Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:00
Они не то чтобы тараторят (если не считать известного рода профессионалов, которые тараторят везде). Они тупо заглатывают целые куски слов.

и тараторят тоже. По скорости речи их разве что мой сокурсник-эквадорец переплюнет.
Ну и проглатывают части слов, куда без этого. Короче треш.

Цитата: Flos от ноября  3, 2020, 10:02
Вот, мне, например, не нужен.  Учил-учил, а пригодился-то полтора раза.

у меня - один из основных рабочих языков. очень нужен.

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:11
За не самый благополучный 2018 год россияне совершили 30 миллионов поездок за пределы стран СНГ. Судя по всему, как минимум раз в несколько лет большинство куда-то подрывается.

Не, это одни и те же туда-сюда.
"Загранпаспорта есть у 28% жителей Российской Федерации. "

Цитата: Flos от ноября  3, 2020, 10:10
Да какие барьеры? Все вокруг  по-русски понимают.

Очень редко встречаю за пределами рунета людей, понимающих по-русски. Основная масса серьезных научных текстов по-русски не издается или издается с огромными задержками. Большая часть мировой культуры либо производится на английском изначально, либо наиболее качественно переводится именно на английский, а на русском языке доступна только или в переводах разной степени кривости, или труднодоступна, или не существует вообще. И т.д.

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:16
Большая часть мировой культуры либо производится на английском изначально, либо наиболее качественно переводится именно на английский, а на русском языке доступна только или в переводах разной степени кривости, или труднодоступна, или не существует вообще. И т.д.

Так можно и про китайский так сказать. Офигенная часть мировой культуры производится на китайском.
Но мы же не бросаемся все учить китайский.
Кому надо - тот и  учит.

Цитата: Vesle Anne от ноября  3, 2020, 10:13
у меня - один из основных рабочих языков. очень нужен.

Значит, я не о Вас.

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:16
за пределами рунета

Ну, я если выхожу за пределы рунета, то там по-английски еще меньше говорят, чем по-русски.
А в английской части всё больше трэш какой-то, если честно.
В общем, не хожу, и не нужно.

Цитата: Flos от ноября  3, 2020, 10:41
Ну, я если выхожу за пределы рунета, то там по-английски еще меньше говорят, чем по-русски.

Даже на текущий момент 27% всего Интернета англоязычны (на рунет приходится 3%). Ещё пять лет назад ситуация была ещё более англоцентричной. И другой лингвы франки там в любом случае нет.

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:58
Даже на текущий момент 27% всего Интернета англоязычны (на рунет приходится 3%). Ещё пять лет назад ситуация была ещё более англоцентричной. И другой лингвы франки там в любом случае нет.

Это как мне мой сын говорит,мол, зачем тебе нужен твой румынский, на нём же никто не говорит?
Вот, английский - другое дело!



Дык, что делать, если там,  где я хожу,  по-румынски говорят,  а по-английски - нет.
Убедить румын (русских, немцев, французов), что писать в интернете надо на лингве-франка  у меня не получится.

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:58
Даже на текущий момент 27% всего Интернета англоязычны (на рунет приходится 3%). Ещё пять лет назад ситуация была ещё более англоцентричной.

Сокращается, значит, английский сектор?
Логично.

Цитата: Flos от ноября  3, 2020, 11:40

Цитата: Awwal12 от ноября  3, 2020, 10:58
Даже на текущий момент 27% всего Интернета англоязычны (на рунет приходится 3%). Ещё пять лет назад ситуация была ещё более англоцентричной.

Сокращается, значит, английский сектор?
Логично.

Нет, просто активно расширяются другие (в первую очередь китайский). Как и само число пользователей из неанглоязычных стран.

Цитата: Flos от ноября  3, 2020, 10:32
Так можно и про китайский так сказать. Офигенная часть мировой культуры производится на китайском.

Да. Но меньше, чем на английском. И если она переводится, то в первую очередь на английский. Та же петрушка с японским.

Восприятие на слух - это как учиться ходить, кататься на коньках или велосипеде - ум здесь мало помогает, главное тупо навык.
А ещё от состояния зависит - если голова свежая, то не пропускаешь мимо ушей, а все в сознание.
Короче, восприятие на слух - это рефлекс, неосознанный, автоматический. И чем он лучше, тем больше экономия оперативной памяти мозга.

Микитка прав в том, что большинству россиян английский действительно не нужен в реальной жизни - ни на работе, ни в поездках за границу. Для того чтобы перекинуться парой слов с продавцом в магазине или в отеле в принципе хватит и "школьного" уровня. Фильмы и сериалы весьма оперативно переводятся на русский, хотя качество перевода нередко низкое. Научные статьи подавляющее большинство людей не читает, это же не ЛФ. Википедии хватит и русской.

Совершенно не различаю на слух пары - want и won`t, hurt и hate (herd туда же), live и leave. Приходится по контексту догадываться.
Со слухом всё в порядке - закончил музыкалку в детстве.

Цитата: Хромис Красавец от ноября  4, 2020, 15:50
Совершенно не различаю на слух пары - want и won`t, hurt и hate (herd туда же), live и leave. Приходится по контексту догадываться.
Со слухом всё в порядке - закончил музыкалку в детстве.

Как ж можно [хё:т] и [хэйт] спутать?

Можно спутать [хэ:т] и [хээт].

Цитата: zwh от ноября  4, 2020, 15:54

Цитата: Хромис Красавец от ноября  4, 2020, 15:50
Совершенно не различаю на слух пары - want и won`t, hurt и hate (herd туда же), live и leave. Приходится по контексту догадываться.
Со слухом всё в порядке - закончил музыкалку в детстве.

Как ж можно [хё:т] и [хэйт] спутать?

Почти так же, как и в слове key - половина русских слышит кей, а другая половина - кии.
А ещё в британском английском  куча чудесатых диалектов, они даже адаптированные книги читают с родным произношением.
Один диктор произносит I - как "ой", другой произносит houses - что-то вроде "хойзерс", почти по-немецки.

Цитата: RockyRaccoon от октября 31, 2020, 11:44
Всю жизнь возмущает это явление. Если я знаю итальянское или испанское слово - я обязательно пойму его на слух. Английское же слово можно знать с раннего детства и не уловить его в потоке устной речи. То произнесут как-то не привычно, то просто не успеешь уловить из-за чрезмерной краткости.

Та же ерунда до сих пор. Итальянский и испанскмй на слух мигом ловится, с английским годами туплю.

А насчет испанских диалектов - понимаю, что там порой встречаются те еще искажения, но я тоже про литературный испанский. А вообще недавно в выражении "кешабля" по контексту как-то ухитрилась распарсить "que ella habla", то есть "что она говорит"! Ага, аргентинцы.

Цитата: Драгана от ноября  4, 2020, 19:36
Та же ерунда до сих пор. Итальянский и испанский на слух мигом ловится, с английским годами туплю.

И еще кто-то говорит, что английский - простой язык и подходит для международного общения... Ну да, ну да...

Какой-то английский специфический, островной язык. Редкие согласные, обилие дифтонгов, плохая письменность, футы, фунты. Всё это объективно замедляет его распространение. И, возможно, помешает стать Всемирным языком.

Всемирным, может, и станет, но с большим скрежетом. Вариант, конечно, далек от идеала, что тут говорить...

Цитата: maratique от ноября  3, 2020, 13:59
Восприятие на слух - это как учиться ходить, кататься на коньках или велосипеде - ум здесь мало помогает, главное тупо навык.
А ещё от состояния зависит - если голова свежая, то не пропускаешь мимо ушей, а все в сознание.
Короче, восприятие на слух - это рефлекс, неосознанный, автоматический. И чем он лучше, тем больше экономия оперативной памяти мозга.

Дельные вещи. Спасибо

Цитата: Хромис Красавец от ноября  4, 2020, 15:50
Совершенно не различаю на слух пары - want и won`t, hurt и hate (herd туда же), live и leave. Приходится по контексту догадываться.
Со слухом всё в порядке - закончил музыкалку в детстве.

Ребят, говоря о расслышивании слов, как-то наивновасто упоминать музыкалку. Музыкальный слух никак не соотносится с обработкой речи, это вообще разные полушария, если что...
Вот китайцы задействую оба полушария, у них тональный язык, им можно про музыкалку говорить

Цитата: maratique от ноября  5, 2020, 01:00
Какой-то английский специфический, островной язык. Редкие согласные, обилие дифтонгов, плохая письменность, футы, фунты. Всё это объективно замедляет его распространение. И, возможно, помешает стать Всемирным языком.

Футы и фунты только в США остались (и еще в Либерии вроде).

Цитата: Хромис Красавец от ноября  4, 2020, 16:34
Почти так же, как и в слове key - половина русских слышит кей, а другая половина - кии.

Нормативно [ki(: )], но это i(: ) само может дифтонгизироваться.