Лингвофорум

Цитата: Geoalex от февраля 16, 2021, 08:16
В конце 1930-х гг. Сталинабадская область Таджикской ССР включала (среди прочих) следующие районы:
Ворошиловабадский
Кагановичабадский
Кировабадский
Куйбышевский
Микоянабадский
Молотовабадский
Орджоникидзеабадский
Сталинабадский

Цитата: Poirot от февраля 16, 2021, 08:40
"Бад" по-таджикски "плохой".

Цитата: zwh от февраля 16, 2021, 08:44
Тогда как таджики воспринимают Карлсбад?

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 16, 2021, 09:17

Цитата: zwh от февраля 16, 2021, 08:44
Тогда как таджики воспринимают Карлсбад?

Никак, так как в таджикском нет слова «сбад», а это название раскладывается неносителями немецкого именно в таком виде.

Цитировать
Города, сохранившие советские названия

по фамилиям:

Артёмово* (Нелеповский; Железное/Залізне – Украина)
Артёмовск* (Бахмутовская сторожа, Бахмут – Украина)
Артёмовск* (Екатериновка+Кипучая, Артёмовский; Кипуче – Украина/ЛНР)
Буйнакск (Темир-Хан-Шура – Дагестан)
Вахрушево* (→Боково-Хрустальное – Украина/ЛНР)
Дзержинск (Крутогорье, Койданово – Белоруссия)
Дзержинск (Чёрное, Растяпино – Нижегородкая обл.)
Дзержинск* (Щербиновка; Торецьк – Украина)
Димитров* (Новоэкономическое+пос.Димитров; Мирноград – Украина)
Днепродзержинск* (Каменскóе – Украина)
Днепропетровск* (Екатеринослав, Новороссийск, Екатеринослав; Дніпро – Украина)
Жуковский (Быково, Стаханово – Московская обл.)
Ильичёвск* (Буговы Хутора, Ильичёвы Хутора; Чорноморськ – Украина)
Калининград (Könisberg – Калининградская обл.)
Калининск (Баландинский городок, Баланда – Саратовская обл.)
Кингисепп (Ям, Яма, Ямгород, Ямбург – Ленобласть)
Киров (Хлынов, Вятка)
Киров (Песоченский завод, Песочня – Калужская обл.)
Кировоград* (Елисаветград, Зиновьевск, Кирово; Кропивницький – Украина)
Кировск (Кочеричи – Белоруссия)
Кировск (Невдубрстрой – Ленобласть)
Кировск (Хибиногорск – Мурманская обл.)
Кировск* (Голубовский рудник+Кадиевка, Голубовка – Украина)
Кировское* (Кировск, Крестовка – Украина/ДНР)
Комсомольск* (Горишние плавни/Горішні Плавні – Украина)
Комсомольское* (Каракубстрой; Кальмиусское – Украина)
Котовск (Пороховой Завод, Ударный, Красный Боевик – Тамбовская обл.)
Котовск* (Бирзула; Подольск/ Подільськ – Украина)
Кузнецовск* (Вараш – Украина)
Куйбышев (Каинск – Новосибирская обл.)
Лениногорск (Новая Письмянка – Татарстан)
Ленинск (Пришиб – Волгоградская обл.)
Ленинск-Кузнецкий (Кольчугино, Ленино – Кемеровская обл.)
Ломоносов (Ораниенбаум – Ленобласть)
Махачкала (Петровск, Шамиль-Кала, Петровск-Порт, Анджи – Дагестан)
Мичуринск (Козлов – Тамбовская обл.)
Нестеров (Stallupönen, Ebenrode – Калининградская обл.)
Новокуйбышевск (станция Липяги – Самарская область)
Орджоникидзе* (Покров – Украина)
Свердловск* (Должанск/Довжанськ – Украина/ЛНР)
Стаханов* (Кадиевка, Серго, Кадиевка – Украина/ЛНР)
Тольятти (Ставрополь(-на-Волге) – Самарская обл.)
Торез* (Слобода Алексеевка, Алексеево-Леоново, Чистяково – Украина)
Тутаев (Романов+Борисоглебск, Романов-Борисоглебск)
Ульяновск (Синбирск, Симбирск)
Фрунзе/ Frunză (станция Гырбово/Girbova – Молдавия)
Цюрупинск* (Алёшки/Олешки – Украина)
Чапаевск (Иващенково, Троцк – Самарская обл.)
Черняховск (Insterburg – Калининградская обл.)
Чкаловск (Василёва Слобода, Василёво – Нижегородская обл.)
Щорс (Коржовка, Сновск/Сновськ – Украина)
Юнокоммунаровск (Бунге, Имени Юных Коммунаров, Юнокоммунаровское; Бунге – Украина)

Цитировать
Гаджиево (Ягельная Губа, Мурманск-130, Скалистый – Мурманская обл.)

Цитировать
не по фамилиям:

Алма-Ата (Алмату, Заилийское, Верное, Алматинское, Верный – Казахстан)
Балтийск (Pillau – Калининградская обл.))
Верхнедви́нск (Дрисса – Белоруссия)
Волгоград (Царицын, Сталинград)
Гвардейск (Tapiau – Калининградская обл.)
Донецк (Юзовка, Сталино – Украина/ДНР)
Железногорск (Красноярск-26 – Красноярский край)
Заозёрск (Западная Лица, колхоз «Коминтерн», Заозёрный, Североморск-7, Мурманск-150 – Мурманская обл.)
Запорожье (Александровск – Украина)
Заречный (Пенза-19 – Пензенская обл.)
Зеленогорск (Заозёрный-13, Красноярск-45 – Красноярский край)
Знаменск (Капустин Яр-1 – Астраханская обл.)
Кизил-Арват^{с XVIII в} («красна девица») (Сердар («вождь») – Туркмения)
Комсомольск-на-Амуре (Пермское – Хабаровский край)
Красноармейск (Муромцево, Краснофлотский, Красноармейский – Московская обл.)
Красноармейск (Бальцер/Balzer, Голый Карамыш, Бальцер – Саратовская обл.)
Красногорск (Баньки+Красная Горка+Павшино, Московская обл.)
Краснодар (Екатеринодар)
Краснодон* (Сорокино – Украина/ЛНР)
Красные Окны* (Окна; Окны/Окни – Украина)
Красный Луч* (Криндачёвка; Хрустальный – Украина/ЛНР)
Краснознаменск (Lazdynai, Lasdehnen, Haselberg – Калининградская обл.)
Краснознаменск (Голицыно-2 –Московская обл.)
(Красносельск) (Белоруссия)
Красноуральск (Богомолстрой, Уралмедьстрой – Свердловская обл.)
Красный Лиман* (Лиман – Украина)
Романов-на-Мурмане (Мурманск^{с 1917})
Никольский (Сатпаев/Сәтбаев^{с 1990} – Казахстан)
Новосибирск (Ново-Николаевск)
Озёрск (Darkehmen, Angerapp – Калининградская обл.)
Октябрьск (Городище, Батраки+ Вознесенское Городищи+Костычи+Правая Волга+Первомайск – Самарская обл.)
Островной (Йоканьгский погост, Йоканьга, Гремиха, Мурманск-140 – Мурманская обл.)
Светлогорск (Шатилинский остров, Шатиловичи, Шатилки – Белоруссия)
Светлогорск (Rauschen – Калининградская обл.)
Снежногорск (Мурманск-60 – Мурманская обл.)
Славгород (Пропойск – Белоруссия)
Сыктывкар (Усть-Сысольск)
Ташауз^{с 1681} (Дашховуз, Дашогуз – Туркмения)
Трёхгорный (Златоуст-20, Златоуст-36 – Челябинская обл.)
Углегорск (Эсутору, 恵須取 – Сахалинская обл.)
Углегорск (Хацепетовка – Украина/ДНР)
Червонозаводское* (Сталинка; Заводское/Заводське – Украина)
Червонопартизанск* (→Вознесеновка/Вознесенівка – Украина/ЛНР)
Электросталь (Затишье – Московская обл.)
Южно-Сахалинск (Владимировка, Тоёхара/豊原)

Цитата: Hellerick от марта 18, 2021, 14:24
Имеет ли смысл включать в список города, которых до советской власти не было (Хибиногорск-Кировск), и не имеющих несоветских вариантов названий?

Цитата: zwh от марта 18, 2021, 10:35
Курсив переименованного на современной Украине имени означает, что оно официально полупризнано.

Цитата: Geoalex от марта 18, 2021, 14:39

Цитата: zwh от марта 18, 2021, 10:35
Курсив переименованного на современной Украине имени означает, что оно официально полупризнано.

Это как?

Цитировать
Красноперекопск (Бромзавод^{с 1932} – Крым)

Цитировать
Города, не сохранившие советские названия

по фамилиям:

Азизбеков (Солайн/ Սոյլան; Вайк/Վայք – Армения)
Али-Байрамлы (Зубовка; Ширван – Азербайджан)
Андропов (Усть-Шексна, Рыбная слобода, Рыбинск; Щербаков; Рыбинск – Ярославская обл.)
Ахунбабаев (Суфи-Кишлак; Джалакудук/Жалақудуқ/Jalaquduq – Узбекистан)
Бауманабад (Сарай-Камар; Кировабад, Пяндж – Таджикистан)
Беднодемьяновск (Богданово, Богданово-Спасское, Спасск-на-Студенице; Спасск – Пензенская обл.)
Брежнев (Бережные Челны, Набережные Челны/Яр Чаллы)
Ворошилов (Никольское, Никольск-Уссурийский; Уссурийск – Приморский край)
Ворошиловск (Ставрополь-Кавказский; Ставрополь)
Ворошиловск (Юрьевка, Алчевское, Алчевск; Коммунарск – Украина/ЛНР)
Ворошиловград (Луганский завод, Луганск – Украина/ЛНР)
Гегечкори (Мартвили/მარტვილი – Грузия)
Георгиу-Деж (Новая Покровка, Свобода, Лиски – Воронежская обл.)
Горький (Новгород, Нижний Новгород)
Готвальд (Змѣевъ/Зміевъ, Змиёв/Зміїв – Украина)
Гурьев^{с 1640} (Атырау – Казахстан)
Джамбул (Аулие-Ата, Мирзоян; Жамбыл; Тараз – Казанстан)
Жданов (Адамаха, Павловск/Павлоград, Мариуполь – Украина)
Ждановск (Бейлаган – Азербайджан)
Ждановск (Заполярный – Мурманская обл.)
Зиновьевск (Елисаветград; Кирово, Кировоград, Кропивницький – Украина)
Ильичёвск (Баш-Норашен, Норашен/Նորաշեն=новое село; Шарур/Şərur – Азербайджан)
Ильичёвск (Ворошилово; Карасу/Qorasuv/Қорасув – Узбекистан)

Spoiler ⇓⇓⇓

Каганович (Терновский, Терновск; Новокаширск, +Кашира – Московская обл.)
Кагановичабад (Тугаланг; Колхозабад, Балх – Таджикистан)
Кази-Магомед/Qazıməmməd (Аджикабул/Hacıqabul – Азербайждан)
Калинин (Тверь)
Калининабад (Вахшстрой; Сарбанд, Левакант – Таджикистан)
Калинино (Воронцовка, Рыково; Ташир – Армения)
Калининск (Купчинь/Cupcini – Молдавия)
Калининград (Подлипки, Калининский; Королёв – Московская обл.)
Камо (Нор-Баязет/Новый Баязит; Гавар/Գավառ – Армения)
Капсукас (Мариямполе/Marijampolė – Литва)
Карло-Либкнехтовск (Брянцевка, пгт Карла Либкнехта, пгт Карло-Либкнехтово; Соледар)
Касум-Исмаилов (Герань; Геранбой/ Goranboy – Азербайджан)
Кингиссеп/Kingissepa (Аренсбург/Ahrensburg; Курессааре/Kuressaare – Эстония)
Кировабад (Ганджа, Елисаветполь, Ганджа; Гянджа/Gəncə – Азербайджан)
Кировабад (Сарай-Камар, Бауманабад; Пяндж – Таджикистан)
Кировакан (Каракилимса; Ванадзор/ Վանաձոր – Армения)
Кировск (Бабадайхан/Babadaýhan – Туркмения)
Котовск (Ганче́шты, Котовское; Хинчешты/Hînceşti – Молдавия)
Куйбышев (Великий Булгар, Спасск, Спасск-Татарский; Болгар – Татария)
Куйбышев (Самара)
Лазовск (Сынжерей/Sîngerei – Молдавия)
Ленинабад (Ходжент/ خجند‎; Худжанд/ Хуҷанд – Таджикистан)
Ленинакан (Гумры, Александрополь; Кумайри, Гюмри/ Գյումրի/ Կիւմրի – Армения)
Ленинград (Санкт-Питер-Бурхъ/Sankt Pieter Burch, Санкт-Петербургъ, Петроград; Санкт-Петербург)
Лениногорск (Риддер – Казахстан)
Ленинск (Заря, Ленинский; Байконур/Байқоңыр – Казахстан)
Ленинск (Талдом; Собцовск, Талдом – Московская обл.)
Ленинск (Ассаке, Зеленск; Асака/Asaka – Узбекистан)
Ленинск (Ак-Тепе; Акдепе – Туркмения)
Ленинск-Туркменский (Амуль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чарджев; Туркменабад/Türkmenabat – Туркмения)
Ленинский (Гиндешты/Ghindeşti – Молдавия)
Махарадзе/მახარაძე (Озургеты; Озургети/ ოზურგეთი – Грузия)
Маяковский (Багдати/ბაღდათი – Грузия)
Микоян-Шахар(«город Микояна») (Клухори, Карачаевск – Карачаево-Черкесия)
Мир-Башир (Тертер – Азербайджан)
Мирзоян (Аулие-Ата; Джамбул, Жамбыл, Тараз – Казанстан)
Молотов (д. Егошиха, Егошихинский завод, Пермь)
Нестеров (Жолков, Жовква; Жолква/Жовква – Украина)
Нефтезаводск^{до 1990} (Сейди/Seýdi – Туркмения)
Орджоникидзе (Владикавказ; Дзауджикау; Владикавказ – Северная Осетия)
Орджоникидзе (Раздольское+Софиевка, Енакиево, Рыково; Енакиево – Украина)
Орджоникидзеабад (Янгибазар; Кофарнихон, Ваҳдат – Таджикистан)
Панфилов (Джаркент; Жаркент – Казахстан)
Порт-Ильич (Привал; Лиман – Азербайджан)
Пошехонье-Володарск (Пертома, Пошехонье – Ярославская обл.)
Пушкино (Пилесувар, Билясувар; Билясувар/Biləsuvar – Азербайджан)
Рыково (Воронцовка; Калинино, Ташир – Армения)
Рыково (Раздольское+Софиевка, Енакиево; Орджоникидзе, Енакиево – Украина)
Сафаралиев (Набиагалы; Самух – Азербайджан)
Свердловск (Екатерининский завод, Екатеринбург)
Свердловск^{до 1981} (Джандар, Файзуллы Ходжаева; Жондор/Jondor – Узбекистан)
Свердловск-44 (Новоуральск – Свердловская обл.)
Свердловск-45 (Лесной – Свердловская обл.)
Серго (Кадиевка, Стаханов/Кадіївка – Украина/ЛНР)
Снечкус//Sniečkus (Висагинас/Visaginas – Литва)
Сталинабад (Душанбе, Дюшамбе; Душанбе – Таджикистан)
Сталинград (Царица, Царицын; Волгоград)
Сталинири (Цхинвал; Цхинвали/ცხინვალი, Цхинвал/Чъреба – Южная Осетия)
Сталино (Юзовка, Сталин; Донецк/Донецьк – Украина/ДНР)
Сталинск (Кузнецкий острог, Кузнецк-Сибирский, Сад-Город, Новокузнецк; Сталинск-Кузнецк; Новокузнецк – Кемеровская обл.)
Стучка (пос. им. Петра Стучки; Айзкраукле/Aizkraukle)
Суворово (Кизил, Бируинца; Штефан-Водэ/Ştefan Vodă – Молдавия)
Тельманск (Таза-Кала, имени Тельмана; Губадаг/Gubadag – Туркмения)
Теучежск (Адыгейский; Адыгейск/Адыгэкъал – Адыгея)
Троцк (Гатчина; Красногвардейск, Гатчина – Ленобласть)
Ульяново (Обручево; Даштабад/Dashtobod – Узбекистан)
Устинов (Ижевский завод, Ижевск – Удмуртия)
Фрунзе (Пишпек; Бишкек – Киргизия)
Фрунзе (Кадамжай – Киргизия)
Ханлар (Еленендорф, Еленино; Гёйгёль/Göygöl – Азербайджан)
Халтурин (Орлов – Кировская обл.)
Хамза (Ванновский, имени Хамзы Хакимзаде; Тинчлик/Tinchlik – Узбекистан)
Цхакая (Сенаки/სენაკი – Грузия)
Червоноармейск (Радзивилов; Радивилов/Радивилів – Украина)
Черненко (Шолданешты/Şoldăneşti – Молдавия)
Черненко (Шарыпово – Красноярский край)
Чкалов (Оренбург – Оренбургская обл.)
Чкаловск (Соцгород; Бӯстон – Таджикистан)
Шевченко (Актауский, Актау – Казахстан)
Шпаковское (Михайловское; Михайловск – Ставропольский край)
Щербаков (Усть-Шексна, Рыбная слобода, Рыбинск, Андропов, Рыбинск – Ярославская обл.)

Цитировать
Города, не сохранившие советские названия

не по фамилиям:

Алексеевка^{с 1887} (Акколь/ Ақкөл – Казахстан)[/color]
Аскарлик (Солдатский; Дустабад/Достобод/Do'stobod – Узбекистан)
Бекдаш (Гарабогаз/Garabogaz – Туркмения)
Белорецк-15, Белорецк-16 (Ильмяш, Татлы, Кузъелга, Уфа-105, Солнечный; Межгорье – Башкирия)
Быстровка (Быстрорецкое; Кемин – Киргизия)
Варташен/Վարդաշեն (Огуз/Oğuz – Азербайджан)
Владимир-30 (Радужный – Владимирская обл.)
Гаурдак/Говурдак (Магданлы/Magdanly – Туркмения)
Дейнау (Галкыныш, Дянев/Dänew – Туркмения)
Дивичи (Шабран/Şabran – Азербайджан)
Дмитровск-Орловский (Дмитровка, Дмитровск – Орловская обл.)
Дружба^{с 1974} (Питнак/Pitnak – Узбекистан)
Ермак^{с 1913} (Глинка; Аксу – Казахстан)
Загорск (Сергиев Посад – Московская обл.)
Иски-Наукат/Эски-Ноокат^{с 1823} (Ноокат – Киргизия)
Иссык-Куль (Рыбачье; Балыкчы («рыбак») – Киргизия)
Казанджик^{с 1895} (Берекет – Туркмения)
Кайраккум (Кайракум, Ходжент; Гулистон – Таджикистан)
Караван (Кербен – Киргизия)
Каспийский (Лагань – Калмыкия)
Коммунарск (Юрьевка, Алчевское, Алчевск, Ворошиловск – Украина/ЛНР)
Красноармейск (Ялита, Ялта – Крым)
Красноармейск (Тайнча; Тайынша – Казахстан)
Красноводск^{с 1869} (Туркменбаши/Türkmenbaşy – Туркмения)
Красногвардейск (Гатчина, Троцк – Ленобласть)
Красногвардейск (Ростовцево; Bulung'ur/Булунғур – Узбекистан)
Красногвардейское (Бирюч, Будённое; Бирюч – Белгородская область)
Красносельск (Михайловка, Кармир гюх; Чамбарак/Ճամբարակ – Армения)
Кремлёв (Сарова; Армас-75, Арзамас-16; Саров – Нижегородская обл.)
Курган-Тюбе^{со II в} (Бохтар – Таджикистан)
Куткашин (Куткашен; Габала/Qəbələ – Азербайджан)
Кушка/Guşgy^{с 1890} (Серхетабад/Serhetabat – Туркмения)
Небит-Даг(«нефтеная гора») (Нефте-Даг; Балканабад/Balkanabat – Туркмения)
Октемберян (Армавир, Сардарапат; Армавир/Արմավիր – Армения)
Октябрьск (Кандагач; Кандыагаш – Казахстан)
Октябрьск (Ханъял; Имени Сапармурата Туркменбаши – Туркмения)
Петродворец (Петергоф – Санкт-Петербург)
Петрокрепость (Орешек, Noteburg, Шлиссельбург – Ленобласть)
Семипалатинск^{с 1718} (Семей – Казахстан)
Славяногорск (Банное, Банновское; Святогорск – Украина)
Советабад (Ханабадский; Ханабад/Xonobod – Узбекистан)
Советабад^{до 1983} (Нурабад/Nurobod – Узбекистан)
Солдатский (Аскарлик, Дустабад/Достобод/Do'stobod – Узбекистан)
Степной (Элиста – Калмыкия)
Табошар (Истиқлол («независимость») – Таджикистан)
Теплогорск (Петровка, Ирмино/Ірміно) – Украина/ЛНР)
Тойтепа/To'ytepa/Тўйтепа (Нурафшан/Nurafshon – Узбекистан)
Ура-Тюбе (Мугтеппа, Кирополь/Курушкада; Истаравшан – Таджикистан)
Целиноград (Акмолинск; Акмола, Астана, Нұр-Сұлтан – Казахстан)
Цители-Цкаро(=Красные источники) (Царские колодцы, Красные колодцы; Дедополис-Цкаро/დედოფლისწყარო – Грузия)
Челекен/Çeleken (Хазар/Hazar (Hazar deňzi=Каспийское море) – Туркмения)
Челябинск-40, Челябинск-65 (Озёрск – Челябинская обл.)
Челябинск-50, Челябинск-70 (Жилой поселок №2, Касли-2; Снежинск – Челябинская обл.)
Шкотово-17 (Промысловка, Тихоокеанский; Фокино – Приморский край)
Эмба-5 (Жем – Казахстан)

Цитата: Poirot от марта 30, 2021, 22:24
Не самые приятные воспоминания у меня об этой Угреше, а точнее, об Угрешской набережной в Москве.

Цитата: Leo от марта 30, 2021, 23:46

Цитата: Poirot от марта 30, 2021, 22:24
Не самые приятные воспоминания у меня об этой Угреше, а точнее, об Угрешской набережной в Москве.

грабанули там босяки?

Цитата: Poirot от марта 30, 2021, 23:50

Цитата: Leo от марта 30, 2021, 23:46

Цитата: Poirot от марта 30, 2021, 22:24
Не самые приятные воспоминания у меня об этой Угреше, а точнее, об Угрешской набережной в Москве.

грабанули там босяки?

Да нет. Там находился (может, и сейчас есть) центральный сборный пункт, с которого призывников отправляли служить в армию. Т.е. очередную партию собирали в райвоенкомате и везли потом на Угрешку. Я там провёл не самую лучшую ночь в своей жизни. Хотя формально спать легли в каком-то большущем помещении типа спортзала, но что-то не спалось.