Лингвофорум

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 13:56

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 13:36

Цитата: DarkMax2 от декабря 28, 2020, 10:50
А який інтерфейс був на дорелізних матеріалах? Щось не пам'ятаю я, щоб нам інвентар показували. Чи Ви не про інвентар? Що змінилося?

Да в целом. Общий стиль интерфейса в первую очередь. Есть на ютубе старые геймплейные видео Киберпанка.

Вот, например: https://youtu.be/FknHjl7eQ6o?t=473

Самая первая версия инвентаря, более приятная глазу, чем вторая и третья: https://youtu.be/vjF9GgrY9c0?t=2436

Когда переключился на английскую озвучку, стал замечать русскую речь в игре (до этого было непонятно, где на русском, где на английском, так как английский был переведен). Русской речи много и она совершенно чистая, безо всяких посторонних акцентов.

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 14:12
Самая первая версия инвентаря, более приятная глазу, чем вторая и третья: https://youtu.be/vjF9GgrY9c0?t=2436

Угу, со стилизацией перемудрили.

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 14:21
Когда переключился на английскую озвучку, стал замечать русскую речь в игре (до этого было непонятно, где на русском, где на английском, так как английский был переведен). Русской речи много и она совершенно чистая, безо всяких посторонних акцентов.

А должна?... Поляки ж делали, не американцы.

Кстати, обращает на себя внимание весьма активно разрушаемое окружение.
Ну и то, что генератор лиц делали поляки, должно обеспечить какой-то более-менее адекватный результат, как мне кажется, а то как вспомню Bannerlord с его предельно лептопрозопными в среднем головами, так вздрогну. Не говоря уже про Mass Effect.

Цитата: Awwal12 от декабря 28, 2020, 15:20
Кстати, обращает на себя внимание весьма активно разрушаемое окружение.

Больше всего поразили мелкие деревца и кактусы - мало того, что они реалистично разваливаются на части, у этих частей есть физика.

Второстепенные квесты в игре дико сочные. Особенно рекомендую тот, где Ви собирает заново группу "Самурай". Ощущение, как будто сам играл на сцене. Лично для меня к этому приближается только Фаренгейт в моих свежих о нем впечатлениях, и то отдаленно, еще менее вторая Халва. Ведьмак 3 вообще не давал подобного вайба - поляки каким-то образом прыгнули выше головы.

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 14:12

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 13:56

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 13:36

Цитата: DarkMax2 от декабря 28, 2020, 10:50
А який інтерфейс був на дорелізних матеріалах? Щось не пам'ятаю я, щоб нам інвентар показували. Чи Ви не про інвентар? Що змінилося?

Да в целом. Общий стиль интерфейса в первую очередь. Есть на ютубе старые геймплейные видео Киберпанка.

Вот, например: https://youtu.be/FknHjl7eQ6o?t=473

Самая первая версия инвентаря, более приятная глазу, чем вторая и третья: https://youtu.be/vjF9GgrY9c0?t=2436

Незгоден. Зараз краще: і практичніше, і красивіше.

Цитата: DarkMax2 от декабря 28, 2020, 16:17
Незгоден. Зараз краще: і практичніше, і красивіше.

Я говорю "в целом", а вы, как вижу, сравниваете только и только одно конкретное меню. В отношении него еще можно с натяжкой согласиться, если как-то абстрагироваться от обилия красного цвета. Но меню выбора налутанного оружия - цветастое, громоздкое, с перекрывающим половину инвентаря всплывающим окошком - не выдерживает никакого сравнения. Пусть в геймплейных видео конкретно оно и не было показано, не вижу трудности экстраполировать показанные стили.

Хочется упрекнуть русских локализаторов: там, где персонажи используют обычные для английского языка обороты, которые никак не отсвечивают, наши переводчики почему-то начинают чересчур вольничать. Например, когда музыкант сказал "Fuck yeah", они перевели "За**итлз", заставив тем самым персонажа звучать нелепо. И такого много.

На Нексусе уже 443 мода для Киберпанка. Но мод на изменение интерфейса пока не нашел. На фонарик/ночное видение пока к сожалению нет тоже. Зато есть другой крайне полезный мод: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/37

ЦитироватьAdds the ability to walk with ALT instead of constantly running like a 10 years old with ADHD

Цитата: Easyskanker от декабря 29, 2020, 15:37
Зато есть другой крайне полезный мод: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/37

ЦитироватьAdds the ability to walk with ALT instead of constantly running like a 10 years old with ADHD

Ну разве только для отыгрыша роли. Если нет игровых механик, заставляющих ходить, игроки предпочитают бегать, чтобы быстрее.

Цитата: Red Khan от декабря 29, 2020, 16:12

Цитата: Easyskanker от декабря 29, 2020, 15:37
Зато есть другой крайне полезный мод: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/37

ЦитироватьAdds the ability to walk with ALT instead of constantly running like a 10 years old with ADHD

Ну разве только для отыгрыша роли. Если нет игровых механик, заставляющих ходить, игроки предпочитают бегать, чтобы быстрее.

Проблема в том, что здесь нет механик элементарно чтобы ходить, когда хочется ходить. Например, в помещениях или в некоторых местах на улице. Ви ходит шагом только в постановочных сценах. А если пытаться встать поточнее, тэпает куда не надо, потому что на двойное нажатие WASD забиндено уклонение. Это нонсенс, что в такой игре нет спокойного шага. И фонарика.

Цитата: Easyskanker от декабря 28, 2020, 13:17
Только написал, и в следующем же своем сеансе нашел отсылку к гонке Си Джея и Биг Смоука за поездом.

Собственно вот как нашел: https://youtu.be/p79OPx_wCe0?t=3268

Прошел. Семьдесят пять часов, притом почти не выполнял заказы и не занимался репетативными активностями на карте. Восемнадцать из сорока четырех ачивок.

В конце принял решение, которое, как потом узнал, выбрали только 3.4% игроков.

Есть кое-какие недостатки, как правило мелкие, изредка попадаются безвредные комические баги, баг с очками здорово разрядил драматическую обстановку в последней катсцене. Все недостатки с лихвой компенсируются впечатлениями. Не припомню, чтобы я когда-либо получал настолько сильные впечатления от видеоигры. Что-то близко к тому по силе было с Фаренгейтом пятнадцать лет назад, да и всё.

Узнал, что в предпоследней миссии сюжетки было скрытое решение на спасение Такэмуры, которое появлялось если вернуться к его квартире. Интересно, сколько еще скрытых решений я пропустил.

Цитата: Red Khan от декабря 26, 2020, 14:15
А ещё что прямо бросилось в глаза по сравнению с Ассасинами (я понимаю жанр другой, но тоже песочница же) - то что время реально идёт, никто протагониста ждать не будет.

Spoiler ⇓⇓⇓

В квесте с нападением на конюшню нашёл рыжего конюха, пообещал поговорить с хозяйкой на тему можно ли ему вернуться. Поговорил, а потом реши быстренько сделать один квест, ибо все равно мне после надо было ехать мимо места, где этот конюх прятался. Пока делал этот квест, квест с конюхом исчез, видимо он решил не дожидаться. Ну ёксель-моксёль... Я понимаю когда целый отряд меня не ждёт и уезжает, там срочно да и вообще семеро одного, но тут-то мог бы и подождать пару дней.

В Киберпанке это сделано иначе: квесты не имеют сроков, но некоторые привязаны к определенному периоду суток. Например, с этим квестгивером надо встретиться с полуночи до трех утра, с тем - вечером, с другим - днем. Это не становится проблемой, потому что в месте, куда должен прийти квестгивер, можно нажать F и время само отмотается на нужное. А иногда время перематывается в квесте без спроса, например когда Ви просто поднимается на лифте - зашел в лифт ранним утром, вышел уже вечером. Почему-то CD Project решили привязать некоторые постановочные сцены к модели освещения. Мало кто увидит в этом что-то плохое, но лично мне мешает - ломает мои планы на порядок квестов.

А вот за то, что время в игре идет медленно, низкий поклон. Задолбал уже пинг-понг солнцем в других играх с открытым миром.

Я убрал спойлер под спойлер. Мне-то все равно, но кто-то может и расстроиться. Я вот про непройденных ассасинов принципиально ничего не смотрю.

Цитата: Red Khan от декабря 30, 2020, 15:05
Я убрал спойлер под спойлер. Мне-то все равно, но кто-то может и расстроиться. Я вот про непройденных ассасинов принципиально ничего не смотрю.

А что, в процитированном мной спойлер отвалился?

Цитата: Easyskanker от декабря 30, 2020, 15:07
А что, в процитированном мной спойлер отвалился?

Не, я про спойлер самого Киберпанка. В первый раз не получилось, видимо потому что мы одновременно редактировали, сейчас поправил.

Это не спойлер. Об этом сообщают в самом начале игры. Скорее часть аннотации.

Любопытный список цитат в игре.

Обещают бесплатное DLC в начале следующего года. Интересно, на сколько часов.

Интересно, как записаны имена. Аристотеля поляки походу произносят через «ы». Кроме него, кажется, только древние греки (да и то их иначе сложно было как-то написать) и Шекспир транскрибированы на польский манер. Даже Шопенгауэр написан в оригинальной орфографии. Для Миямото Мусаси использовали ромадзи, а для Сунь-цзы — почему-то английский вариант вместо пиньиня "Sunzi". В польской Вики с Шекспиром и Сунь-цзы ситуация немного обратная, там как основные варианты используются "Shakespeare" и "Sun Zi" в соответствующих статьях.

Цитата: Easyskanker от декабря 30, 2020, 12:34
баг с очками

Поэтому, DarkMax, если в конце сюжетки будете садиться в автобус, рекомендую снять перед этим очки в инвентаре.

Ещё почитал обзоры и попробовал Киберпанк вживую.
1. Очень уж action-ориентированная на мой вкус (сразу приходит на ум Deus Ex). Причем не как Mass Effect, а с сильным (хотя в сущности и факультативным) упором на стелс и вспомогательные навыки. Ну и опять же, Шепард - военный, а Ви - наёмник, и для среднестатистического постсоветского человека первое выглядит как более адекватный предлог для экшена. Ну, по крайней мере, для меня.
2. Генератор лица, по сути, по-прежнему отсутствует: нам предлагают слепить лицо Ви из готовых компонентов. CD Project Red неисправимы. Ограничился созданием чего-то вменяемо выглядящего (и напоминающего при этом стереотипного поляка, угу. Ну блин, ну ладно краниум, но неужто с носом нельзя было поработать?). Не то чтобы это большой недостаток, но для AAA-RPG образца 2020 г.?.. Кстати, в представленном подобии генератора лица очень не хватает адекватной сортировки признаков. Ну и графически построение лица можно было сделать лучше и интуитивнее (тут Bannerlord из последнего, кажется, вне конкуренции). Плюс почему-то настройки внешности всё время сбиваются в начало списка.
3. Интерфейс в целом адекватен. Однако инвентарь, как мне кажется, можно было сделать удобнее и интуитивнее. Как и переключение между вкладками. Большие вопросы вызывает дефолтная раскладка клавиатуры (повесить основную клавишу действия на F при управлении WASD-ом?.. Напрашиваются  E и Q).
4. Концептуально игра - гибрид традиционных в последние годы "кинематографичных" action-RPG (откуда полностью взята эта самая кинематографичность) и игр старой школы с расширенной свободой действий. Удачность ещё предстоит оценить, но как уже частично понятно из изложенного в предыдущих сообщениях, со свободой не всё получилось гладко, создатели к такому подходу были не вполне готовы. Разбивка игры на этапы при таких раскладах была достаточно закономерным решением.
5. Анимация сюжетных сцен и персонажей полностью вне критики. А вот случайные фоновые персонажи всё-таки выглядят несколько картонными, что, кажется, уже отмечалось в видеообзоре выше.
6. Согласен, общий эффект присутствия не сравним ни с чем, что я до сих пор видел на мониторе.
7. По-моему, некоторые обзорщики слишком многого хотят от предысторий, и не очень понятно, почему. Ну то есть понятно: именно существенно влияющие на игру предыстории могли бы изрядно повысить реиграбельность. Но легко представить, насколько бы это усложнило разработку, а то, что есть, по крайней мере выглядит полностью адекватно.

Цитата: Awwal12 от января  1, 2021, 09:39
2. Генератор лица, по сути, по-прежнему отсутствует: нам предлагают слепить лицо Ви из готовых компонентов. CD Project Red неисправимы. Ограничился созданием чего-то вменяемо выглядящего (и напоминающего при этом стереотипного поляка, угу. Ну блин, ну ладно краниум, но неужто с носом нельзя было поработать?). Не то чтобы это большой недостаток, но для AAA-RPG образца 2020 г.?.. Кстати, в представленном подобии генератора лица очень не хватает адекватной сортировки признаков. Ну и графически построение лица можно было сделать лучше и интуитивнее (тут Bannerlord из последнего, кажется, вне конкуренции). Плюс почему-то настройки внешности всё время сбиваются в начало списка.

Из энных десятков часов вы будете видеть лицо Ви лишь несколько минут в совокупности. В этом и беда рецензий: микроскопическая, совершенно неважная деталь может занять важное место в рецензии.

В целом с вашими словами согласен. Заметили очень точно.