Лингвофорум

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:12
Ну и если пошариться по интернету на соотвѣтствующихъ сайтахъ или въ группахъ. Полно народу учатъ хинди.

Сравните в VK сколько групп по санскриту и сколько по хинди. Я не считал, но на глаз по первому больше.

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 01:41
В чем "интегрирующая сила", если есть отдельно бенгальское кино, есть Толливуд и Колливуд?

Ну и что? Они все равно учатъ хинди, чтобы бомбейское кино смотрѣть.

фильмы на бенгальском производят в бангладеш или в зап. бенгалии?

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:43
Они все равно учатъ хинди, чтобы бомбейское кино смотрѣть.

Да с чего вы взяли? Они переснимают бомбейские фильмы на своих языках и на них же смотрят. Без всякого хинди. А блоги часто вообще ведут по-английски.

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 01:42
Сравните в VK сколько групп по санскриту и сколько по хинди. Я не считал, но на глаз по первому больше.

По санскриту 86 сообществъ, по хинди 202.

Цитата: Leo от мая 20, 2020, 01:44
фильмы на бенгальском производят в бангладеш или в зап. бенгалии?

Есть западнобенгальское кино. Достаточно развитое, хотя не столь коммерчески ориентированное.

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:46
По санскриту 86 сообществъ, по хинди 202.

Странно. Впрочем, сообщества разные бывают. Есть такие, где по 3-4 сообщения. По моим наблюдениям, среди "инданутых" больше изучающих санскрит. Но, может быть, я просто не пересекаюсь с поклонниками Болливуда.

Санскритъ изучаютъ или сектанты, или лингвоманы типа ЛФчанъ. Кому еще это нужно?
Хинди нуженъ для кино и живого общенiя.

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 01:45

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:43
Они все равно учатъ хинди, чтобы бомбейское кино смотрѣть.

Да с чего вы взяли? Они переснимают бомбейские фильмы на своих языках и на них же смотрят. Без всякого хинди. А блоги часто вообще ведут по-английски.

Всѣ не переснять.

Цитата: alant от мая 20, 2020, 02:01

Offtop

Как может нормальный человек любить индийское кино?!

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:49
Санскритъ изучаютъ или сектанты, или лингвоманы типа ЛФчанъ. Кому еще это нужно?

Да разные люди изучают.

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:49
Хинди нуженъ для кино и живого общенiя.

Большинство отлично смотрит индийские фильмы в переводе, а живое общение возможно и на английском.

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 02:15

Цитата: Мечтатель от Санскритъ изучаютъ или сектанты, или лингвоманы типа ЛФчанъ. Кому еще это нужно?

Да разные люди изучают.

Ой, ну кому еще нуженъ мертвый языкъ? Такъ или иначе практически всѣхъ можно запихнуть въ эти двѣ категорiи.

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 02:26
Ой, ну кому еще нуженъ мертвый языкъ?

Профессиональному индологу нельзя совсем не знать санскрит.

А, ну да, третья категорiя - индологи и буддологи (иногда плавно переходящiе въ сектантовъ).

Понятно, конечно, что все на самомъ дѣлѣ сложнѣе.
Но я пересталъ относиться серiозно къ этому разговору послѣ утвержденiй вродѣ того, что индонезiйскiй у насъ болѣе популярный языкъ, чѣмъ хинди, и т. п.

Цитата: Ömer от мая 18, 2020, 23:39

Цитата: Damaskin от мая 18, 2020, 22:51
Как-то хинди не тянет на язык всей индийской культуры в целом.

А как бы выглядела большая индийская тройка? хинди, тамиль, ... английский?

Хинди, бенгальский, телугу.

Цитата: Ömer от мая 19, 2020, 15:02

Цитата: Leo от мая 19, 2020, 00:42
почему тамильский? носителей телугу больше.

Как человек, никак не интересующийся Индией и индийской культурой, на тамиль я натыкаюсь довольно часто (в сериалах, песнях, на форумах), а на телугу -- почти никогда. Поэтому я назвал тамиль. Не знаю, связано ли это с реальной большей распространённостью тамиля, или просто случайность.

Это связано с большей активностью тамильских "лингвопатриотов", если можно так выразиться. Иногда переходящей в настоящую агрессию. Или в гротеск типа фоменкообразных псевдонаучных изысканий.

Цитата: Мечтатель от мая 20, 2020, 01:12

Цитата: Iskandar от мая 19, 2020, 21:22
Интересующиеся Индией учат английский, а не хинди.

Ну что вы говорите.... У меня подруга въ Дели живетъ, замужемъ за индiйцемъ. Начала учить хинди дома еще въ 1990-хъ, изъ-за болливуда. Теперь снимается въ фильмахъ на хинди. Англiйскаго до сихъ поръ почти не знаетъ. Просто какъ живой примѣръ.
Ну и если пошариться по интернету на соотвѣтствующихъ сайтахъ или въ группахъ. Полно народу учатъ хинди.

Не, ну если народу интересен Болливуд, то, конечно.
Я думал, речь о высокой культуре страны, на что вы, обычно, всегда ориентированы.

Интересно, не было ли попыток создать пуристичный литературный язык по болливудскому типу — т.е., с культурной лексикой полностью на основе разговорного хиндустани, исключив и персоарабизмы, и санскритизмы?

Цитата: Python от мая 20, 2020, 19:26
с культурной лексикой полностью на основе разговорного хиндустани, исключив и персоарабизмы, и санскритизмы

Откуда тогда брать культурную лексику?

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 19:29
Откуда тогда брать культурную лексику?

Суффиксы, префиксы, словосложение...

Цитата: Damaskin от мая 20, 2020, 19:29

Цитата: Python от мая 20, 2020, 19:26
с культурной лексикой полностью на основе разговорного хиндустани, исключив и персоарабизмы, и санскритизмы

Откуда тогда брать культурную лексику?

Не брать, а создавать, переводя буквально (калькируя) иностранные образцы вместо прямого заимствования.

Боюсь, этой лексики просто не хватит ни на что.

Но ведь и термины для обозначения новых понятий, создаваемые из санскритских корней — фактически, тот же новодел. Раз так, то в чем преимущество новодела из заимствованных корней перед новоделом из местных корней?