Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Диалектизмы

Автор Драгана, марта 22, 2012, 20:04

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 94
Действия пользователя

zwh

#1675
декабря 15, 2018, 21:00
Цитата: Jumis от декабря 15, 2018, 20:48
От оно чо... а семантика выкомыривания где-нить прослеживается? Оформлено как и "высиживать", по крайней мере.
"Высиживает" -- это когда ребенок просто отказывается есть (или там одеваться или еще чё), а "выкомыривает" -- это он возит ложкой по тарелке, вроде бы даже немножко съел, потом снова возит, на стену смотрит и пр.

zwh

#1677
декабря 15, 2018, 21:16
Цитата: Easyskanker от декабря 15, 2018, 21:02
Короче ковыряется.
Ну да, примерно. Но ковыряться можно и просто потому, что не в настроении сегодня, а если ребенок выкомыривает -- это он показывает, что не хочет это есть (или там идти куда-то), но делает это не очень интенсивно, тянет время, в надежде, что на него плюнут и разрешат не есть (не идти), но и в полный отказ тоже не уходит.

_Swetlana

#1678
декабря 15, 2018, 21:22
выкомаривает / выкамаривает
видимо, как камаринский мужик
🐇

zwh

#1679
декабря 15, 2018, 21:34
Цитата: _Swetlana от декабря 15, 2018, 21:22
выкомаривает / выкамаривает
видимо, как камаринский мужик
Навеяло из Галича:

Он не цыган, не татарин и не жид,
Он надёжа мой камаринский мужик,
Самый подлинный-расподлинный,
Не носатый, не уродливый!
А что зубы подчистую тю-тю,
Так, видно, сдуру обломало об кутью...

Lodur

#1680
декабря 15, 2018, 22:34
Цитата: zwh от декабря 15, 2018, 21:16
Цитата: Easyskanker от декабря 15, 2018, 21:02
Короче ковыряется.
Ну да, примерно. Но ковыряться можно и просто потому, что не в настроении сегодня, а если ребенок выкомыривает -- это он показывает, что не хочет это есть (или там идти куда-то), но делает это не очень интенсивно, тянет время, в надежде, что на него плюнут и разрешат не есть (не идти), но и в полный отказ тоже не уходит.
О. Это похоже на "комызиться/выкомизываться". Но это, вроде, украинское слово. (Мои родственники употребляли его и в русском... но понятно, почему).
http://sum.in.ua/s/komyzytysja
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

_Swetlana

#1681
декабря 15, 2018, 22:53
Я, кстати, угадала. Выкамаривать от камаринской.
🐇

Bhudh

#1682
декабря 16, 2018, 00:00
Жена сегодня вчера употребила слово запроторить.
Нашёл 3 употребления в КРЯ и статью у Даля. С разными смыслами.
Употреблено было в далевском (вернее, курском, как у него обозначено).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#1683
декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Виоленсия

#1684
декабря 16, 2018, 00:11
Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
А она откуда родом, если не секрет?

TestamentumTartarum

#1685
декабря 16, 2018, 00:32
Знаю:
чекрыжить, отчекрыжить, обчекрыжить и тд;
выковыривать из еды что-либо не по нраву: мне обычно так в детстве говорили, мол, "чё ты там всё выковыриваешь - ешь всё подряд".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Awwal12

#1686
декабря 16, 2018, 00:52
Цитата: Виоленсия от декабря 16, 2018, 00:11
Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
А она откуда родом, если не секрет?
Да вроде из Москвы. :donno: Что и удивительно. Это вообще первый раз, когда я слышу это вживую.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Виоленсия

#1687
декабря 16, 2018, 00:57
Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:52
Цитата: Виоленсия от декабря 16, 2018, 00:11
Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
А она откуда родом, если не секрет?
Да вроде из Москвы. :donno: Что и удивительно. Это вообще первый раз, когда я слышу это вживую.
И правда, удивительно. "Заразили", наверное.  ;D
Всё когда-то бывает впервые...  :)

Basil

#1688
декабря 16, 2018, 01:35
Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
Кстати, интересно откуда это вообще пошло, неужто баклажаны табуированы,  как бэр-медведь? ;) или просто слово слишком сложное в произношении, особенно после пары рюмок? Оно, кстати, прямиком из турецкого?
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Toman

#1689
декабря 16, 2018, 02:19
Цитата: Basil от декабря 16, 2018, 01:35
Кстати, интересно откуда это вообще пошло, неужто баклажаны табуированы
Не, не табуированы, а просто слово было занято другим значением - в тех местах, откуда пошло это слово "синенькие", словом "баклажаны" в своё время почему-то называли помидоры. Это уже не раз обсуждалось на ЛФ.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

zwh

#1690
декабря 16, 2018, 07:47
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2018, 00:32
Знаю:
чекрыжить, отчекрыжить, обчекрыжить и тд;
выковыривать из еды что-либо не по нраву: мне обычно так в детстве говорили, мол, "чё ты там всё выковыриваешь - ешь всё подряд".
"Отчекрыжить" AFAIK совсем не "выковыривать", а "отрубить". Ну, там сучки от бревёшка отчекрыжить можно. Или "Не держи полено рукой так близко, когда обтёсываешь, а то палец себе отчекрыжишь!"

SIVERION

#1691
декабря 16, 2018, 10:31
Цитата: Bhudh от декабря 16, 2018, 00:00
Жена сегодня вчера употребила слово запроторить.
Нашёл 3 употребления в КРЯ и статью у Даля. С разными смыслами.
Употреблено было в далевском (вернее, курском, как у него обозначено).
В украинском есть Запроторити, часто употребляется выражение Запроторити до в'язницi-закрыть в тюрьму, кинуть в тюрьму, засадить в тюрьму и тд
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

TestamentumTartarum

#1692
декабря 16, 2018, 10:52
Цитата: zwh от декабря 16, 2018, 07:47
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2018, 00:32
Знаю:
чекрыжить, отчекрыжить, обчекрыжить и тд;
выковыривать из еды что-либо не по нраву: мне обычно так в детстве говорили, мол, "чё ты там всё выковыриваешь - ешь всё подряд".
"Отчекрыжить" AFAIK совсем не "выковыривать", а "отрубить". Ну, там сучки от бревёшка отчекрыжить можно. Или "Не держи полено рукой так близко, когда обтёсываешь, а то палец себе отчекрыжишь!"
Вопрос на предыдущей страницы был: знаете ли вы слова "обчекрыжить" и "выкомыривать". Если присмотритесь - у меня там ";" :yes:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

zwh

#1693
декабря 16, 2018, 12:05
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2018, 10:52
Цитата: zwh от декабря 16, 2018, 07:47
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2018, 00:32
Знаю:
чекрыжить, отчекрыжить, обчекрыжить и тд;
выковыривать из еды что-либо не по нраву: мне обычно так в детстве говорили, мол, "чё ты там всё выковыриваешь - ешь всё подряд".
"Отчекрыжить" AFAIK совсем не "выковыривать", а "отрубить". Ну, там сучки от бревёшка отчекрыжить можно. Или "Не держи полено рукой так близко, когда обтёсываешь, а то палец себе отчекрыжишь!"
Вопрос на предыдущей страницы был: знаете ли вы слова "обчекрыжить" и "выкомыривать". Если присмотритесь - у меня там ";" :yes:
Если про мой вопрос речь, то я спрашивал про "отчекрыжить", а где у вас точка с запятой стоит -- ну откуда ж мне знать? Может, тату на одном месте или наоборот.

TestamentumTartarum

#1694
декабря 16, 2018, 12:15
Ну, я указал, что я знаю глагол "чекрыжить" и его производные: отчекрыжить - отсечь, обчекрыжить - обкромсать, чекрыжить - обрезать;

а также - я не знаю именно "выкомыривать", но знаю "выковыривать" по отношению к еде (контекст автора вопроса);
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

zwh

#1695
декабря 16, 2018, 12:21
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2018, 12:15
Ну, я указал, что я знаю глагол "чекрыжить" и его производные: отчекрыжить - отсечь, обчекрыжить - обкромсать, чекрыжить - обрезать;

а также - я не знаю именно "выкомыривать", но знаю "выковыривать" по отношению к еде (контекст автора вопроса);
А, ну тогда я готов вам мысленно ¾ плюса послать.

Python

#1696
декабря 16, 2018, 12:56
Цитата: SIVERION от декабря 16, 2018, 10:31
Цитата: Bhudh от декабря 16, 2018, 00:00
Жена сегодня вчера употребила слово запроторить.
Нашёл 3 употребления в КРЯ и статью у Даля. С разными смыслами.
Употреблено было в далевском (вернее, курском, как у него обозначено).
В украинском есть Запроторити, часто употребляется выражение Запроторити до в'язницi-закрыть в тюрьму, кинуть в тюрьму, засадить в тюрьму и тд
Либо, применительно к вещам, куда-то деть. «Кудись я цю штуку запроторив, не можу знайти». В русском, судя по всему, встречается лишь в регионах, географически близких к Украине.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Bhudh

#1697
декабря 16, 2018, 18:11
Цитата: SIVERION от декабря 16, 2018, 10:31часто употребляется выражение Запроторити до в'язницi-закрыть в тюрьму, кинуть в тюрьму, засадить в тюрьму и тд
Это значение из корпуса.

Цитата: Python от декабря 16, 2018, 12:56Либо, применительно к вещам, куда-то деть. «Кудись я цю штуку запроторив, не можу знайти».
А это из Даля, в нём и употреблено.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Драгана

#1698
декабря 16, 2018, 19:38
Цитата: zwh от декабря 15, 2018, 17:29
"Выкомыривать" было? А "отчекрыжить"?
Выкомыривать - не знаю. Выкомаривать=отчебучивать, не оно? У нас не употребляют, но где-то слышала. А отчекрыжить - конечно, знаю. Обстричь, обычно про волосы.

Виоленсия

#1699
декабря 16, 2018, 19:42
Цитата: Драгана от декабря 16, 2018, 19:38
Выкомыривать - не знаю. Выкомаривать=отчебучивать, не оно? У нас не употребляют, но где-то слышала.
У меня, кажется, прабабушка из Сибири говорила "выкомаривать". А первое и я не знаю.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 94
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр