Лингвофорум

Цитата: LizardНа "Ориенталии" есть такая информация:

А адрес какой?

Хотя транслитерация
HABRAT ZERE AUR BOKER
ясна более.
Предположу:
HABRAT=חברת (хеврат или хавурат)= группа, компания.
BOKER=בוקר (бокер, правильней боqер)=утро (так Rawonam выше)
Менее вероятно:
AUR=האור (hа'ор или hа'ур)=свет или пламя (Rawonam выше предлагал)
ZERE=זרע  или זרח (зера` или зарах и т.п.)=семя (т.е. дети) или восход (солнца)

Вобщем, возможно что-то вроде "Секта детей утреннего света".
НО с синтаксической точки зрения предложение построено неправильно, поэтому точно перевести я смогу лишь при наличии написания на иврите.

Цитата: yudickyА адрес какой

Pardon. Адрес http://www.orientalia.org/term20524.html. Фраза там только в транслитерации.

Пользуясь случаем, хочу попросить: помогите понять другую фразу на иврите. К сожалению, тоже только в кириллице.

Дипломатия - зу яхОлет ломАр ле кЕлев:"кЕлев тов", ад ше тимцА Эвен бэ свивА.

ХинУх - зе ма ше нишАр ахарЭй ше атА шохЭах акОль.

Заранее благодарен.

Цитата: ЛизардДипломатия - зу яхОлет ломАр ле кЕлев:"кЕлев тов", ад ше тимцА Эвен бэ свивА.

ХинУх - зе ма ше нишАр ахарЭй ше атА шохЭах акОль.

Дипломатия - это способность сказать собаке: "хорошая собака", пока не найдешь камень в округе.
Образование - это то, что остается после того, как ты забываешь все.

ПС. С такими темами, можете открывать новый топик в "Семитских языках".

Уважаемый Равонам, огромная Вам благодарность. За мной суктинис.
_______________________
"Suktinis" - крепкий литовский напиток на мёде и душистых травах.

Цитата: ЛизардУважаемый Равонам, огромная Вам благодарность. За мной суктинис.

Та пустяки, но от суктиниса не откажусь

Цитата: Lizard

ХинУх - зе ма ше нишАр ахарЭй ше атА шохЭах акОль.

Я слышал эту фразу с дополнением:

ХинУх - зе ма ше нишАр ахарЭй ше атА шохЭах кОль ма ше-ламадета.

перевод: Образование - это то, что остается после того, как ты забываешь все что учил.

То, про что Вы дискутируете, на самом деле называется "Общество (братствтво???) Дерева, Земли, Света и Ветра (воздуха)" - "Хабра  hа-Ац hа-Эрэц hа-Ор ва (ба) hа-Эр" (простите, иврит на компе не работает, ибо стоит 98-я винда). В первоначальное название переврали ничего не понимающие в "враждебном" для них "жидомассонском" иврите (средневековом) православные попы.  
Организация ещё называется "Орден Совы".
По легенде основана в средневекоаой Испании, разочаровавшемся в предавшем свой народ боге раввином-каббалистом Йосефом делла Рейна. Действительно исповндует культ Лилит.

Нет, на фарси это явно не похоже, я достаточно неплохо знаю персидский.... но, может быть, это что-то вроде курдского или белуджского... иранские языки достаточно сильно отличаются друг от друга, гораздо сильнее чем славянские... Это не тюркский совершенно явно.
 Трехсложные корни напоминают семитский, а там кто его знает... Гадать - самое ненадежное дело.

Цитата: Parviz HosrovНет, на фарси это явно не похоже, я достаточно неплохо знаю персидский.... но, может быть, это что-то вроде курдского или белуджского... иранские языки достаточно сильно отличаются друг от друга, гораздо сильнее чем славянские... Это не тюркский совершенно явно.
 Трехсложные корни напоминают семитский, а там кто его знает... Гадать - самое ненадежное дело.

Parviz Hosrov, уже все выяснили, исковерканный иврит это.

2Адепт: Любопытно узнать откуда у Вас такие познания в средневековом иврите?