Лингвофорум

Цитата: Red Khan от июня 20, 2020, 22:59

Offtop

Цитата: _Swetlana от июня 20, 2020, 22:55
Похоже на чәчәк.

Либо заимствование либо когнат, зависит от того права алтайская теория или нет.

Вроде как заимствование ещё из пратюркского в прамонгольский. Кстати, интересно, что второе значение "оспа" тоже общее по всему региону.

Цитата: Red Khan от июня 20, 2020, 22:28

Цитата: Драгана от июня 20, 2020, 21:10
И если бы пришла регистрировать дочку с таким именем в России молодая мама с латышским происхождением и сказала бы в загсе, что в ее национальности это обычное имя - интересно, как отреагировали бы сотрудницы загса? "Девушка, вы не в Латвии, у нас не поймут, ассоциации будут туалетные" или "ааа, ну понятно, ну да, прибалтийские имена такие есть, ну пишите"?

Лично знал бурятку по имени Сисе́к. Если что, это "цветок" по-бурятки. Хотя родилась она в Бурятии, так что может там проблем и не было.

Точно не Сэсэг?

Цитата: Драгана от июня 22, 2020, 12:05
Точно не Сэсэг?

В паспорт не смотрел, честно скажу. Но называли её именно Сисек, не знаю, может прикалывались.

Цитата: Vertaler от июня 21, 2020, 13:41

Цитата: Red Khan от июня 20, 2020, 22:59

Offtop

Цитата: _Swetlana от июня 20, 2020, 22:55
Похоже на чәчәк.

Либо заимствование либо когнат, зависит от того права алтайская теория или нет.

Вроде как заимствование ещё из пратюркского в прамонгольский. Кстати, интересно, что второе значение "оспа" тоже общее по всему региону.

А чисто монгольское слово есть?

Цитата: Red Khan от июня 22, 2020, 12:12

Цитата: Драгана от июня 22, 2020, 12:05
Точно не Сэсэг?

В паспорт не смотрел, честно скажу. Но называли её именно Сисек, не знаю, может прикалывались.

Ну если с русским смягчением да оглушением, "сесек" как "сисек" - тогда может и не прикалывались, а просто шпарили с русским произношением.