Лингвофорум

Цитата: Tibaren от июня 26, 2020, 12:08

Цитата: ivanovgoga от Назвали "арменоидами" (примерно так и переводится термин "сомхитари")

Зугдидари - зугдидоид?

вы мегрельский используете в примере с грузинским?
Тут скорее аналогия калаки -накалакари, сомехи-(на)сомхитари

Цитата: ivanovgoga от июня 26, 2020, 11:57

Цитата: Бенни от июня 26, 2020, 10:07
Что иностранцы переносят на весь народ название ближайшей к ним этногруппы, обычно.

здесь ситуация "наоборот". Назвали "арменоидами" (примерно так и переводится термин "сомхитари") жителей грузинских территорий со смешанным грузино-армяно-тюркским населением.

Это они зря сделали. А когда назвали то , когда этот термин появился впервые в летописях?

Цитата: ivanovgoga от июня 26, 2020, 09:42

Цитата: forest от июня 25, 2020, 20:42
А кто исполнял бы роль?

да любой грузин. Не обязательно же азербайджанец. Вон Кахи Кавсадзе Абдулу играл в Белом Солнце, А в Лампе Аладлина вообще почти все актеры грузины, кроме разве что Аладдина.
Вообще Данелия фактически реализовал на экране грузинские анекдоты, где главным персонажем анекдотов является армянин. Азербайджанец в этих анекдотах лишь как житель закавказья-он роли не играет..

Чтоб потом армяне говорили что у азербайджанцев,нет ни одного нормального актёра, и азербайджанца играет грузин,:no:

Цитата: forest от июня 26, 2020, 16:48

Цитата: ivanovgoga от июня 26, 2020, 09:42

Цитата: forest от июня 25, 2020, 20:42
А кто исполнял бы роль?

да любой грузин. Не обязательно же азербайджанец. Вон Кахи Кавсадзе Абдулу играл в Белом Солнце, А в Лампе Аладлина вообще почти все актеры грузины, кроме разве что Аладдина.
Вообще Данелия фактически реализовал на экране грузинские анекдоты, где главным персонажем анекдотов является армянин. Азербайджанец в этих анекдотах лишь как житель закавказья-он роли не играет..

Чтоб потом армяне говорили что у азербайджанцев,нет ни одного нормального актёра, и азербайджанца играет грузин,:no:

Ну так правда же. Назвать навскидку пару армянских и грузинских актёров ничего не стоит, а азербайджанских - большая проблема. Полад Бюль-Бюль-оглы в первую очередь певец, министр культуры и посол, а в качестве актёра его с трудом можно вспомнить только в "Не бойся, я с тобой". Вот и весь азербайджанский кинематограф.

Да, тоже что-то не могу припомнить азербайджанских актёров.

Цитата: ivanovgoga от июня 26, 2020, 09:42
А в Лампе Аладлина вообще почти все актеры грузины, кроме разве что Аладдина.

4 грузина 2 азербайджанца 1 француз 1 немец...

ЦитироватьА хорепископом30 был Габриел Донаури, брат Самоэла хорепископа. И ушел
Исэ31, а вместо него пришел другой эмир, Абрахам32. И вновь вернулся (в качестве)
эмира сын Халила Хумед и самовластно овладел он всеми этими странами:
Арменией (Сомхити), Картли и Рани.

Цитировать28. Н. А. Бердзенишвили считал, что топонимическим суффиксом
географических названиях, структурно аналогичных Дманиси (Болниси, Манглиси,
Тбилиси и т. п.), является -си (Н. А. Бердзенишвили . Вопросы истории
Грузии, т. VIII, с. 224). По нашему мнению, подлинным суффиксом в данном случае
является -ис-, общекартвельский по своей природе, соответствующий западно-
грузинскому (мегрело-чанскому и сванскому -иш-). То же самое следует отметить и
в отношении другого картвельского локативного суффикса -ит-, из которого в
качестве топообразовательского форманта Н. А. Бердзенишвили выделяет -ти (Н. А.
Бердзенишвили . Там же, с. 102 и др.). Подлинным топообразовательным
формантом в данном случае является -ит- с вариантами -ат-, -ет- (Сомхити,
Апхазети).

____________

ПАМЯТНИКИ ГРУЗИНСКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Л Е Т О П И С Ь К А Р Т Л И
Автор: ГВ ЦУЛАЯ
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/3160/1/Letopis_kartli.pdf&ved=2ahUKEwjx_J3M5Z_qAhWItp4KHTvqBSIQFjACegQIBBAC&usg=AOvVaw1IjdGW5B0x7EaaXmyd9k09

Вы читать умеете, или только писать? Сомхити-древнее название Армении. Выше из английской вики сноска. Какого века эта хроника, что вы тут вылжили вам известно? 12 Века. Потом упоминания Армении как существующей страны или территории в грузинских источниках нет. Тем более при Вахушти. А Сомхети это уже в 16-19 веках принятое название, чтоб оьличать от Картлийского Сомхити(Лори).
А вот из истории Вахушти
https://books.google.ge/books?id=uGD8AgAAQBAJ&pg=RA4-PA1733&lpg=RA4-PA1733&dq=Сомхити область картли&source=bl&ots=Ili5mWxelB&sig=ACfU3U1cJzGepYhaQEhRzRHxYoQ0VRXMCw&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiYkbLs7p_qAhVP1xoKHSMOC9QQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BB%D0%B8&f=false

Цитата: Ice Cube от июня 26, 2020, 18:41
Подлинным топообразовательным
формантом в данном случае является -ит- с вариантами -ат-, -ет- (Сомхити,
Апхазети).

как удобно за уши притягивать. Никакого "ит", только "ет".
Кахети, Имерети, Сванети, Тианети, Казрети, Чугурети, Триалети, Базалети, Аргвети....Ни одного "ит" нет.