Лингвофорум

Цитировать"Upon my word," said her ladyship, "you give your opinion very decidedly for so young a person. Pray, what is your age?"
"With three younger sisters grown up," replied Elizabeth, smiling, "your ladyship can hardly expect me to own it."
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence.
"You cannot be more than twenty, I am sure, therefore you need not conceal your age."
"I am not one-and-twenty."
(Jane Austen, Pride and Prejudice)

Можно ли здесь из последней реплики понять, больше героине лет, чем 21, или меньше?

Цитата: Janko от апреля  4, 2021, 11:54
Можно ли здесь из последней реплики понять, больше героине лет, чем 21, или меньше?

Из реплики самой по себе — нет.

Но из общего смысла отрывка следует, что всё-таки больше.

Цитата: Andrey Lukyanov от апреля  4, 2021, 14:24
Из реплики самой по себе — нет.

Спасибо, это именно то, что мне хотелось узнать.