Лингвофорум

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 17:55в деревне бабай, младший брат моей бабушки, спал постоянно на печке

Вас им не пугали?

Цитата: Bhudh от мая 30, 2020, 22:07

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 17:55в деревне бабай, младший брат моей бабушки, спал постоянно на печке

Вас им не пугали?

Пугают же бабайками, и то только русские.

Впрочем у нас даже русские вроде ими не пугают, ибо все так называют татарских дедов.

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.

Вообще не слышал ни о каких бабайках.

Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.

Вообще не слышал ни о каких бабайках.

В Казани пугали. Слышал. На Урале тоже пугают. 

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
В Казани пугали. Слышал.

Ну если только в духе "Сейчас тебя этот дядя заберёт, если не будешь...".

А вот именно как злым духом не, не слышал.

Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.

Вообще не слышал ни о каких бабайках.

Ну это вроде от Бабы Яги, если не ошибаюсь.

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:43

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:41
В Казани пугали. Слышал.

Ну если только в духе "Сейчас тебя этот дядя заберёт, если не будешь...".

А вот именно как злым духом не, не слышал.

Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.

Цитата: forest от мая 30, 2020, 22:44

Цитата: Poirot от мая 30, 2020, 22:37

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32
Пугают же бабайками, и то только русские.

Вообще не слышал ни о каких бабайках.

Ну это вроде от Бабы Яги, если не ошибаюсь.

Это скорее Баба Яга (мужик по древнему русскому фольклеру) от бабайки. 

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:48
Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.

Не спец в мифологии, но что-то не слышал такого ни разу. Может это просто "перевод" на русский какого-нибудь ия.

Я всегда полагал, что бабайка — это что-то типа злобного гнома ростом с домового.

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:52

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:48
Почему? Именно бабайка - злой вредный дух, нечистая сила. Причем от мишар, кряшен и татар как казанских, так и провинциальных с кем учился в институте и жил в общежитии.

Не спец в мифологии, но что-то не слышал такого ни разу. Может это просто "перевод" на русский какого-нибудь ия.

Вы живете в самой Казани или в Татарстане? 

Цитата: Jeremiah от мая 30, 2020, 22:52
Я всегда полагал, что бабайка — это что-то типа злобного гнома ростом с домового.

Вот вот, но при этом еще и злой дух и нечистая сила. 

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:55
Вы живете в самой Казани или в Татарстане? 

В Казани, но я городской в первом поколении, так-то у меня родни с трёх районов.

Сейчас глянул в словаре, там есть бабайка, но в значении большого весла. Википедия татарская тоже не знает.
Так что если и употребляли, то явное заимствование у русских.

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 23:04

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 22:55
Вы живете в самой Казани или в Татарстане? 

В Казани, но я городской в первом поколении, так-то у меня родни с трёх районов.

Сейчас глянул в словаре, там есть бабайка, но в значении большого весла. Википедия татарская тоже не знает.
Так что если и употребляли, то явное заимствование у русских.

Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт. В Чувашии не слышал ни в городе ни в деревне в то время.

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 23:14
Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт.

Так в общежитии наверное народ-то не с Казани был, а скорее всего и с других регионов.

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 22:32Пугают же бабайками

(wiki/ru) Бабай

Цитата: Red Khan от мая 30, 2020, 23:26

Цитата: SWR от мая 30, 2020, 23:14
Я о бабае-бабайке узнал в Казани, когда уже поступил в институт.

Так в общежитии наверное народ-то не с Казани был, а скорее всего и с других регионов.

У нас наверное полгруппы из самой Казани было, из них примерно половина русских, половина татар.

этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир.

ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...

и тд и тп.  такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары?

Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
при чем тут татары?

Бабай по татарски просто "дед".

В общем - я у татар такого не слышал, не слышал чтобы кто-то употреблял и не встречал в литературе. Не претендую на полноту информации, так что если есть где источник по татарской мифологии где он упоминается - был бы рад увидеть.

Цитата: Red Khan от мая 31, 2020, 00:03

Цитата: ivanovgoga от при чем тут татары?

Бабай по татарски просто "дед".

а по мегрельски бабайа -отец и что?
Бабайка чисто русское сказочное чудовище, ворующее детей, аналог грузинского "гудиани" - "тот что с мешком"

Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:10
а по мегрельски бабайа -отец и что?

Сообщение выше.

ЦитироватьБабайка. Фантастическое существо; старуха, которой пугают детей. По сообщению В. Даля, «детей пугают Бабайкою, старухою»

Цитата: ivanovgoga от мая 31, 2020, 00:01
этож надо. Я слыхал о бабайке, а россияне-нет. Куда катится этот мир.

ЦитироватьТрынди – брынди балалайка,
Под столом сидит Бабайка...

и тд и тп.  такие считалочки в детстве слышал от русских
при чем тут татары?

Я помню: Брынди-брынди балалайка под столом сидит (или лежит хозяйка)

(Google) Трынди