Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от октября  5, 2018, 11:59
надеюсь, они подробно расскажут, что собой представляет тот (или те) кисуй рош, которые мы можем видеть на фотографиях Авишаг

Если совсем коротко — мешок. Как правило, из более-менее эластичной ткани.
Сшит и украшен он может быть очень по-разному. Бывают и вязаные.
Я специально накидал побольше снимков, чтобы показать разные.
Вязаные Авишаг не носит просто потому, что они ей не идут. Но на одной фотографии (как раз в море) есть вязаный, правда, там плохо видно из-за контраста.

Наверно, ближайшее слово в русском языке — это (wiki/ru) Чепец
Они тоже разные бывают, но функционально это именно оно.

Цитата: mnashe от октября  5, 2018, 12:12
Наверно, ближайшее слово в русском языке — это (wiki/ru) Чепец
Они тоже разные бывают, но функционально это именно оно.

Ой, значит, не зря я про них подумала.

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 12:18
Ой, значит, не зря я про них подумала.

Конечно, не зря, это же ровно то же самое по функции: покрытие волос.
На иврите мы никогда не называем эти штуки шапкой, только киссуй рош «покрытие головы».

Цитата: mnashe от октября  5, 2018, 12:22

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 12:18
Ой, значит, не зря я про них подумала.

Конечно, не зря, это же ровно то же самое по функции: покрытие волос.
На иврите мы никогда не называем эти штуки шапкой, только киссуй рош «покрытие головы».

Так только эти чепцы называются, или другие головные уборы тоже?

ЦитироватьНаверно, ближайшее слово в русском языке — это(wiki/ru) Чепец

вот я бы сказала, скорее, чепчик. Но не шапочка

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 12:24
Так только эти чепцы называются, или другие головные уборы тоже?

киссуй рош — это функциональное название. Нечто, обеспечивающее сокрытие волос замужней женщины от посторонних мужчин. А выглядеть он может как угодно, даже парик (хотя парик, кто его носит, всё же чаще париком называют).

Спасибо за разъяснение.
Кстати, у меня назрел вопрос к россиянам и гражданам стран бывшего СССР, особенно из крупных городов: часто ли вы видите в холодное время года молодых женщин в тёплых платках вместо шапок? Нормально ли это смотрится, по-вашему?

Одно время было модно и их было много

Цитата: Vesle Anne от октября  5, 2018, 13:19
Одно время было модно и их было много

Надо же! В Краснодаре таких мод я не помню...

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:12
часто ли вы видите в холодное время года молодых женщин в тёплых платках вместо шапок

Нечасто

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:12
Нормально ли это смотрится, по-вашему?

Как по мне, смотрится нормально.

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:21

Цитата: Vesle Anne от октября  5, 2018, 13:19
Одно время было модно и их было много

Надо же! В Краснодаре таких мод я не помню...

Ну я этой зимой фиксировал определенно. Смотрится нормально, естественно, какие там могут быть проблемы...

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:12
Кстати, у меня назрел вопрос к россиянам и гражданам стран бывшего СССР, особенно из крупных городов: часто ли вы видите в холодное время года молодых женщин в тёплых платках вместо шапок? Нормально ли это смотрится, по-вашему?

Возможно, я просто не замечал, но в Одессе и Омске массово такого не помню совершенно. Да и вообще особо не припоминаю.

Цитата: Awwal12 от октября  5, 2018, 15:44

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:21

Цитата: Vesle Anne от октября  5, 2018, 13:19
Одно время было модно и их было много

Надо же! В Краснодаре таких мод я не помню...

Ну я этой зимой фиксировал определенно. Смотрится нормально, естественно, какие там могут быть проблемы...

Ассоциации с бабушками, например, нет?

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 15:57Ассоциации с бабушками, например, нет?

А почему должна быть?

Цитата: From_Odessa от октября  5, 2018, 15:56
Возможно, я просто не замечал, но в Одессе и Омске массово такого не помню совершенно. Да и вообще особо не припоминаю.

У нас я видела всего несколько раз, правда, с одной из носительниц общалась лично (знакомая по универу). Оказалось, шапки ей не нравятся и не идут (как и мне), вот и носит платок (типа павловопосадского). Смотрится, конечно, нетривиально, однако ничего плохого не вижу. Думаю вот, может, мне тоже так попробовать походить? 

Цитата: Lodur от октября  5, 2018, 15:58

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 15:57Ассоциации с бабушками, например, нет?

А почему должна быть?

Потому что это нетипично для поколений помоложе.

Я не вижу в этом никакой проблемы, и считаю, что если хочется попробовать, то нет причин от этого отказываться)

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 15:57

Цитата: Awwal12 от октября  5, 2018, 15:44

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 13:21

Цитата: Vesle Anne от октября  5, 2018, 13:19
Одно время было модно и их было много

Надо же! В Краснодаре таких мод я не помню...

Ну я этой зимой фиксировал определенно. Смотрится нормально, естественно, какие там могут быть проблемы...

Ассоциации с бабушками, например, нет?

Вообще не очень. Но под подбородком я бы узел не завязывал.

Цитата: From_Odessa от октября  5, 2018, 16:05
Я не вижу в этом никакой проблемы, и считаю, что если хочется попробовать, то нет причин от этого отказываться)

Видела бы моя мама эту страничку - на смех бы подняла. Я серьёзно.

Виоленсия

Её право

Почему не попробовать что-то, если Вам кажется, что может Вам подойти, и при этом речь не идёт о чем-то вредном или опасном? А уж потом решите, как оно Вам. Можете и нам фотки для оценки показать)

Цитата: From_Odessa от октября  5, 2018, 16:13
Почему не попробовать что-то, если Вам кажется, что может Вам подойти, и при этом речь не идёт о чем-то вредном или опасном? А уж потом решите, как оно Вам. Можете и нам фотки для оценки показать)

Как тут любят мои фотки, оказывается. 

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 16:04
Потому что это нетипично для поколений помоложе.

Не знаю. Периодически вижу девушек в платках. Хорошо подобранный и сочетающийся с остальной одеждой платок выглядит очень нарядно.
Другое дело, что, скорее всего, большинство из них - верующие (хотя это только догадки, опросов не проводил). Но если девушка не монашка, и не одевается нарочито невзрачно, то и в платке будет вполне радовать глаз.

Цитата: Виоленсия от октября  5, 2018, 16:21

Цитата: From_Odessa от октября  5, 2018, 16:13
Почему не попробовать что-то, если Вам кажется, что может Вам подойти, и при этом речь не идёт о чем-то вредном или опасном? А уж потом решите, как оно Вам. Можете и нам фотки для оценки показать)

Как тут любят мои фотки, оказывается. 

Кстати, пожалуй, может подойти. Только подобрать подходящий способ завязывания.

Цитата: mnashe от октября  5, 2018, 16:34
Кстати, пожалуй, может подойти. Только подобрать подходящий способ завязывания.

В этом я особо не смыслю. Если и надевала что-то, то завязывала обычно сзади (в виде косынки), или как-то для прикола - в виде хиджаба. Но для зимы с ветрами, продувающими голову, эти способы не на 100% подходят.

Цитата: Awwal12 от октября  5, 2018, 16:05
Но под подбородком я бы узел не завязывал.

Чой-то?