рефреном Рӯтō! "украшай, обогащай" на праздникe Летнего солнцестояния традиционно используют в народном песнопении, а Я̄ни название события. Что не так?

А вот то что католическое Яни заменило то что было до этого. а истинное божество в честь чего это делалось, ну хрен с ней, Янис прикольнее и за 7 век уже прижился.
Проще отискать этимологию, корней ИЕ много

Если этимологию слова можно найти в том языке, где это слово используется, нету необходимости её искать где-то ещё. Всё остальное совпадения или родственные формы, которые могли как-то повлиять на это слово, а могли и не повлиять.

Цитата: Tys Pats от мая 30, 2021, 15:58Если этимологию слова можно найти в том языке, где это слово используется, нету необходимости её искать где-то ещё.

Во-от! Отсюда и растут ноги всех "дуг Ра" и "ведающих матерей"!
Человек решил, что нашёл этимологию слова в том языке, где это слово используется — и всё! Ему больше ничего не надо, нету необходимости её искать где-то ещё!

Только вопрос — а насколько его решимость обоснована?‥ Надо ведь не просто найти этимологию слова, надо найти истинную этимологию.
Ибо ἔτυμον переводится «истина».

Воистину худо, когда своё называют чужим лишь по причине того, что оно чем-то похоже на чужое.
Eistyn nalobai yra, kod sovu saukoi par svešu vīn dēļ tō, ka tys kai-nateiks leidzinojās svešajam.

Так же плохо, когда что-то чужое называют родным лишь по причине того, что оно чем-то похоже на родное.

Вот если бы Европа не затоваривалась ветхозаветными именами и из всех и-е выжили бы лишь балтийские ― тогда гипотеза имеет вес. В противном случае она сомнительна.

Осталось только разобраться , где своё , а где чужое , и будет всем счастье .

А чего его искать, во фрическом мышлении всё свое, что в языке вот прямо сейчас, на его глазах, существует.
Хоть Ян, хоть компьютер, хоть синхрофазотрон.