Лингвофорум

Парочка дополнений от меня))


1) ワ означает просто "в"

ワア - ва   
ワイ - ви   
ワウ - ву   
ワエ - вэ
ワオ - во

2) シ - си. При этом:

シヤ - ся
シ - си (!?)
シユ - сю
？？ - се
シヨ - сё

シア - ша   
シイ - ши (**шы бы не бывает)
シウ - шу   
シエ - шэ
シオ - шо

3) Со звуком З:

ザ за   
ヂ зи   (не ジ из этого ряда катаканы! Он будет для другого! Но как будем передавать "ди"?)
ズ зу   
ゼ зэ   
ゾ зо

Со звуком Ж: (похоже на ряд с Ш!)

ジア - жа   
ジイ - жи (**жы бы не бывает)
ジウ - жу   
ジエ - жэ
ジオ - жо

ジヤ - жя
ジユ - жю
？？ - же
ジヨ - жё

Предложения? Вопросы? Возражения?

В свою очередь, вопросы есть у меня: как эффективнее записать слово типа "веер"? А "й"? А что делать с "ы"?

Цитата: Easyskanker от мая 22, 2021, 11:33

Цитата: Rómendil от мая 22, 2021, 10:04
Слева направо читать очень больно.

Та никто не заставляет. Это пробный шар, чтобы понять, как будет выглядеть.

Ну это да. Я просто к тому, что в финальном варианте хотелось бы видеть.

Так-то мне и вертикальные вывески на русском или английском из-за этого иногда сложно читать, потому что мозг привык читать справа налево.

Итак, в хангыле не все буквы стакаются, катакану фиг запомнишь. Стоит попробовать с тодо-бичиг

https://wiki.lingvoforum.net/wiki/Участник:Hellerick/Восточное_слоговое_письмо_для_русского_языка

Цитата: Hellerick от мая 22, 2021, 15:31
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/Участник:Hellerick/Восточное_слоговое_письмо_для_русского_языка

А в чем набирать текст?

Цитата: Easyskanker от мая 22, 2021, 16:08
А в чем набирать текст?

Asi ma ia crea scrive hangugo per rusce, no per causa ce lo usa simboles anticin, me ia sesa en la mesma demanda.

Я тут русскую кореицу придумал, но поскольку она использует архаичные символы, застрял на этом же вопросе.

Пожалуй стоит сделать транслитератор.

Цитата: Easyskanker от мая 22, 2021, 15:26
катакану фиг запомнишь

Так как раз, чтобы ее запомнить, и можно использовать катакану для русского) Мне, собственно, так эта идея и пришла)

Дополнение:

タ та   
チ ти   (не "чи")
ツ ту   (не "цу")
テ тэ   
ト то

ツァ ца
ツィ ци (=цы)
ツゥ цу
ツェ цэ (=це)
ツォ цо (=цё)

Как, кстати, эти "маленькие катаканки" называются?

ダ да
ヂ ди (надеюсь, тут не будет коллизий с тем, что было выше??)
ヅ ду (надеюсь, тут не будет коллизий с тем, что было выше??)
デ дэ
ド до

Вопрос, кстати!)) Банальнейший донельзя... Но все же - столкнулся с проблемой. А как можно в такой "русской катакане" передавать различие Р и Л?

Цитата: Medrawd от мая 24, 2021, 11:52
Вопрос, кстати!)) Банальнейший донельзя... Но все же - столкнулся с проблемой. А как можно в такой "русской катакане" передавать различие Р и Л?

Можно хирагану задействовать. ヤ ダム ワム パラベるるム!

Можно... Но такую мешанину не хотелось бы делать из двух азбук(( По крайней мере, с чисто фонеттическими целями - точно не хотелось бы. Уж тогда, в самом крайнем случае, можно кандзи какие-нибудь, простые по начертанию... Но я их хотел использовать как логограммы для сокращения текста и придания ему красивого вида) Записывать ими основы слова, а каной (тоже катаканой?.. Раз уж русский язык) - окончания.

Цитата: Hellerick от мая 22, 2021, 15:31
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/Участник:Hellerick/Восточное_слоговое_письмо_для_русского_языка

Есть ли какой-то принцип в образовании символов? Выглядит как полный хаос.

Набросал вот)) "Скелет" русской катаканы, будет дополняться Претензии? Предложения? 

∅

Б

В

Г

Д

Ж

З

Й

К

Л

М

Н

П

Р

С

Т

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

а ア

ба バ

ва ワ

га ガ

да ?

жа ?

за ?

йа=я ヤ

ка カ

ла ?

ма マ

на ナ

па パ

ра ?

са ?

та ?

фа ?

ха ハ

ца ?

ча ?

ша ?

ща ?

о オ

бо ボ

во ワォ

го ゴ

до ?

жо ?

зо ?

йо=ё ヨ

ко コ

ло ?

мо モ

но ノ

по ポ

ро ?

со ?

то ?

фо ?

хо ホ

цо ?

чо ?

шо ?

що ?

у ウ

бу ブ

ву ワゥ

гу グ

ду ?

жу ?

зу ?

йу=ю ユ

ку ク

лу ?

му ム

ну ヌ

пу プ

ру ?

су ?

ту ?

фу ?

ху フ

цу ?

чу ?

шу ?

щу ?

э エ

бэ ベ

вэ ワェ

гэ ゲ

дэ ?

жэ ?

зэ ?

йэ=е ??

кэ ケ

лэ ?

мэ メ

нэ ネ

пэ ペ

рэ ?

сэ ?

тэ ?

фэ ?

хэ ヘ

цэ ?

чэ ?

шэ ?

щэ ?

и イ

би ビ

ви ワィ

ги ギ

ди ?

жи ?

зи ?

йи ??

ки キ

ли ?

ми ミ

ни ニ

пи ピ

ри ?

си ?

ти ?

фи ?

хи ヒ

ци ?

чи ?

ши ?

щи ?

я

ё

ю

е

ы

ъ ??

б ブ'

в ワ'

г グ'

д ?'

ж ?'

з ?'

й ユ'

к ク'

л ?'

м ム'

н ン!

п プ'

р ?'

с ?'

т ?'

ф ?'

х フ'

ц ?'

ч ?'

ш ?'

щ ?'

ь ??

бь ビ'

вь ワィ'

гь ギ'

дь ?'

жь ?'

зь ?'

й =й

кь キ'

ль ?'

мь ミ'

нь ニ'

пь ピ'

рь ?'

сь ?'

ть ?'

фь ?'

хь ヒ'

ць ?'

чь ?'

шь ?'

щь ?'

Получится прочитать по такой системе вот такие слова?

ブク'ワ
コピ'ヨ
ワォイン

P.S. Правда, "обратная совместимость" будет все же лишь частичной(( Ну хоть какой-то...

Цитата: Medrawd от мая 24, 2021, 13:33
Набросал вот)) "Скелет" русской катаканы, будет дополняться Претензии? Предложения? 

Лучше フ = фу, ホゥ = ху, ファ = фа.

Соответственно ツ = цу, トゥ = ту, ツァ = ца.

И ещё: イェ = йэ, イィ = йи.

Цитата: Medrawd от мая 24, 2021, 11:52
Вопрос, кстати!)) Банальнейший донельзя... Но все же - столкнулся с проблемой. А как можно в такой "русской катакане" передавать различие Р и Л?

Использовать дакутэн? ラ゛
Не помню, можно ли их соединить в один символ.

Цитата: Rómendil от мая 24, 2021, 14:32
Использовать дакутэн? ラ゛
Не помню, можно ли их соединить в один символ.

В принципе специально для этого есть комбинирующий дакутэн (3099   COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK), но как его будут показывать браузеры — большой вопрос:

ラ゙

Отлично показывает!

Hellerick, я сделал транслит по вашей письменности:
https://drive.google.com/file/d/1OlPVLhESjqDuGreqGCs-4U_ifvi0cgHl/view?usp=sharing

Пример текста:

 

Me ia comprende tre parolas.

Я понял три слова.

А мне удалось запомнить несколько символов. Осталось выучить еще 180.

Цитата: Andrey Lukyanov от мая 24, 2021, 14:45
В принципе специально для этого есть комбинирующий дакутэн (3099   COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK), но как его будут показывать браузеры — большой вопрос:
ラ゙

А как можно набирать такие символы? На винде и на андроиде...

Цитата: Andrey Lukyanov от мая 24, 2021, 13:51

Лучше フ = фу, ホゥ = ху, ファ = фа.

Соответственно ツ = цу, トゥ = ту, ツァ = ца.

И ещё: イェ = йэ, イィ = йи.

А, т.е. именно для пресловутой "обратной совместимости"?