Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Белорусский язык

Автор iopq, февраля 10, 2009, 10:42

0 Пользователи и 4 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Действия пользователя

Bhudh

#275
октября 14, 2018, 15:17
Цитата: Сяргей Леанідавіч от октября 12, 2018, 18:59А он когда–то что–то другое писал?
Не о политике он прилично пишет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Jorgan

#276
октября 14, 2018, 18:31
Цитата: Цитатель от октября 14, 2018, 15:11
подозреваю, что русскоязычный выучивший белорусский будет отлично понимать украинский.
я его с большим трудом понимаю
текст оооочень напряжно читать (польский проще), на слух еще хуже
nieko nenoriu

iopq

#277
октября 28, 2018, 09:34
Цитата: Jorgan от октября 14, 2018, 18:31
Цитата: Цитатель от октября 14, 2018, 15:11
подозреваю, что русскоязычный выучивший белорусский будет отлично понимать украинский.
я его с большим трудом понимаю
текст оооочень напряжно читать (польский проще), на слух еще хуже

Странно, меня белорусский вообще не напрягает. А я только знаю украинский.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Wolliger Mensch

#278
октября 29, 2018, 11:19
Цитата: iopq от октября 28, 2018, 09:34
А я только знаю украинский.

Что-то не узнаю украинский в этом вашем сообщении. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Andrej82

#279
декабря 8, 2018, 06:33
Русский плюс польский дает хорошее понимание белорусского. Смотреть фубол по "Беларусь-5", когда выпадает смена их единственного белорусскоязычного комментатора, точно можно без напряга.  (Минут 10 может уйти на отождествление "гульни" с "игрой".)

Andrej82

#280
декабря 8, 2018, 06:39
Цитата: Nekto от февраля 11, 2009, 22:26
Реформатский говорит, что специфическая южнорусская лексика в СРЛЯ не представлена вовсе.

Как и баская [прыгожая] севернорусская.

Jeremiah

#281
июня 26, 2019, 22:07


Белорусский икавизм: ожидаемо, но кощунственно.

Wolliger Mensch

#282
июня 26, 2019, 22:10
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 22:07
Белорусский икавизм: ожидаемо, но кощунственно.

Это полесские говоры, дядя, а не белорусские. В отличие от атласа украинского языка атлас белорусского — строго в пределах БССР независимо от говоров. Поэтому там полесские на всех картах выделяются, для них даже есть отдельные карты.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jeremiah

#283
июня 26, 2019, 22:18
Там ещё треть собственно белорусских говоров с закрытым /ô/ или /уо/ на месте древнерусского /о/ перед выпавшими редуцированными.

Wolliger Mensch

#284
июня 26, 2019, 22:26
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 22:18
Там ещё треть собственно белорусских говоров с закрытым /ô/ или /уо/ на месте древнерусского /о/ перед выпавшими редуцированными.

Переходных говоров никто не отменял.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jeremiah

#285
июня 26, 2019, 22:32
Потому и ожидаемо. Тем не менее, на чувственном уровне это воспринимается как тотальная зрада.

Wolliger Mensch

#286
июня 26, 2019, 22:35
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 22:32
Потому и ожидаемо. Тем не менее, на чувственном уровне это воспринимается как тотальная зрада.

Явление удлинения гласных в новых закрытых слогах есть и в западнославянских.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jeremiah

#287
июня 26, 2019, 22:47
Я не про украинский конкретно, а вообще в целом. Литературный белорусский за вычетом всегда твёрдого /р/ находится практически в том же русле развития, что и южнорусские. Это несколько мешает трезво оценивать ситуацию.

Jeremiah

#288
июня 26, 2019, 23:01
Вот ещё интересная карта. Мне конструкции типа "ехать на машине" всегда казались чем-то сугубо нашим, уникальным, не выходящим за границы страны, а у них, оказывается, изоглосса аж на половину Белоруси.

Hellerick

#289
июня 27, 2019, 08:19
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 22:18
с закрытым /ô/

Cual lo es? Como lo pronunsia?
Что это? Как это читается?

Jeremiah

#290
июня 27, 2019, 22:59
Как звук, средний между [у] и открытым [о].

Змітрок

#291
июля 30, 2019, 20:13
Добрый день. Помогите пожалуйста с литературным белорусским произношением.
Вопрос касательно произношения групп согласных "жц" и "шц". Правильно ли я понимаю, что такие словосочетания как "у кніжцы" и "аб кошцы" читаются как "у кнісцы" и "ап косцы"? Или это не так?
Буду признателен за ответ.

Jorgan

#292
июля 30, 2019, 21:08
Цитата: Змітрок от июля 30, 2019, 20:13
Добрый день. Помогите пожалуйста с литературным белорусским произношением.
Вопрос касательно произношения групп согласных "жц" и "шц". Правильно ли я понимаю, что такие словосочетания как "у кніжцы" и "аб кошцы" читаются как "у кнісцы" и "ап косцы"? Или это не так?
Буду признателен за ответ.
100% людей прочитают это как «/у кнiшцы/» и «/ап кошцы/»
с чего бы им ассимилироваться? ц аффриката
nieko nenoriu

Jorgan

#295
июля 31, 2019, 07:07
Цитата: Змітрок от июля 30, 2019, 21:57
Вот это смутило


Первый пункт соблюдается, второй нет. Многие даже "смяешся" произносят через шс
nieko nenoriu

DarkMax2

#296
июля 31, 2019, 08:31
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 23:01
Вот ещё интересная карта. Мне конструкции типа "ехать на машине" всегда казались чем-то сугубо нашим, уникальным, не выходящим за границы страны, а у них, оказывается, изоглосса аж на половину Белоруси.
В бесплатных видеоуроках польского про этот момент говорили: українською їхати НА машині, а польською не можна так. Недавно смотрел. В украинском аналогично можно двумя способами сказать, хотя НА доминирует.
Цитата: Jeremiah от июня 26, 2019, 22:07


Белорусский икавизм: ожидаемо, но кощунственно.
Украинский Ікавизм стал Ыкавизмом?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#297
июля 31, 2019, 08:41
Цитата: iopq от октября 28, 2018, 09:34
Цитата: Jorgan от октября 14, 2018, 18:31
Цитата: Цитатель от октября 14, 2018, 15:11
подозреваю, что русскоязычный выучивший белорусский будет отлично понимать украинский.
я его с большим трудом понимаю
текст оооочень напряжно читать (польский проще), на слух еще хуже

Странно, меня белорусский вообще не напрягает. А я только знаю украинский.
Этимологическая орфография (даже польская) проще воспринимается.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Paul Berg

#298
июля 31, 2019, 10:45
Цитата: DarkMax2 от июля 31, 2019, 08:31
Украинский Ікавизм стал Ыкавизмом?

Наверное, автора пытались изобразить несмягчение согласных перед таким [и].
Впрочем, рефлекс [ы] также встречается.

Wolliger Mensch

#299
июля 31, 2019, 11:07
Цитата: DarkMax2 от июля 31, 2019, 08:31
Украинский Ікавизм стал Ыкавизмом?

Это вы про что и к чему? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр