Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Если бы русский язык использовал латиницу

Автор From_Odessa, ноября 9, 2019, 02:17

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5
Действия пользователя

From_Odessa

ноября 9, 2019, 02:17
На форуме много интересных проектов русской латиницы. Рассуждали также о том, что могло бы быть с русским языком, если бы России была мусульманской. А у меня вот другой вопрос: как бы развивался русский язык, если бы изначально писался латиницей? Ну или не изначально, а уже много веков? На ваш взгляд, были бы какие-то кардинальные отличия от развития при кириллице, и если да, то чем бы они были обусловлены?

sonko

#1
ноября 9, 2019, 07:03
OT PEREMENY NACERTANIY PRAVILA NE MENIAIUTSA (pocti ne meniaiutsa).

«Nа fоrumiе mnоgо intеrеsnoiх prоекtоv russкоy lаtinicy. Rаssugedаli tак-gе о tоm, ctо mоglо-boi boite s russкim jazoiкоm, еsli-boi Rоssïa boilа musulimаnsкоy. А u mеnia vоt drugоy vоprоs: как-boi rаzvivаl-sia russкiy jazoiк, еsli-boi iznаcаlenо pisаl-sia lаtinicoy? Nu ili nе iznаcаlenо, а ugе mnоgо vекоv? Nа vаshe vzgläd, boili-boi какïе-tо каrdinаlenoiе оtlicïa оt rаzvitïa pri "кyrilliçiе", i еsli dа, tо cеm-boi оni boili оbuslоvlеny...»

Oт пeрeмeнū нaчeртaнiū прaвiлa нe мeнiaiутсa (пoчтu нe мeнiaiутсa).
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Jeremiah

#2
ноября 9, 2019, 10:49
Были бы, но не из-за самой латиницы, а из-за тех обстоятельств, которые послужили причиной её принятия.

SIVERION

#3
ноября 9, 2019, 11:09
Latinica plocho podchodit dlá russkogo jazyka, won w ukrainskom kuda meńsce wsákich smágcsenij i to adekwatnuú latinicu smasteriť tágyelo.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

SIVERION

#4
ноября 9, 2019, 11:21
I boľscynstwo predlagaemych wariantow wygládát primerno kak ajjwgwjtjmjmj to jesť s obiliem bukwy "j" a heta bukwa hesteticsno smotritsá toľko w nacsale slowa i s boľscoj natágykoj w konce.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

SIVERION

#5
ноября 9, 2019, 11:29
W moóm wariante latinicy togye kucșa nedostatkow,  glawnyj plús heto to csto net wyrwiglaznosti ot obiliá j.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

From_Odessa

#6
ноября 9, 2019, 14:15
Цитата: sonko от ноября  9, 2019, 07:03
OT PEREMENY NACERTANIY PRAVILA NE MENIAIUTSA (pocti ne meniaiutsa)
Цитата: sonko от ноября  9, 2019, 07:03
Oт пeрeмeнū нaчeртaнiū прaвiлa нe мeнiaiутсa (пoчтu нe мeнiaiутсa).
Это да. Но не может ли это влиять, например, на особенности взаимодействия с другими языками?

Wolliger Mensch

#7
ноября 9, 2019, 14:19
Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 14:15
Это да.

Да вас наш прославленный ПНист охмурил. ;D Это — как раз нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

From_Odessa

#8
ноября 9, 2019, 14:22
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  9, 2019, 14:19
Да вас наш прославленный ПНист охмурил. ;D Это — как раз нет.
Тогда расскажите, пожалуйста, подробнее :)

Wolliger Mensch

#9
ноября 9, 2019, 14:28
Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 14:22
Тогда расскажите, пожалуйста, подробнее :)

Что письменный язык зависит от письменности? — Зависит. Это и так известно. А каков бы был русский литературный язык на латинице — никому неизвестно и никакими аналогиями не воспроизводимо.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

#10
ноября 9, 2019, 14:59
Есть же пример фунциклирования двух азбук в Сербии.
Чему учит?
W

Wolliger Mensch

#11
ноября 9, 2019, 15:04
Цитата: piton от ноября  9, 2019, 14:59
Есть же пример фунциклирования двух азбук в Сербии.
Чему учит?

Особенно хорошему ничему не учит. Но ситуация там радикально отличается от вопроса Фромодеса в первом сообщении: он спрашивал об изначально развитии русского литературного языка на основе латинского письма. В Сербии латиница появилась только во времена Югославии. Уже обсуждали этот вопрос: Вук приложил руку к развалу исторической преемственности сербском литературной традиции, а это уже стало хорошей почвой к латинизации.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Devorator linguarum

#12
ноября 9, 2019, 18:15
Цитата: SIVERION от ноября  9, 2019, 11:21
I boľscynstwo predlagaemych wariantow wygládát primerno kak ajjwgwjtjmjmj to jesť s obiliem bukwy "j" a heta bukwa hesteticsno smotritsá toľko w nacsale slowa i s boľscoj natágykoj w konce.
Ia w swoiej poszliedniej lateineitze kak ras popuitalsia eisbiexaty eisobeileiia etoj boukwui.:yes:

А по сабжу - изначальное развитие русской письменности на основе латинице имело бы своим следствием как минимум то обстоятельство, что иностранные заимствования больше стремились бы сохранить исходный графический облик, а не фонетический, да и вообще заимствований было бы больше. Поэтому мы вместо того, чтобы на своих ноутбуках и прочих компьютерах смотреть сайты в сети, на своих notebookach и прочих computerach смотрели бы sity в webie.

bvs

#13
ноября 9, 2019, 18:30
Цитата: Devorator linguarum от ноября  9, 2019, 18:15
А по сабжу - изначальное развитие русской письменности на основе латинице имело бы своим следствием как минимум то обстоятельство, что иностранные заимствования больше стремились бы сохранить исходный графический облик, а не фонетический, да и вообще заимствований было бы больше. Поэтому мы вместо того, чтобы на своих ноутбуках и прочих компьютерах смотреть сайты в сети, на своих notebookach и прочих computerach смотрели бы sity в webie.
U polhakov naprimer vse staryje zaimstvovanija adaptirovany pod orfografiju. No v novyx anglicizmax da, takaja merzosth byvajet.

Python

#14
ноября 9, 2019, 18:33
Если бы русский язык использовал латиницу, то сторонники латинизации украинского лишились бы своего главного аргумента.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Jeremiah

#15
ноября 9, 2019, 19:38
Я про переименование милиции в полицию то же самое думал, и тем не менее.

bvs

#16
ноября 9, 2019, 19:39
Цитата: Jeremiah от ноября  9, 2019, 19:38
Я про переименование милиции в полицию то же самое думал, и тем не менее.
Декоммунизация же.

Jeremiah

#17
ноября 9, 2019, 20:05
Можно подумать, декоммунизация — это про коммунистов. Ха. Но не будем углубл*ться в эту тему.

sergebsl

#18
ноября 9, 2019, 20:21


Я и с кириллицей себя неплохо чувствую.

Вообще не заморачиваюсь.

Как показывает опыт, латинский алфавит весьма трудно приспособить к русскому.

Ну чё тулить горбатого к стенке?!!!

*****

Ă ı s kırıllıcej sebā neploxo ćuvstvuŭ.

Voobśe ne zamoraćıvaŭș.

Kak pokazyvaĕt opyt, latınskıj alfavıt veșma trudno prısposobıț k rußkomu.

Nu ćø tulıț gorbatogo k stenke?!!!

zwh

#19
ноября 9, 2019, 21:14
Цитата: Python от ноября  9, 2019, 18:33
Если бы русский язык использовал латиницу, то сторонники латинизации украинского лишились бы своего главного аргумента.
Так и украинский с белорусским тогда б тоже на латинице б были.

Devorator linguarum

#20
ноября 9, 2019, 21:48
Цитата: zwh от ноября  9, 2019, 21:14
Цитата: Python от ноября  9, 2019, 18:33
Если бы русский язык использовал латиницу, то сторонники латинизации украинского лишились бы своего главного аргумента.
Так и украинский с белорусским тогда б тоже на латинице б были.
...и велась бы тогда борьба за их перевод на китайские иерлглифы. :green:

Python

#22
ноября 10, 2019, 00:37
Цитата: zwh от ноября  9, 2019, 21:14
Цитата: Python от ноября  9, 2019, 18:33
Если бы русский язык использовал латиницу, то сторонники латинизации украинского лишились бы своего главного аргумента.
Так и украинский с белорусским тогда б тоже на латинице б были.
Предположим, русский перешел на латиницу где-то между азербайджанским и казахским — тогда бы украинский не успел.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

sonko

#23
ноября 10, 2019, 04:20
Цитата: From_Odessa от ноября  9, 2019, 14:15
не может ли это влиять, например, на особенности взаимодействия с другими языками?
Inostrannoiy boilo-boi ucite leghcie, как i russкiy inostrancu.

Slova iz grecesкogo (v pervuiu ocerede) sochranili-boi êtimologîceski vernoiy vid, как v drugyx staro-pisemennoix jazoiкax Evropy, angl., fr., nem. (ta-ge systema, dynamika, teorema Pythagora, philosoph, Christos i qvantovaia mechaniкa).

Problema s peredacey sobstvennoix imen otsutstvovala-boi как taкovaia (VVilliam Shaкespeare, John Lennon (angl.), Charles André Joseph Marie de Gaulle (fr.) i t.d.)
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Bhudh

#24
ноября 10, 2019, 13:25
Цитата: sonko от ноября 10, 2019, 04:20
qvantovaia mechaniкa
Mozhet, quantovaja?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр