Лингвофорум

Цитата: Red Khan от января  2, 2021, 16:49

Цитата: forest от января  2, 2021, 16:38
Узнал что в Англии в 1631 году была напечатана Библия прелюбодеев.

Это в  которой в предложении "Thou shalt not commit adultery" пропустили "not"?

Английское "villain" (злодей), восходит к французскому слову "vilein" (крепостной, крестьянин), которое в свою очередь восходит к латинскому "villanus" и является однокоренным со словом "villa".
Любили и уважали норманны своих саксонских крестьян однако.

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 17:44к латинскому "villanus"

Видимо, уже народно-латинскому, в классическом языке этого слова нет.
И непонятно, что оно должно обозначать: может, и владельца виллы (как dominus < domus).
Тогда кто ещё кого любил.

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 17:44
Английское "villain" (злодей), восходит к французскому слову "vilein" (крепостной, крестьянин), которое в свою очередь восходит к латинскому "villanus" и является однокоренным со словом "villa".
Любили и уважали норманны своих саксонских крестьян однако.

То же произошло со значением слова "подлый".

Цитата: Bhudh от января  3, 2021, 18:40

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 17:44к латинскому "villanus"

Видимо, уже народно-латинскому, в классическом языке этого слова нет.
И непонятно, что оно должно обозначать: может, и владельца виллы (как dominus < domus).
Тогда кто ещё кого любил.

Викисловарь пишет "Late Latin".

ЦитироватьProbably from Middle English villein, borrowed from Old French vilein (modern French vilain), in turn from Late Latin villanus, meaning serf or peasant, someone who is bound to the soil of a Latin villa, which is to say, worked on the equivalent of a plantation in late Antiquity, in Italy or Gaul.

(wikt/en) villain

Цитата: Easyskanker от января  3, 2021, 18:44
То же произошло со значением слова "подлый".

Хмм.. И вправду. Похоже это шире, а не только в английском.

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 20:04Викисловарь пишет "Late Latin".

Очень Late. Вон, Вики пишет, что «Термин «виллан» впервые упоминается в «Книге страшного суда» 1086 г.»

... что "blond"  употребляется для мужчин, а "blonde" для женщин, хотя это больше британцы, американцы на это подзабивают.

Цитата: zwh от января  2, 2021, 17:50

Цитата: Hellerick от января  2, 2021, 15:01
Donce perce "printouts"?

Тогда почему "printouts"?

Может, потому, что в "printout" нет суффикса делателя?

E asi ave.

А здесь -- есть.

(wiki/en) Five_Find-Outers

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 17:44
Английское "villain" (злодей), восходит к французскому слову "vilein" (крепостной, крестьянин), которое в свою очередь восходит к латинскому "villanus" и является однокоренным со словом "villa".
Любили и уважали норманны своих саксонских крестьян однако.

Во французском это "гадкий, непослушный, мерзкий, паршивый, плохой, скверный, злой, нехороший". В итальянском "грубиян, деревенщина". В испанском " негодяй, мерзавец".

Что в Люксембурге три государственных языка (один из них люксембургский, видать, чтобы немцам было приятно) и что школьные учителя прилично зарабатывают.

Цитата: Poirot от января  6, 2021, 20:28
один из них люксембургский, видать, чтобы немцам было приятно

Немцам наверное всё-таки приятно от немецкого.

Кстати ещё один интересный факт - несмотря на то, что люксембургский официальный язык одной из страны ЕС, он не является его официальным языком. Другой такой язык - турецкий, который является официальным на Кипре.

Цитата: Red Khan от января  6, 2021, 21:17
Немцам наверное всё-таки приятно от немецкого.

Немецкий там тоже государственный.

Цитата: Red Khan от января  6, 2021, 21:17
Другой такой язык - турецкий, который является официальным на Кипре.

В греческом тоже?

Цитата: Poirot от января  6, 2021, 20:28
Что в Люксембурге три государственных языка (один из них люксембургский, видать, чтобы немцам было приятно) и что школьные учителя прилично зарабатывают.

и чтобы живущих там иностранцев напрячь

Цитата: Leo от января  8, 2021, 11:58

Цитата: Poirot от января  6, 2021, 20:28
Что в Люксембурге три государственных языка (один из них люксембургский, видать, чтобы немцам было приятно) и что школьные учителя прилично зарабатывают.

и чтобы живущих там иностранцев напрячь

Ну дык Люксембург не резиновый.

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:41

Цитата: Leo от января  8, 2021, 11:58

Цитата: Poirot от января  6, 2021, 20:28
Что в Люксембурге три государственных языка (один из них люксембургский, видать, чтобы немцам было приятно) и что школьные учителя прилично зарабатывают.

и чтобы живущих там иностранцев напрячь

Ну дык Люксембург не резиновый.

как раз позавчера на немецком это выражение объяснял на немецком касательно Германии

Типа Deutschland ist kein Gummiland?

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:46
Типа Deutschland ist kein Gummiland?

да, но без объяснения не понимают

Цитата: Leo от января  8, 2021, 12:55

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:46
Типа Deutschland ist kein Gummiland?

да, но без объяснения не понимают

Да шо тут понимать? Очевидно ж всё. Знаю, что бы тут сказал Задорнов.

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:57

Цитата: Leo от января  8, 2021, 12:55

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:46
Типа Deutschland ist kein Gummiland?

да, но без объяснения не понимают

Да шо тут понимать? Очевидно ж всё. Знаю, что бы тут сказал Задорнов.

может они и поняли сразу, но признаться мешает чувство ложной политкорректности

Цитата: Leo от января  8, 2021, 13:06

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:57

Цитата: Leo от января  8, 2021, 12:55

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 12:46
Типа Deutschland ist kein Gummiland?

да, но без объяснения не понимают

Да шо тут понимать? Очевидно ж всё. Знаю, что бы тут сказал Задорнов.

может они и поняли сразу, но признаться мешает чувство ложной политкорректности

Ё мазай. Какая тут, к лешему, политкорректность? Вы там в Европах совсем оторвались от народа.

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 13:19
Ё мазай. Какая тут, к лешему, политкорректность? Вы там в Европах совсем оторвались от народа.

у нас просто народ и партия не едины 

Цитата: Leo от января  8, 2021, 13:26

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 13:19
Ё мазай. Какая тут, к лешему, политкорректность? Вы там в Европах совсем оторвались от народа.

у нас просто народ и партия не едины 

Отличная шутка. Хотя партия у вас ща одна: хдс/хсс.

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 13:35

Цитата: Leo от января  8, 2021, 13:26

Цитата: Poirot от января  8, 2021, 13:19
Ё мазай. Какая тут, к лешему, политкорректность? Вы там в Европах совсем оторвались от народа.

у нас просто народ и партия не едины 

Отличная шутка. Хотя партия у вас ща одна: хдс/хсс.

почему = сдпг сильна. но не будем в политику