Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Турецкий

Автор wanad, июня 11, 2004, 01:34

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

jbionic

Цитировать
В повелительно-желательном наклонении ударение падает, как сказано в Вашей книге, всегда на предпоследний слог, если глагол в утвердительном залоге. Но в отрицательном залоге ударение падает на последний слог основы глагола. Поэтому в "içmeyelim" ударение падает на основу — "iç".

Это всегда так? В слове göresiniz повелительно-желательного наклонения 2ого лица множ.числа ударение будет на sI или все таки на rE?

И в goreler/goresunler (3 лицо, мн.число) тоже на rE ударение или все таки, как обычно, на аффикс множественного ler?
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Шахтëр

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 21:41
А в прилагательных? Вот здесь я правильно подчеркнул ударые?
https://goo.gl/photos/GWXCEFg2PGcxK11C9

Londralıydı. Если слово инострaнное, место ударения не изменяется.

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 21:56
Это всегда так? В слове göresiniz повелительно-желательного наклонения 2ого лица множ.числа ударение будет на sI или все таки на rE?
И в goreler/goresunler (3 лицо, мн.число) тоже на rE ударение или все таки, как обычно, на аффикс множественного ler?

göreyim (Мы читаем: göriim)
resin
re
görelim
resiniz
reler

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 21:22
И здесь тоже вроде ошибся, в 2х учебниках разных изданий
https://goo.gl/photos/p3jCrno2j1dZsyM5A

Когда мы говорим, мы не читаем букву r в аффиксе yor. (за исключением первого лица ед. и и мн. числа)

Gidiyorsun читается как gidiyosun, так что yor часто делается дифтонгом и читается как [ʲo], что заставляет людей, включая авторов, полагать, что ударение падает на О, но на самом деле это не так.


jbionic

Короче говоря, в повелительно-желательном наклонении для 2 и 3 лиц единственного и множественного числа ударение делается на последнюю гласную корня, ударными являются только аффиксы 1ого лица. И это верно для всех глаголов, включая из примера ниже
https://goo.gl/photos/tKUqH1n9PeTapAPL8

А если добавляется аффикс отрицания, то это сразу же переносит ударение на предшествующую аффиксу отрицания последнюю гласную корня.
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов


jbionic

Вы зря радуетесь, ибо в будущем я Вас теперь буду мучать еще и вопросами про ударения теперь тоже периодически :-)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов


Abu_Muhammad

Цитата: Шахтëр от декабря  9, 2016, 15:06
Нет. Ударание никогда не подает на -yor. Но предшествующий слог - частица отрицания, на которую ударание тоже не падает.

Спасибо, не знал. Просто, многие ставят ударение на нем.

jbionic

Я уже не знаю каким правилам доверять, если Кузнецов переврал и уважаемый Abu_Muhammad тоже не знает  :E:
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Abu_Muhammad

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:22
Я уже не знаю каким правилам доверять, если Кузнецов переврал и уважаемый Abu_Muhammad тоже не знает  :E:
Шахтёр, вроде, носитель языка. Он должен лучше знать.  :)

jbionic

Ну уважаемый Шахтер на форуме еще "недавней", чем я. Может человек шутник, а не носитель - может такое быть?
Вот почему svarog представил товарища и тут же ретировался? Не захотел ставить на кон репутацию с историей более чем 1,000 сообщений?
Кто-нибудь пробивал имена-явки? :) Шахтер, "какие Ваши доказательства"?


На самом деле проблема еще в том, что если доверять собственному слуху, то мне тоже ударение на yor слышится, например, здесь:
http://forvo.com/search/gidiyorum/
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Abu_Muhammad

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:27
Ну уважаемый Шахтер на форуме еще "недавней", чем я. Может человек шутник, а не носитель - может такое быть?
Кто-нибудь пробивал имена-явки? :) Шахтер, "какие Ваши доказательства"?

Кто-то из старых юзеров выше написал, что знает его, если, конечно, память мне не изменяет.

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:27
На самом деле проблема еще в том, что если доверять собственному слуху, то мне тоже ударение на нщк слышится, например, здесь:
http://forvo.com/search/gidiyorum/

Да, я о том же. Я каждый день общаюсь и везде слышу ударение на "-yor". Но я только что посмотрел на нескольких турецких сайтах о грамматике, и ударение, действительно, на него не падает согласно правилам. Вообще, язык — такая штука, которая постоянно меняется. Возможно, что при составлении первых учебников было так, а потом изменилось. Например, в русском слово "кофе" считается мужского рода, но многие лингвисты сейчас говорят, что подобное устарело и правильнее было бы относить его к среднему роду. Поэтому не всё так однозначно.

jbionic

Abu_Muhammad,

А вот в этой табличке про ударения желательного наклонения, которую уважаемый Шахтер сделал, Вы со всем согласны?  :)

göreyim (Мы читаем: göriim)
göresin
göre
görelim
göresiniz
göreler
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Abu_Muhammad

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:52
Abu_Muhammad,

А вот в этой табличке про ударения желательного наклонения, которую уважаемый Шахтер сделал, Вы со всем согласны?  :)

göreyim (Мы читаем: göriim)
göresin
göre
görelim
göresiniz
göreler
göreyim я слышал и как göreyim, и как göreyim
görelim также как görelim, и как görelim

Остальные так же, как он написал.

jbionic

Abu_Muhammad, благодарю  :) Надеюсь, что не обидел ни уважаемого svarog, ни уважаемого Шахтера своей шуткой.
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Abu_Muhammad

Надо еще учитывать, что ударение может смещаться в предложении. Имею ввиду ударение на слове, а не на слоге.

Abu_Muhammad


jbionic

Спасибо за ссылочку. Несколько неожиданных вещей в видео обнаружилось.

PS Тем более с замечательной фоновой музыкой, вызывающей круги в глазах  :)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Red Khan

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:27
Ну уважаемый Шахтер на форуме еще "недавней", чем я. Может человек шутник, а не носитель - может такое быть?
Вот почему svarog представил товарища и тут же ретировался? Не захотел ставить на кон репутацию с историей более чем 1,000 сообщений?
Кто-нибудь пробивал имена-явки? :) Шахтер, "какие Ваши доказательства"?
Не думаю что сварог кривит душой. Он действительно жил в Турции некоторое время.

Шахтëр

Надо еще учитывать, что в Турции есть много диалектов. И то, что я вам говорю о произношении может немного отличаться от того, что вы читаете в других источниках.

(Кстати, я турок. Я живу в Анкаре, а еще я жил в Кайсери, Манисе и в Стамбуле. Так что я слышал много различных диалектов.)

Ömer

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:27
Вот почему svarog представил товарища и тут же ретировался?
При таком количестве людей, которые знают турецкий гораздо лучше, чем я, мне уже ничего не осталось отвечать. :)
ya herro, ya merro

Ömer

Цитата: jbionic от декабря  9, 2016, 23:27
На самом деле проблема еще в том, что если доверять собственному слуху, то мне тоже ударение на yor слышится, например, здесь:
http://forvo.com/search/gidiyorum/
Мне тут слышится gidiyorum. Турецкое ударение это вообще штука тонкая, оно гораздо слабее и не играет такой роли, как в русском.
ya herro, ya merro

jbionic

А оптативы 3-го лица görsün и görsünler, используемые как альтернативы для görе и görеler, получают ударение на ö или ü?
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Шахтëр


jbionic

Благодарю. И нижеследующий пример, по-видимому, только истинный тюрок сможет привести  :) Без Вашей помощи никак..
https://goo.gl/photos/2ZLGVje3Gk8Gj4RE8
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

jbionic

Еще хотелось бы уточнить про ударения повелительного наклонения. Ниже в примерах ударения правильно расставлены жирным шрифтом?
çekiniz - тяните (на себя)
almayın - не берите
gelin - приходите
açsanıza - откройте
bekleyiver - подожди
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр