Лингвофорум

Цитата: Andrey Lukyanov от декабря 12, 2020, 23:18
Мне понравился македонский вариант: заболекар.

Но в этом ж названии зубы никак не отражены! Вот если б чё-нить типа "зуболекарь" -- тады б прикольно было б.

А я по-русски в шутку зубодёром называю. Это просто из одной детской книжки в детстве еще взял, там пятиклассникам надо было самим в учебный день к стоматологу сходить, но друг главного героя его отговорил словами:
-- Я себе уже два зуба сам выдрал и еще, если надо выдеру! И никакой он не стоматолог а обыкновенный зубодер!

Цитата: zwh от декабря 13, 2020, 11:00

Цитата: Andrey Lukyanov от Мне понравился македонский вариант: заболекар.

Но в этом ж названии зубы никак не отражены!

Отражены. "Зуб" по-македонски заб.

Цитата: RockyRaccoon от декабря 13, 2020, 12:56

Цитата: zwh от декабря 13, 2020, 11:00

Цитата: Andrey Lukyanov от Мне понравился македонский вариант: заболекар.

Но в этом ж названии зубы никак не отражены!

Отражены. "Зуб" по-македонски заб.

Мдя? Шо же это они с "у"-то зробили, негодники?

Не у, а ѫ. У болгар вон вообще он в зъб превратился, и что?

Цитата: Bhudh от декабря 13, 2020, 14:21
Не у, а ѫ. У болгар вон вообще он в зъб превратился, и что?

То есть по-русски эта хрень превратилась в "у", а по-македонски в "а"?

Цитата: zwh от декабря 13, 2020, 14:26

Цитата: Bhudh от декабря 13, 2020, 14:21
Не у, а ѫ. У болгар вон вообще он в зъб превратился, и что?

То есть по-русски эта хрень превратилась в "у", а по-македонски в "а"?

Носовой гласный о^н

Именно так. Вообще почти во всех славянских по-разному.

Цитата: zwh от декабря 13, 2020, 14:15

Цитата: RockyRaccoon от декабря 13, 2020, 12:56

Цитата: zwh от декабря 13, 2020, 11:00

Цитата: Andrey Lukyanov от Мне понравился македонский вариант: заболекар.

Но в этом ж названии зубы никак не отражены!

Отражены. "Зуб" по-македонски заб.

Мдя? Шо же это они с "у"-то зробили, негодники?

Не иначе как с англофонов взяли пример: cub, chub, dub (тут уж вообще полное сходство: "дуб" по-македонски даб), pub, rub, sub, tub.
Шютка, конечно. Ни с кого маленькие, но гордые македонцы пример не брали! 

В сербском просто "зуб".

Цитата: Poirot от декабря 13, 2020, 14:35
В сербском просто "зуб".

А по-словенски zob. В этом они с латышами скооперировались, только латыши ещё свистят в конце: zobs.

А по-английски comb.

Только что впервые услышал от человека в обыденной речи употребил слово "зубни́к" в сабжевом значении. Как я понимаю, омич, около 60-то лет, наверное.

Иногда попадалось в Харькове, но чаще "зубной", причём употребляют как существительное.

Цитата: watchmaker от января 15, 2021, 17:41
но чаще "зубной", причём употребляют как существительное.

Это я все встречал на каждом шагу, для меня - очень привычный вариант