Лингвофорум

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 09:46
В Тирляне, 9 лет тому назад. 6 лет там не была и уже не буду, т.к. дачу мы в этом году продали.

да ты красотка
(а Тирлян это что? )

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 09:46
В Тирляне, 9 лет тому назад. 6 лет там не была и уже не буду, т.к. дачу мы в этом году продали.

да ты красотка
(а Тирлян это что? )

Это столица древней армянской империи 

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25
(а Тирлян это что? )

Tierland. Местное селение в Башкирии.

Цитата: forest от августа  5, 2020, 17:45

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 09:46
В Тирляне, 9 лет тому назад. 6 лет там не была и уже не буду, т.к. дачу мы в этом году продали.

да ты красотка
(а Тирлян это что? )

Это столица древней армянской империи 

армянской было бы Тирлянц

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 17:48

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25
(а Тирлян это что? )

Tierland. Местное селение в Башкирии.

бывший зоопарк ?

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:50
бывший зоопарк ?

Как бы бывшие полные зверя леса.
Но, скорее всего, народная этимология, на самом деле.

От местного топонима?

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:50

Цитата: forest от августа  5, 2020, 17:45

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 09:46
В Тирляне, 9 лет тому назад. 6 лет там не была и уже не буду, т.к. дачу мы в этом году продали.

да ты красотка
(а Тирлян это что? )

Это столица древней армянской империи 

армянской было бы Тирлянц

Башкиры "ц" украли

Цитата: Karakurt от августа  5, 2020, 17:55
От местного топонима?

От реки думаю

Цитата: Karakurt от августа  5, 2020, 17:55
От местного топонима?

Ну название реки Тирлян, вероятно, первично, но мне ничего внятного по ее этимологии не попадалось.

Спасибо за комплименты!
Я страшно растолстела за последний (учебный) год, весь год дома сижу: первый семестр не было нагрузки, диплом писала, потом карантин объявили.
Дочь грит, что я похорошела 
В сентябре на кафедре собираюсь 60-летие отмечать, запощу новые фотки 

Тирлянский железоделательный завод строили молодые шведы, они и назвали новое поселение Тирлян - много зверей в лесу водилось. Это вопрос даже в ЧГК по телевизору играли, кто=то из местных посылал.
Шведы оставили местным жителям на память ген белых волос, поэтому в башкирской деревне все дети белокурые.
Щас крестьянских детей запощу.

Единственный мальчик - не швед и на башкир, это мой сын.
Три темноволосые девочки - сёстры, у них все в семье брюнеты, редкий случай.

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 17:48

Цитата: Leo от августа  5, 2020, 17:25
(а Тирлян это что? )

Tierland. Местное селение в Башкирии.

Звериново?

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 18:25
Тирлянский железоделательный завод строили молодые шведы, они и назвали новое поселение Тирлян - много зверей в лесу водилось.

Делали шведы, но назвали почему-то на немецком?
По-шведски зверь будет "юр" (djur), если что.

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 21:46

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 18:25
Тирлянский железоделательный завод строили молодые шведы, они и назвали новое поселение Тирлян - много зверей в лесу водилось.

Делали шведы, но назвали почему-то на немецком?
По-шведски зверь будет "юр" (djur), если что.

может диалектное ?

Интересный вопрос. Может, шведы были ... пленные? А главный инженер - немец?
Или немцы жд ветку строили от ворот завода до Белорецка?
У нас во дворе долго лежали две шпалы с надписью Крупп, пока их не скоммуниздили.
Щас загуглю.

Главный инженер - финский швед.

История его берет свое начало с 40-ых годов 18го века, когда купцы Иван Твердышев и Иван Мясников решили построить на этих землях завод по плавке чугуна и железа, тем
самым нарушив господствующую на Урале монополию Демидовых. Строительство началось в 1752 году, но завершено не было, поскольку стало ясно, что воды реки Тирлян недостаточно будет для обеспечения нормального функционирования мельниц и доменных печей завода. В 1761ом году было принято решение о переносе завода на берегу реки Белой, более полноводной. Так завод назвали Белорецким, так и возник вокруг него впоследствии город Белорецк. А Тирлянская стройка на некоторое время оказалась позабытой, и только в 1801 году заводчица Дарья Пашкова возобновила строительство металлургического завода, который стал вспомогательным и со временем вошел в состав Белорецкого.

  В 70-ые годы 19го века на завод прибыл новый управляющий финский швед Аксель Эмильевич Гассельблат - опытный горный инженер, хороший специалист прокатного производства. Он не только установил новое листопрокатное оборудование, но и привез в поселок немало соотечественников- шведов для обучения местных мужиков работе на новом оборудовании. Шведы жили в Тирляне вплоть до начала 20го века.

   Завод продолжал функционировать и в советские времена, вплоть до 1994 года, когда после непрекращающихся в течение двух суток ливней в Тирляне смыло плотину, и на поселок обрушился десятиметровый вал воды. Разрушения были столь значительными, что завод, к тому времени уже и так почти прекративший свою деятельность, было решено не восстанавливать, а окончательно разобрать.

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 21:46
По-шведски зверь будет "юр" (djur), если что.

Да-с, есть такой остров в Стокгольме, Djurgården. Примечательное место.

Тирлян был Берёзовкой. Тирляном его окрестили шведы.

ЦитироватьПос. Тирлян (Берёзовка) основан в середине 18 века И.Б. Твердышевым как заводской поселок около д.Березовка при строительстве Тирлянского завода на земле, купленной у башкир Катайской волости.
* С 70-х годов 19 века поселок стал носить название Тирлян, которое ему дали прибывшие на завод шведские специалисты.

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 22:37
Тирлян был Берёзовкой. Тирляном его окрестили шведы.

ЦитироватьПос. Тирлян (Берёзовка) основан в середине 18 века И.Б. Твердышевым как заводской поселок около д.Березовка при строительстве Тирлянского завода на земле, купленной у башкир Катайской волости.
* С 70-х годов 19 века поселок стал носить название Тирлян, которое ему дали прибывшие на завод шведские специалисты.

На карте 1837 года уже отмечен Тирлян. http://www.etomesto.ru/map-ekaterinburg_ug-ural-1837/

Подробную историю можно прочитать тут: http://www.ihist.uran.ru/files/2001_MetallPlants.pdf

Цитата: forest от августа  5, 2020, 21:57

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 21:46

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 18:25
Тирлянский железоделательный завод строили молодые шведы, они и назвали новое поселение Тирлян - много зверей в лесу водилось.

Делали шведы, но назвали почему-то на немецком?
По-шведски зверь будет "юр" (djur), если что.

может диалектное ?

Ну да, на верхненемецком диалекте шведского, в котором приключилось второе передвижение согласных. (Ср. нижненем Deer, Dier и др.)

Возможно, немецкий выбрали из соображения, что он уже и так был достаточно ходовым в российской топонимике начиная с петровских времен, и при этом достаточно удобным для шведов. Скорее всего, общение между шведами и русскими, при должном уровне образованности тех и других, велось на немецком.

Цитата: Python от августа  5, 2020, 23:19
Возможно, немецкий выбрали из соображения, что он уже и так был достаточно ходовым в российской топонимике начиная с петровских времен, и при этом достаточно удобным для шведов. Скорее всего, общение между шведами и русскими, при должном уровне образованности тех и других, велось на немецком.

Шведы приехали туда в 1877 г., а название "Тирлян" уже есть на карте 1837.

Цитата: Geoalex от августа  5, 2020, 22:56

Цитата: _Swetlana от августа  5, 2020, 22:37
Тирлян был Берёзовкой. Тирляном его окрестили шведы.

ЦитироватьПос. Тирлян (Берёзовка) основан в середине 18 века И.Б. Твердышевым как заводской поселок около д.Березовка при строительстве Тирлянского завода на земле, купленной у башкир Катайской волости.
* С 70-х годов 19 века поселок стал носить название Тирлян, которое ему дали прибывшие на завод шведские специалисты.

На карте 1837 года уже отмечен Тирлян. http://www.etomesto.ru/map-ekaterinburg_ug-ural-1837/

Подробную историю можно прочитать тут: http://www.ihist.uran.ru/files/2001_MetallPlants.pdf

"Пять немалых Уральских рек,- писал И. Лепехин,-выходят из Еман-Тау". Начнем с реки
Тирлян и её притоков.
ТИРЛЯН- река, правый приток р. Белой.Название получила от окружающих гор. КЫРЛАН "гористое
место", " труднопроходимый горный кряж". В тюркских языках обычная практика название реки
по близлежащей горе и наоборот. В говорах старожильческого населения не потерялся еще
первоначальный вариант КИРЛЯНЬ. Вариант упоминаемый И. Рычковым- Тердень забылся.
Все эти варианты укладываются в фонетику тюркских диалектов. (А. Камалов, В.Сенкевич).
АРША- река, лев.пр. Тирляна. Считают, что название восходит к санскриту "святая вода". Но
я засомневался. Есть реки Большая и Малая Арша притоки АЯ, есть речка Орша в Марий Эле и Арша
в Нижегородской области,есть речушка с таким названием в Белоруссии. Название вероятно
восходит к финно-угорским языкам "русло", "река", "долина".,учитывая территорию расселение
этих племен до Днепра.
БЕЗЫМЯНКА- рч, лев.пр.р. Тирлян.
БОЛЬШОЙ КЛЮЧ- пр.пр.р. Тирлян.
ЕРШОВСКИЙ КЛЮЧ- пр.пр. р. Тирлян- название от антропонима Ершов.
ЖУРАВЛИНОЕ БОЛОТО- перевод баш.Торнахаз. Название по обилию журавлей.
ЗАИКИН КЛЮЧ- от антропонима Заикин.
КАМЕННЫЙ КЛЮЧ- лев. пр.р. Тирлян.
КРУТОЙ КЛЮЧ- лев.пр. Каменного ключа.
МАЛОЕ-оз.бывший карьер.
МИСЕЛЯ (МЕСЕЛЯ)-река ,левый приток Тирляна. Название от диал."Щуренок", "обжора", "упырь".
Возможно из чувашского,т.к. в конце 17 века сюда было переселено несколько тысяч чувашей.
МОСТАШКИН КЛЮЧ-лев.пр. р. Арша, навание от антропонима Мосташка.
НЕОБУТОВА- озеро, оно же КАРЬЕРНЫЙ ПРУД. Название от антропонима Необутов, место
добычи руды в прошлом веке.
СУДОВОЙ КЛЮЧ ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ-пр.пр.р. Тирлян, по названию горы- Судовая.
ТЁПЛЫЙ КЛЮЧ- лев.пр. р. Тирлян, Вода в ключе теплая.
ТЕРЖЕНКА- рч, пр.пр. Мисели, считаю, что это уменьшительное название реки ТЕРДЕНЬ-
Тирлян- Кирлянь.
РЫГА- протока для прохода полубарок из реки Тирлян в Белую. Название, вероятно,
обозначает " заводь", "лука", "затон".
РЫЖАЯ-часть реки Тирлян от бывшего завода до р. Белой. По цвету воды.
ТИХАЯ, ТИХАЯ КИРЛЯНЬ-пр.пр. р. Тирлян, по спокойному течению.
ТОЛМЕНЕВО-оз.от фамилии лесничего.
УСТЮЖКА- пр.пр. р. Миселя.
ЧЕРНЫЙ КЛЮЧ-лев.пр. Тирляна. От темного цвета воды.

Источник: https://www.beesona.ru/id7916/literature/80942/
При копировании материалов с сайта, активная ссылка на оригинальный материал обязательна.
Все права защищены © //beesona.ru

Цитата: _Swetlana от августа  6, 2020, 00:30
ТИРЛЯН- река, правый приток р. Белой.Название получила от окружающих гор. КЫРЛАН "гористое
место", " труднопроходимый горный кряж".

Фонетика под вопросом. Кроме того, не очень понятно, каким образом башкиры в итоге перезаимствовали искаженный русскими башкирский же топоним.