Есть ли проекты катаканы для русского языка?

[злой]

ポアムバラムヤメチョン、ポスゥセカムヤスクレビョン、
ヤオツバブゥシキィウショル、ヤオツデェドゥシキィウショル。

Пойдёт для облачков манги? По-моему, ничего смотрится.

[Easyskanker]

ポアムバラムヤメチョン、ポスゥセカムヤスクレビョン、
ヤオツバブゥシキィウショル、ヤオツデェドゥシキィウショル。

Пойдёт для облачков манги? По-моему, ничего смотрится.

"Поамубарамуямэтиён"? Шо?

[Medrawd]

"Поамубарамуямэтиён"? Шо?

Вот я тоже не понял, но решил промолчать, боясь показаться тупым))

[Andrey Lukyanov]

Вот я тоже не понял, но решил промолчать, боясь показаться тупым))

Система письма специально для развития догадливости...

[kemerover]

Хотелось бы все же "обратную совместимость" сохранить))

Да, кажется желательным максимально сохранить облик японских слов.

[злой]

Вот я тоже не понял, но решил промолчать, боясь показаться тупым))

Система письма специально для развития догадливости...

А то как будто японские системы письма когда-то отличались понятностью и логичностью 

[Easyskanker]

А то как будто японские системы письма когда-то отличались понятностью и логичностью 

Так что написано-то?

[злой]

ポアムバラムヤメチョン、ポスゥセカムヤスクレビョン、
ヤオツバブゥシキィウショル、ヤオツデェドゥシキィウショル。

Пойдёт для облачков манги? По-моему, ничего смотрится.

"Поамубарамуямэтиён"? Шо?

"По амбарам я метён, по сусекам я скребён, я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл".

[BormoGlott]

Вообще стоило бы начать с хангыля.

Хангыль для русского

[Easyskanker]

ポアムバラムヤメチョン、ポスゥセカムヤスクレビョン、
ヤオツバブゥシキィウショル、ヤオツデェドゥシキィウショル。

Пойдёт для облачков манги? По-моему, ничего смотрится.

"Поамубарамуямэтиён"? Шо?

"По амбарам я метён, по сусекам я скребён, я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл".

Тогда так:

ポ	ア	ヤ	メ
	ム		チ
	バ		ョ
	ラ		ン
	ム

[злой]

ポアムバラムヤメチョン、ポスゥセカムヤスクレビョン、
ヤオツバブゥシキィウショル、ヤオツデェドゥシキィウショル。

Пойдёт для облачков манги? По-моему, ничего смотрится.

"Поамубарамуямэтиён"? Шо?

"По амбарам я метён, по сусекам я скребён, я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл".

Тогда так:

ポ	ア	ヤ	メ
	ム		チ
	バ		ョ
	ラ		ン
	ム

Внешний вид 

[Andrey Lukyanov]

Тогда так:

ポ	ア	ヤ	メ
	ム		チ
	バ		ョ
	ラ		ン
	ム

А может, надо справа налево?

[Bhudh]

А почему ポアムバラム-то, а не ポアンバラム？

[злой]

А почему ポアムバラム-то, а не ポアンバラム？

Поправку враховано.

[Easyskanker]

Внешний вид 

[Easyskanker]

Сам текст пока слева направо (еще не привык), а так справа налево

[злой]

Речь девушки мне нравится. Что интересно, в контекст вот это ...... вполне вписывается

[Medrawd]

До чего же красиво и эстетично выглядит! А можно транскрипцию?) Я пока не все символы выучил)) Какие вообще есть методики эффективные?

[offtop]
А есть какой-нибудь конструктор для того, чтобы мангу делать своими героями?) А то рисовать я совсем не умею) Я такой видел, но забыл название(( Он же, кстати, и для создания героев для виз. новелл подходит.
[/offtop]

[Easyskanker]

До чего же красиво и эстетично выглядит! А можно транскрипцию?) Я пока не все символы выучил)) Какие вообще есть методики эффективные?

Отрывок из манги "Спираль" Дзюндзи Ито. Тут почти чистая катакана, только взял "ー" в качестве пробела и апостроф для обозначения отсутствия гласной.

А есть какой-нибудь конструктор для того, чтобы мангу делать своими героями?) А то рисовать я совсем не умею) Я такой видел, но забыл название(( Он же, кстати, и для создания героев для виз. новелл подходит.

Manga Maker Comipo?

[Easyskanker]

https://alex7kom.me/vashe-imya-na-yaponskom-osteregajtes-poddelok/

[Rómendil]

Слева направо читать очень больно.

Ну и вообще со знанием японского я тут читаю от силы 10-20% текста, так что, кажется, с обратной совместимостью пока большие проблемы.
либо принцип не могу уловить.

[Rómendil]

Ну ладно, уже 30%.

[Andrey Lukyanov]

либо принцип не могу уловить.

А принцип ещё и не сформулирован полностью. То есть нет чётко описанной системы.

[Easyskanker]

Слева направо читать очень больно.

Та никто не заставляет. Это пробный шар, чтобы понять, как будет выглядеть.

[Bhudh]

､ﾝｮﾞﾋﾚｸｽﾔﾑｶｾｩｽﾟﾎ､ﾝｮﾁﾒﾔﾑﾗﾞﾊﾝｱﾟﾎ
｡ﾙｮｼｳｷｼｩﾞﾄﾞﾃﾂｵﾔ､ﾙｮｼｳｷｼｩﾞﾌﾞﾊﾂｵﾔ