Лингвофорум

Узнал, что на румынской банкноте в 5000000 лей 1947 года изображена капитолийская волчица.

Итальянцы, наверное, очень удивлялись, увидев символ своей столицы на румынских деньгах. 

Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

так она у них посреди Бухареста стоит
[url=https://ro.wikipedia.org/wiki/Statuia_Lupoaicei_din_Bucure%C8%99ti](wiki/ro) Statuia_Lupoaicei_din_București[/url]

Еще удивляет купюра в пять миллионов.

Цитата: Leo от января  8, 2021, 14:49так она у них посреди Бухареста стоит

Причём его 23 раза копировали и 5 раз переносили.

Цитата: ivanovgoga от января  8, 2021, 14:49
Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

Мне всегда это было странно - назваться именем "оккупантов". Это как если бы грузины стали бы называть себя "московэли". 

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2021, 14:57

Цитата: ivanovgoga от Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

Мне всегда это было странно - назваться именем "оккупантов". Это как если бы грузины стали бы называть себя "московэли"

Ну тогда уж москали или московиты. Так ка румыны и язык оккупантов переняли.

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2021, 14:57

Цитата: ivanovgoga от января  8, 2021, 14:49
Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

Мне всегда это было странно - назваться именем "оккупантов". Это как если бы грузины стали бы называть себя "московэли". 

ну русские же назвали себя шведским именем

Престижнее происходить от победителей, чем от побежденных.

Цитата: Alexi84 от января  8, 2021, 14:46
Узнал, что на румынской банкноте в 5000000 лей 1947 года изображена капитолийская волчица.

наверно всё таки не 1947. до 1954 страна писалась с другим написанием Republica Populară Romînă то есть было î вместо â

Где на банкноте Republica Populară? По Википедии, она была провозглашена в самом конце 1947 года, 30 декабря (к 25-летию СССР?), а написание Romînă использовалось с 1954 по 1963.

Цитата: bvs от января  6, 2021, 21:28

Цитата: Red Khan от января  6, 2021, 21:17
Другой такой язык - турецкий, который является официальным на Кипре.

В греческом тоже?

В смысле тоже? В ЕС состоит только один Кипр.
Даже паспорта двуязычные

И не только на обложке
Правда честно признаться я в первый раз встречаю слово "tabiiyet", в турецком документообороте оно не используется (по крайней мере я не встречал). Сейчас глянул, в турецком паспорте для этой графы используется TDKшный неологизм "uyruk".

P.S. Müddet тоже довольно старомодное слово, в турецких пишут просто - geçerlilik tarihi.

Цитата: Leo от января  8, 2021, 14:58

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2021, 14:57

Цитата: ivanovgoga от января  8, 2021, 14:49
Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

Мне всегда это было странно - назваться именем "оккупантов". Это как если бы грузины стали бы называть себя "московэли". 

ну русские же назвали себя шведским именем

Это одна из версий, но наиболее правдоподобная.

Цитата: Red Khan от января  8, 2021, 15:50

Цитата: bvs от января  6, 2021, 21:28

Цитата: Red Khan от января  6, 2021, 21:17
Другой такой язык - турецкий, который является официальным на Кипре.

В греческом тоже?

В смысле тоже? В ЕС состоит только один Кипр.
Даже паспорта двуязычные

P.S. Müddet тоже довольно старомодное слово, в турецких пишут просто - geçerlilik tarihi.

греки говорят что кипрский греческий вариант языка тоже звучит старомодно

Цитата: Leo от января  8, 2021, 15:06
до 1954 страна писалась с другим написанием Republica Populară Romînă то есть было î вместо â

Цитата: Бенни от января  8, 2021, 15:23
а написание Romînă использовалось с 1954 по 1963.

В очередной раз убеждаюсь, что румынский язык - не из тех, что можно учить по старым учебникам. Всё время у них что-то меняется...

Цитата: Red Khan от января  8, 2021, 15:50
P.S. Müddet тоже довольно старомодное слово, в турецких пишут просто - geçerlilik tarihi.

"Geçerlilik" таки тоже, оказывается, TDKшный неологизм.

Цитата: Leo от января  8, 2021, 16:58
греки говорят что кипрский греческий вариант языка тоже звучит старомодно

У них там тоже вроде после обретения независимости какие-то реформы по приведению законсервированного письменного ближе к разговорному были. А Кипр, который был британской колонией под это дело не попал, разумеется.

Цитата: Leo от января  8, 2021, 14:58

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2021, 14:57

Цитата: ivanovgoga от января  8, 2021, 14:49
Ну так они себя так и называют "романи"-римляне. 

Мне всегда это было странно - назваться именем "оккупантов". Это как если бы грузины стали бы называть себя "московэли". 

ну русские же назвали себя шведским именем

Если это действительно так, то это для меня не менее странно. Но тут, за неимением реальных данных, появляются вопросы: а) а были ли те варяги оккупантами; и б) было ли это этнонимом, или чем-то другим.

Да у болгар та же история. Или историческое название белорусов — «литвины». Чему тут удивляться — тем более, в случае Рима, который настолько крут, что его название использовали даже в Священной Римской Империи, например, которой настоящие римляне никогда не владели.

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2021, 18:09
а) а были ли те варяги оккупантами

Если верить норманской теории, то не были. Так, нанятые менеджеры, выражаясь современным языком. У меня, правда, есть определённые сомнения, а была ли у самих норманов на их территории хорошо отлаженная система управления государством (или его прообразом).

Гайдара же призвали, а у  того ни хрена не было.

Цитата: Red Khan от января  8, 2021, 15:50
В смысле тоже? В ЕС состоит только один Кипр.

Не очень понятно, зачем им турецкий официальный, если турок практически нет.

Цитата: bvs от января  8, 2021, 18:33
Не очень понятно, зачем им турецкий официальный, если турок практически нет.

Ну так греки-киприоты его лет триста, если не больше, родным считают, как и анатолийские понтийцы.

Цитата: piton от января  8, 2021, 18:29
Гайдара же призвали, а у  того ни хрена не было.

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 18:28
Если верить норманской теории, то не были. Так, нанятые менеджеры, выражаясь современным языком.

Да ещё, может быть, обрусевшие (то есть обславяневшие) до мозга костей.