Лингвофорум

Во-первых, хочу спросить, знакомо ли вам это выражение. Если да, то в каком значении?

Мне знакомо в значении 'делать вид, что ты дурачок; притворяться, что не понимаешь'.

И вот какой вопрос: а почему шлангом-то? При чем тут шланг?

Да, сам не употребляю.

В речи некоторых людей «шланг» = физически слабый человек.

У шланга мозгов нет. Он только средство для доставки воды, например. Короче, идиот.

Цитата: Andrey Lukyanov от марта  5, 2021, 10:18
В речи некоторых людей «шланг» = физически слабый человек.

А такая связь как получилась?

И в этом выражении не физическая развитость имеется в виду явно.

Цитата: Nevik Xukxo от марта  5, 2021, 10:27
У шланга мозгов нет. Он только средство для доставки воды, например. Короче, идиот.

Так можно сказать про хрен знает сколько объектов И в таком случае непонятно, почему выбор пал именно на шланг.

Можно ещё прикинуться ветошью.

Цитата: Hallucigenia sparsa от марта  5, 2021, 10:48
Можно ещё прикинуться ветошью.

О, да, точно. И значение вроде аналогичное, да? Это выражение я вроде в своей жизни в живой речи пока не встретил, но знаю его. Интересно, а почему ветошь-то?

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 10:31
непонятно, почему выбор пал именно на шланг

Не скажу наверняка, но явно здесь играет роль либо его резиновость, либо членоподобность.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 10:50

Цитата: Hallucigenia sparsa от Можно ещё прикинуться ветошью.

О, да, точно. И значение вроде аналогичное, да?

Не, значение другое. Прикинуться ветошью и не отсвечивать. Сделать вид, что тебя это не касается и не нарываться га неприятности.

Цитата: KW от марта  5, 2021, 10:55
Не скажу наверняка, но явно здесь играет роль либо его резиновость, либо членоподобность.

А резиновость с чем тут связывается?

Цитата: KW от марта  5, 2021, 10:55
членоподобность.

Кстати, мало что общего вижу

Цитата: KW от марта  5, 2021, 10:55
Не, значение другое. Прикинуться ветошью и не отсвечивать. Сделать вид, что тебя это не касается и не нарываться га неприятности.

А, ясно.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 10:09
И вот какой вопрос: а почему шлангом-то? При чем тут шланг?

Скорее всего, из какого-нибудь анекдота про какую-нибудь змею. Где, скорее всего, было как раз упомянутое выше другое значение:

Цитата: KW от марта  5, 2021, 10:55
Прикинуться ветошью и не отсвечивать. Сделать вид, что тебя это не касается.

Цитата: Toman от марта  5, 2021, 11:01
Скорее всего, из какого-нибудь анекдота про какую-нибудь змею. Где, скорее всего, было как раз упомянутое выше другое значение:

Почему так думаете?

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 11:00
резиновость с чем тут связывается?

Может с тупостью?

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 11:00

Цитата: KW от членоподобность.

Кстати, мало что общего вижу

Мячик больше похож, чем шланг?

Цитата: KW от марта  5, 2021, 11:06
Может с тупостью?

А почему?

Цитата: KW от марта  5, 2021, 11:06
Мячик больше похож, чем шланг?

Нет, я согласен, что общее можно найти, конечно же. Но для меня это весьма далекое сходство. Я не спорю, что оно может присутствовать в восприятии людей и даже наверняка присутствует.

Цитата: Toman от марта  5, 2021, 11:01
Скорее всего, из какого-нибудь анекдота про какую-нибудь змею. Где, скорее всего, было как раз упомянутое выше другое значение:

Идея интересная, конечно. Анекдот о том, как змея сделала вид, что она - шланг, и ее тут как бы нет. Красивая версия. Вот насколько правдоподобная - вопрос

Шланговать - ничего не делать, лениться.

Цитата: LUTS от марта  5, 2021, 13:07
Шланговать - ничего не делать, лениться.

В русском?

Шланг такой предмет, что он, при работе с ним, обычно вечно под ногами валяется и путается.

Цитата: Agabazar от марта  5, 2021, 13:20
Шланг такой предмет, что он, при работе с ним, обычно вечно под ногами валяется и путается.

А как это связано со значением идиомы?

Ну вот лежит под ногами некий шланг, как будто ничего не делает, ни в чём не участвует, а между по ней, скажем,  вода протекает, без которой никакого дела не сделаешь, ни туды и ни сюды.

Цитата: Agabazar от марта  5, 2021, 13:34
Ну вот лежит под ногами некий шланг, как будто ничего не делает, ни в чём не участвует, а между по ней, скажем,  вода протекает, без которой никакого дела не сделаешь, ни туды и ни сюды.

Я пока не уловил связи между этим и тем, что человек выглядит глупым или непонимающим происходящего.

А если бы очень хорошо улавливалось, то какой интерес? В том то дело, что улавливается каким-то странным образом. Постмодернистская штучка.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 13:15

Цитата: LUTS от марта  5, 2021, 13:07
Шланговать - ничего не делать, лениться.

В русском?

Кстати да, не знаю есть ли в русском.

Цитата: LUTS от марта  5, 2021, 14:58
не знаю есть ли в русском.

А в каком ещё?

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2021, 11:09
змея сделала вид, что она - шланг

Chingachgook, die große Schlange 

Цитата: Andrew от марта  5, 2021, 15:50

Цитата: LUTS от марта  5, 2021, 14:58
не знаю есть ли в русском.

А в каком ещё?

В моем родном. Правда с соответвующим окончанием - шлангувати.

Был какой-то анекдот на эту тему. Анекдот все забыли, а выражение осталось.
Что-то вроде - он отсосёт и передаст 

Цитата: LUTS от марта  5, 2021, 15:53
В моем родном

Загадками изъясняться изволите?    Вообще-то вопрос был риторический. Единое ж культурное пространство. Было. А словечко-то - армейское.