Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Суши/суси

Автор From_Odessa, декабря 27, 2019, 15:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

From_Odessa

декабря 27, 2019, 15:39
Я говорю только "суши". Пока до конца не понял, какой вариант можно считать более близким к японскому.

Upliner

#1
декабря 27, 2019, 15:42
Цитата: From_Odessa от декабря 27, 2019, 15:39Пока до конца не понял, какой вариант можно считать более близким к японскому.
Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

wandrien

#2
декабря 27, 2019, 15:44
Цитата: From_Odessa от декабря 27, 2019, 15:39
Я говорю только "суши". Пока до конца не понял, какой вариант можно считать более близким к японскому.
Оба далеки от японского.

From_Odessa

#3
декабря 27, 2019, 15:47
Цитата: Upliner от декабря 27, 2019, 15:42
Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/
Благодарю! Я отставший от жизни :)

На мой слух, гораздо ближе к "суси". Звука, подобного [ш], я там вообще не слышу.

Но говорить по-русски, наверное, уже буду "суши".

Jeremiah

#5
декабря 27, 2019, 16:02
Цитата: Upliner от декабря 27, 2019, 15:42Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/
суси́, су́си
сущи, сущи
суси

"Суши" — это собственно не из японского заимствование, а из английского.

Lodur

#6
декабря 27, 2019, 16:37
Цитата: Jeremiah от декабря 27, 2019, 16:02"Суши" — это собственно не из японского заимствование, а из английского.
А "рикша"?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Lodur

#8
декабря 27, 2019, 17:08
Цитата: Jeremiah от декабря 27, 2019, 17:06
Про рикшу не знаю.
А про гейшу? ;D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Jeremiah

#9
декабря 27, 2019, 17:11
Гейша в семье — горе самурая.

wandrien

#10
декабря 27, 2019, 17:13
Гейшу прямо сейчас ем. Так роллы называются, в огурец завернутые.

bvs

#11
декабря 27, 2019, 17:18
Цитата: Lodur от декабря 27, 2019, 17:08
Цитата: Jeremiah от декабря 27, 2019, 17:06
Про рикшу не знаю.
А про гейшу? ;D
Да все эти слова есть в западных языках, откуда и проникали в русский.

Lodur

#12
декабря 27, 2019, 17:19
Цитата: bvs от декабря 27, 2019, 17:18Да все эти слова есть в западных языках, откуда и проникали в русский.
Так со свечкой никто не стоял, вроде...
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Awwal12

#13
декабря 27, 2019, 17:49
Контакты японцев с русскими в XIX в. были значительно менее активными, чем с французами, немцами и англосаксами.

По теме - установленная система транслитерации требует "сусей". Поскольку иное произношение не является полностью установившимся, отдаю предпочтение ей.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

From_Odessa

#14
декабря 27, 2019, 17:51
Цитата: Awwal12 от декабря 27, 2019, 17:49
По теме - установленная система транслитерации требует "сусей". Поскольку иное произношение не является полностью установившимся, отдаю предпочтение ей.
Вы не голосовали?
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр