Лингвофорум

Цитата: Leo от февраля 27, 2019, 20:05
вообще в петербургском говоре попадаются финский слова

...и финский грамматика, та.

Цитата: Awwal12 от февраля 27, 2019, 20:06

Цитата: Leo от февраля 27, 2019, 20:05
вообще в петербургском говоре попадаются финский слова

...и финский грамматика, та.

Что за слова такие?

Цитата: Драгана от февраля 27, 2019, 20:22

Цитата: Awwal12 от февраля 27, 2019, 20:06

Цитата: Leo от февраля 27, 2019, 20:05
вообще в петербургском говоре попадаются финский слова

...и финский грамматика, та.

Что за слова такие?

Например, мы все детство говорили "кайки", в значении "всё". Например, когда кто-то что-то натворил, и его родителей вызывают, "все, ему кайки". То что по-фински kaikki означает "все" узнал , когда финский стал учить. В институте убедился, что это слово совершенно незнакомо народу из других частей России/Союза. Хотя возможна контаминация со словом "каюк". 

Цитата: Awwal12 от февраля 27, 2019, 20:06

Цитата: Leo от февраля 27, 2019, 20:05
вообще в петербургском говоре попадаются финский слова

...и финский грамматика, та.

Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например. "Когда мы подъезжали к Лемболово..." (не "к Лемболову"), "вернулся из Лемболово". Ср: "Когда мы подъезжали к Петяярви", "вернулся из Пери".

При том, что в самом финском падежей больше, чем в русском.

Цитата: Python от февраля 27, 2019, 21:36
При том, что в самом финском падежей больше, чем в русском.

Ну, они слишком отличаются от русских. 

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:32
Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например.

Она во всём русском уже больше полувека заметна!..

Цитата: Awwal12 от февраля 27, 2019, 21:41

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:32
Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например.

Она во всём русском уже больше полувека заметна!..

Тем не менее, приезжих зачастую именно по этому можно вычислить. "Я был в Кавголове" у меня автоматически отмечается где-то в голове, как вроде правильное, но "не по-нашему".

Ну дык приезжая в культурную столицу, народ стремится говорить по-литературному, а тут вон какая засада...

Цитата: Toman от февраля 27, 2019, 18:08
Не запрещено - но подавляющее большинство школьников, НЯП, относятся ко своим (как, впрочем, и чужим) вещам настолько наплевательски, что гробят их нещадно. Если и сам не сломает свой смартфон - так сломают другие школьники, скорее всего.

У меня родственница-школьница два раза элементарно забыла где-то два смартфона, довольно навороченных. Третий она тоже забыла на скамейке, но в моём присутствии, я заметил. До родителей, наконец, дошло, что они бросают уйму денег просто в пространство, и дали ей простенький, против которого она имела наглость яростно протестовать.

Цитата: Toman от февраля 27, 2019, 18:08
Не запрещено - но подавляющее большинство школьников, НЯП, относятся ко своим (как, впрочем, и чужим) вещам настолько наплевательски, что гробят их нещадно.

Периодически наблюдаю компании подростков из 3-4 человек, устраивающие коллективную «казнь» своих телефонов.
Подросток на глазах товарищей швыряет свой телефон в попытках его разбить.

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:22
Например, мы все детство говорили "кайки", в значении "всё". Например, когда кто-то что-то натворил, и его родителей вызывают, "все, ему кайки". То что по-фински kaikki означает "все" узнал , когда финский стал учить. В институте убедился, что это слово совершенно незнакомо народу из других частей России/Союза. Хотя возможна контаминация со словом "каюк".

Впервые слышу. В Санкт-Петербурге сколько раз была, и родственники там живут, никогда никакие "кайки" не попадались. Это точно не в вашем узком кругу? И скорее в самом деле на каюк похоже. У нас в этом смысле чаще говорят "кранты" или всякие там "капец, трындец" и понецензурнее.

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:32
Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например. "Когда мы подъезжали к Лемболово..." (не "к Лемболову")

Везде так говорят. Про наш район Арбеково так же выражаются - "живет в Арбеково". Да и про Иваново, Кемерово, Останкино итп тоже так местные говорят.
Самая засада - когда пишешь какую-то статью, письмо или "приличный" пост в интернете, тут-то и задумываешься, как лучше обойтись с такими названиями. То ли просклонять, как оно по словарям положено, то ли не склонять, ибо в живой речи только так и говорят, и всякие "в Арбекове, в Лунине, в Бекове, в Лопатине" (это все у нас в области) выглядят неестественными и натянутыми книжными формами. Если дело серьезное, так же и уточняешь у людей - как у нас тут положено обращаться с такими словами? И соответственно так и поступаешь.

А на форумах так и высказываю прямо: да такие названия на -о - это просто радость для граммарнаци, как ни крути, прицепятся! Просклоняешь - огребешь "ты чего, от реальной жизни отстал, так не говорят", не просклоняешь - Розенталем по башке получишь! 

Цитата: Драгана от февраля 28, 2019, 08:18

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:32
Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например. "Когда мы подъезжали к Лемболово..." (не "к Лемболову")

Везде так говорят. Про наш район Арбеково так же выражаются - "живет в Арбеково". Да и про Иваново, Кемерово, Останкино итп тоже так местные говорят.
Самая засада - когда пишешь какую-то статью, письмо или "приличный" пост в интернете, тут-то и задумываешься, как лучше обойтись с такими названиями. То ли просклонять, как оно по словарям положено, то ли не склонять, ибо в живой речи только так и говорят, и всякие "в Арбекове, в Лунине, в Бекове, в Лопатине" (это все у нас в области) выглядят неестественными и натянутыми книжными формами. Если дело серьезное, так же и уточняешь у людей - как у нас тут положено обращаться с такими словами? И соответственно так и поступаешь.

А на форумах так и высказываю прямо: да такие названия на -о - это просто радость для граммарнаци, как ни крути, прицепятся! Просклоняешь - огребешь "ты чего, от реальной жизни отстал, так не говорят", не просклоняешь - Розенталем по башке получишь! 

Косово  вроде стараются склонять. Но это, видимо, потому, что это в письменной речи, а не в устной.

Цитата: zwh от февраля 28, 2019, 09:58
Косово  вроде стараются склонять. Но это, видимо, потому, что это в письменной речи, а не в устной.

Он приехал из Косова, чтобы рассказать о Косове, потому что доволен Косовым? 

Цитата: Basil от марта  1, 2019, 04:39

Цитата: zwh от февраля 28, 2019, 09:58
Косово  вроде стараются склонять. Но это, видимо, потому, что это в письменной речи, а не в устной.

Он приехал из Косова, чтобы рассказать о Косове, потому что доволен Косовым? 

Таки "доволен Косовом".

Цитата: Leo от февраля 25, 2019, 13:13

Цитата: Toman от работает где надо.

в спецслужбах?

Увы, нет... Ну, "увы" - это я сейчас так просто сказал, несколько на эмоциях - потому, что, как недавно узнал, сейчас их (в смысле, весь заповедник в целом) правоохранительные органы прессуют - видимо, по заказу некоего жирного бизнеса, желающего опоганить часть заповедника. Только в смысле, что вот если бы заповедники имели примерно такой статус, какой имеют спецслужбы, эти хмыри бы поостереглись так наезжать.

Где надо - это просто в смысле, что сама работа осмысленная, и выбрана человеком по его собственному вкусу. Но да, чем работа серьёзнее, тем больше шансов столкнуться с какими-нибудь супостатами.

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:22
"все, ему кайки"

Вот что любопытно. В русском есть также выражение типа "все, гайки!". С тем же самым значением. Это чисто совпадение, или здесь есть какая-то связь? Или это самое "кайки" связано, на самом деле, с гайками, а не с финским словом? Или? Хм...

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:32
Не знаю, финское или нет, но частичная несклоняемость географических названий среднего рода на -о заметна, например. "Когда мы подъезжали к Лемболово..." (не "к Лемболову"), "вернулся из Лемболово"

Цитата: Awwal12 от февраля 27, 2019, 21:41
Она во всём русском уже больше полувека заметна!..

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:48
Тем не менее, приезжих зачастую именно по этому можно вычислить

Авваль прав - это общерусское явление. Более того, многие люди сейчас уже считают, что именно несклонение таких географических названий - то более правильный и "чистый" языковой вариант. Я, кстати, их не склоняю, привык, и для меня неестественно сказать "в Черкизове", "подъехать к Лемблову" и пр. Об этом даже на Грамоте отдельная статья есть. Крайне вряд ли сие хоть как-то связано с влиянием финского.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2019, 00:07
Вот что любопытно. В русском есть также выражение типа "все, гайки!".

Это в каком русском? Никогда не слышал. Да и Гугл не знает.

Цитата: Iwvvd от марта  5, 2019, 00:14
Это в каком русском? Никогда не слышал. Да и Гугл не знает.

Я уже сам засомневался, не путая ли что-то. Но вроде встречал такое выражение. И пару часов назад нашел в Гугле пример, а теперь не получается.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2019, 00:07

Цитата: Basil от февраля 27, 2019, 21:22
"все, ему кайки"

Вот что любопытно. В русском есть также выражение типа "все, гайки!".

Не слышал никогда. Наверно, местный сленг.

Цитата: From_Odessa от марта  5, 2019, 00:07
Это чисто совпадение, или здесь есть какая-то связь? Или это самое "кайки" связано, на самом деле, с гайками, а не с финским словом? Или? Хм...

Вот я бы в данном случае скорее предположил как раз наоборот - что изначальное финское заимствование "кайки" всякий территориально далёкий народ, не то что с финским языком, а и с его (напр. хотя бы через топонимы) характерным звучанием незнакомый, услышав из уст питерцев, интерпретировал как "гайки".

Цитата: Toman от марта  5, 2019, 04:49
Вот я бы в данном случае скорее предположил как раз наоборот - что изначальное финское заимствование "кайки" всякий территориально далёкий народ, не то что с финским языком, а и с его (напр. хотя бы через топонимы) характерным звучанием незнакомый, услышав из уст питерцев, интерпретировал как "гайки".

Кстати, вспомнилось. Будучи пионером, читал в начале 80-х заметку в "Пионерской правде", в которой было написано, что дети из какой-то хоккейной команды вместо "всё хорошо" любят использовать придуманное ими выражение "всё хоккей". Долго смеялся.

Цитата: Iwvvd от марта  5, 2019, 05:28
Кстати, вспомнилось. Будучи пионером, читал в начале 80-х заметку в "Пионерской правде", в которой было написано, что дети из какой-то хоккейной команды вместо "всё хорошо" любят использовать придуманное ими выражение "всё хоккей". Долго смеялся.

Мой папа любил в шутку вместо вопроса " окей?" (в смысле "хорошо, ладно, договорились?") спрашивать " хоккей?".

Кажется, нашел-таки пример употребления:

ЦитироватьВсем привет!

"Кабанчику" пришли гайки. Ну и черт с ним... Как-нибудь вернемся к этому вопросу...

Что интересно, писал это, похоже, питерец.

Вот ещё:

ЦитироватьПохоже гайке пришли "гайки". Сточились шлицы. Иди к мастеру для замены гайки. Надеюсь, с анкерной резьбой все в порядке. Записан.

Цитировать
Термостату пришли гайки или нет?

Здраствуйте,после капиталки у меня вот такая проблема. Машыну на холостом ходу прогреваю до 90градусов,немного долго но прогревается, и немного проехав температура начинает сразу падать,и в конце концов стрелка ложиться в низ. где-то останавливаюсь на пару минут температура опять поднялась я опять ехать и температура впала. При снятии тормостата,термостат был в закрытом положении но все таки термостат не плотно прилегает к корпусу термостата и пропускает воду самотеком,какой диагноз? термостат под замену?

ЦитироватьVAGCOM - результат ноль - говорит что контроллер использует другой протокол: С480 вроде. Что это значит: либо блоку пришли гайки.

Цитироватьона хорошая ее жаль, в этом сезоне не раздражает. Очень надеюсь что Ви пришли гайки (пардон за спойлер)))))).

====

Цитата: Basil от марта  5, 2019, 04:03
Не слышал никогда. Наверно, местный сленг.

Предположу, что не местный. И вполне вероятно, что это как раз переосмысление того самого "кайки".

Цитата: Toman от марта  5, 2019, 04:49
Вот я бы в данном случае скорее предположил как раз наоборот - что изначальное финское заимствование "кайки" всякий территориально далёкий народ, не то что с финским языком, а и с его (напр. хотя бы через топонимы) характерным звучанием незнакомый, услышав из уст питерцев, интерпретировал как "гайки".

Да, я удивлён, что сам не предположил такой вариант. Очень может быть, что " гайки" здесь - это переосмысление того самого "кайки".