Лингвофорум

Цитата: Hellerick от ноября 24, 2018, 12:47
Прошвырнулся по Гуглоулицам.

Да да, сорок минут ходьбы с одного конца города до другого: от Набережной до аэродрома 

Цитата: alant от ноября 24, 2018, 13:06
Краснодоярского края

Или Краснодярского...

Цитата: alant от ноября 24, 2018, 13:06

Цитата: RockyRaccoon от ноября 24, 2018, 09:27
В Дивноейск.

Краснодоярского края

От Волги до Кубанисея...

Цитата: alant от ноября 24, 2018, 13:06

Цитата: RockyRaccoon от ноября 24, 2018, 09:27

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 24, 2018, 09:10
Нужно объединить в единый город Дивногорск-Ейск и сделать федеральным городом.

В Дивноейск.

Краснодоярского края

Хтоничнодоярского

Цитата: Awwal12 от ноября 23, 2018, 22:24
Все бабы хронически хотят женить. Поразительно.

Жених года!

Цитата: _Swetlana от ноября 24, 2018, 13:59

Цитата: Awwal12 от Все бабы хТонически хотят женить. Поразительно.

Жених года!

Удивляет такое массовое (по крайней мере, географически совершенно нелокализованное) явление в синтаксисе, как чейнинг.

А что это?

Грубо (и в пределах моего понимания) - это такая организация клауз, при которой место большинства соединительных и подчинительных союзов занимает очень своеобразная система глагольного маркирования в сочетании с последовательной адпозицией клауз. Типологически характерными чертами являются морфологически выраженное противопоставление последовательности и одновременности событий, а также совпадения и несовпадения подлежащих в клаузах и полное маркирование только одного глагола в предложении (последнего в OV-языках, первого - в VO-языках). Стоит заметить, что все известные мне языки с чейнингом также характеризуются строго вершинным маркированием. При этом одно грамматическое предложение повествовательного содержания может порой занимать до нескольких страниц текста (в папуасских языках, где чейнинг проявляется наиболее ярким и характерным образом).

В принципе, конструкции с деепричастным/герундивным оборотом в русском, многих европейских и тюркских можно рассматривать как предельно ограниченный частный случай бинарного чейнинга.

И что в нем удивляет?

Удивляет распространенность столь неочевидной на первый взгляд структуры, которую невозможно списать на генетические или ареальные явления.

Удивляет, что Чингачгук на самом деле был Хингвихкук.

Вот так поворот.

Цитата: RockyRaccoon от декабря  2, 2018, 15:11
Хингвихкук.

А у Купера в оригинале...
   

ЦитироватьThe name is derived from the Lenape language, which is closely related to the Mohican language. In Lenape, xinkw- means 'big'[6] and xkuk means 'snake'.[7] Chingachgook is derived from Lenape xinkwi xkuk, 'big snake', pronounced [xiŋɡwixkuk].[8] The digraph ⟨ch⟩ in the spelling used by John Heckewelder, the source for the name, and the letter ⟨x⟩ in modern Lenape spelling both represent the voiceless velar fricative sound /x/ (as in "Bach"), not the voiceless palato-alveolar affricate [t͡ʃ] (as in "church"). 
    Cooper got the name from Heckewelder's book History, Manners, and Customs of the Indian Nations who once inhabited Pennsylvania and the Neighboring States[9] (1818), which cited a Lenape word as "chingachgook" (in Heckewelder's spelling which was influenced by German), meaning "a large snake." He gave this word as such in the context of how to use the adjective xinkwi (pronounced IPA: [xiŋɡwi]) 'large', which Heckewelder spelled "chingue."[10]

(wiki/en) Chingachgook

   Знал, но капитально уже забыл.
«Утро в сосновом лесу», Иван Шишкин, Константин Савицкий, 1889 год
Не все любители сладостей знают, что над знаменитым полотном, которое было затем растиражировано на фантиках шоколадных конфет, работали два художника. Шишкин отвечал за лес, а Савицкий — за медведей. Более того, сюжет картины придумал именно Савицкий. Медведей изначально было двое, но потом их число выросло. Коллекционер Павел Третьяков приобрел картину за 4 тысячи рублей.
    Считается, что Т. не понравилась работа С. По легенде, Т. сказал: «Что за медведи страшные!» И фамилия С, на полотне была замазана: по одной из версий, это сделал Т., а по другой — сам художник, который обиделся, не стерпев критики со стороны галериста. Мастерство Шишкина выражено в освещении леса: на верхушках сосен мастерски выписаны первые лучи солнца, которые зрители обычно не замечают, отвлекшись на фигуры медведей.

По правде, медведи действительно довольно несуразные.

Цитата: pomogosha от декабря  2, 2018, 19:47
Медведей изначально было двое, но потом их число выросло.

Оплата, видимо, шла за каждого медведя.

Цитата: pomogosha от декабря  2, 2018, 16:44
xiŋɡwixkuk

То есть немецкий ремейк, для того чтобы название на русский переводилось как Хингвихкук, должен называться Hingwihkuk Große Schlange? Или Khingwikhkuk... 

Вам немецкая орфография незнакома, что ли?..
Chingwichkuk или chinguichkuk....

Вопрос в том, как немец, читающий книжку про Америку, это прочитает.

Цитата: Hellerick от декабря  3, 2018, 11:38
Вопрос в том, как немец, читающий книжку про Америку, это прочитает.

Как Бог на душу положит.

Сносочку и написать «ch читается как в слове Ach».
Только я не понял, а как ленапы-то [xi] произносят?

Цитата: Bhudh от декабря  3, 2018, 12:37
Только я не понял, а как ленапы-то [xi] произносят

Как [хи], если кириллической транскрипцией.

Тогда это «ch как в Ich».
И в IPA должно быть [çi], а не [xi].