Лингвофорум

Казаки все адатно долдонили промежсабейна на гутари...Украинцам, и Беллоруссам в этом плане повезло больше они были более лояльны к Советской власти и не пострадали территориально и этнически в силу многочисленности населения, и выделения в республики. Казаки же потеряли свои территории, национальность, соответственно были ассимилированы переселенческим большинством из России начиная с первых революционных декретов..Слово казак как национальность, по крайней мере до Великой Отечественной, да и после означало враг народа...Другое дело казачество это некий суррогат разнонародья с казачьими вольными традициями, и даже не всегда соблюдающие их, адаты (равноправие в выборности, голоса, (атаманское управление) общинность, итд...) что было у природных казаков (этнических), но всегда тем не менее. верно служащие власти .
Изменение национального состава Донских земель привело к колонизации языка,(по типу Италии которая с Латинского перешла на Итальянский, Индия на английский итд...) похожесть слов, в гутаре означало их автоматическую замену в речи, хотя значения слов были только внешне похожи, наприклад: в гутаре, слова...

Грамматика, словарь:
http://forum.kazarla.ru/viewtopic.php?t=1188&postdays=0&postorder=asc&start=0

Да ента справди (взаправди, взаправдок-действительно) бесперечь (безвозражений) нижния гутарють с щщ наприклад щщюлки щщашки
щщо табе потребно?итд.. у нас тожа такмест...Но я родился где среднее течение Дона излучина так называемая в истории переволока...Там малоросских слов практически нет больше старославянские так как население старообрядцы за церковно славянски ведають...Например у нижних зачинять дверь а у нас затворяють..У нас говорят гоже, благо (хорошо) а у них добре. У нас арба у них гарба, у них комок чего либо грудка у нас лепух (если склеен) оковалок, али аскреток(осколок)..., Но вообшем я постораюсь написать с вариантами, но украинские мы и так знаем а зараз надобедь скрижать вовзят, напрах(совсем) по казачьи...Энтак
на казачим Дно - под, а пад-низина отсюда падина отсюда слово подпол (подвал) али материк большая если площадь ...
Кут, куток-угол уголок (справа сбочь кутка )-с правой стороны угла...
открыть чего либо- отложить, отворить разтварить, разхлебенить. открыться- это отложиться
настежь открыть- разхлебениться разтворитца растворить...
Було - было. (нижн Дон)
была,- бывала, бывалычаБягить - бижит.( н. чир)
у нас тожа бижить бигить (редко)
Буробить - мять.
Наслюз - лед, с водой наверху.
Скиперда - злость. иги да такмест
Скубаться - ругаться. у нас перекоряться, содомиться, браниться,бусориться ,лаяться , гамчиться,
взгалчица-возмутиться попусту поднять крик. взгальный -скандальный
взбурдюжится выйти из себя, вообщем этого понятий достаточно на лист.
Щикилять - хромать.знаю хромой у нас кривой а вот хромать не знаю..
шкандылять наверно...заследом (потом) напишу как сватажить предложения ...

http://www.kazakdona.ru/index.php?nma=forumd&fla=topic&forum=7&ids=42

Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

Цитата: "riwnodennyk" от
Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

А какого языка это говор?

Цитировать(по типу Италии которая с Латинского перешла на Итальянский, Индия на английский итд...)

ЩИТО?!?!?! Вообще-то, итальянский - прямой потомок латыни, это последняя школота знает. Никто ни на что не переходил, шла нормальная эволюция языка.

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

А что является критерием "язык или диалект"? Я лично вижу два критерия - политический и "взаимопонятный". Политический - тут все понятно, "язык - диалект у которого есть армия и флот". Кубань в составе России плотно, отделятся помоему никто не стремится, кроме маргиналов. Взаимопонятность - ну напишите что-нибудь, чего русский не поймет на вашем "гутаре"? Украинских элементов много, да, но и украинский-то неслишком-то... (все-все, молчу, никакого хохлосрача в этой теме ).

А это у Вас самостоятельный язык?

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 23:03

Цитата: Beermonger от апреля 13, 2009, 22:58

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

А что является критерием "язык или диалект"? Я лично вижу два критерия - политический и "взаимопонятный". Политический - тут все понятно, "язык - диалект у которого есть армия и флот". Кубань в составе России плотно, отделятся помоему никто не стремится, кроме маргиналов. Взаимопонятность - ну напишите что-нибудь, чего русский не поймет на вашем "гутаре"? Украинских элементов много, да, но и украинский-то неслишком-то... (все-все, молчу, никакого хохлосрача в этой теме ).

Кахе-кахе. При чём тут хохлосрач и Кубань? Тема - о донском гутаре, а не о балачке 

Да что балачка, что гутар - все элементы русско-украинского континуума. А хохлосрач я в шутку упомянул . 

Цитата: I. G. от апреля 13, 2009, 23:04
А это у Вас самостоятельный язык?

Для любого природного донца очевидно, что да.

Цитата: "riwnodennyk" от
Для любого природного донца очевидно, что да.

Чего-то не очень поняла.

ЦитироватьА это у Вас самостоятельный язык?

А что считать самостоятельным языком? Вон в Нидерландах знаете сколько они региональных языков признают? Из одной только нижнефранконской группы - восточно-фризский, голландский, зеландский, восточнофламандский, юнжогю(e)лдерский (guelderish, gelders), брабантский и лимбургский. И еще 5 нижнесаксонских (грань между ними и франконскими размыта, например к ним относят западнофризский и северогюлдерский) и еще 2 центральнофранконских. И у каждого по несколько признанных диалектов. На пятачке размером размером с Московскую Область. А вы говорите, по всей России - один русский язык .

С другой стороны - в Китае признается "единый" китайский язык, хотя китайцы из разных областей друг-друга вообще хрен поймут.

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 23:10

Цитата: I. G. от апреля 13, 2009, 23:04
А это у Вас самостоятельный язык?

Для любого природного донца очевидно, что да.

Вы лукавите.

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

Казачсрач? А разве это не диалект и есть? 

Цитата: Невский чукчо от апреля 14, 2009, 09:05

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

Казачсрач? А разве это не диалект и есть? 

Как может быть диалектом, то, что, в свою очередь, подразделяется на диалекты?

Цитата: пгуые от апреля 14, 2009, 10:34

Цитата: Невский чукчо от апреля 14, 2009, 09:05

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

Казачсрач? А разве это не диалект и есть? 

Как может быть диалектом, то, что, в свою очередь, подразделяется на диалекты?

Я вам тремя сообщениями выше привел пример нидерландских языков. Это все вопрос политики. От "единого великого и могучего китайского", до признаваемых 14 региональных языков в Нидерландах, причем каждый из них делится на несколько диалектов (жирно - "языки", нежирно - их "диалекты):

Цитата: Beermonger от апреля 14, 2009, 13:13

Цитата: пгуые от апреля 14, 2009, 10:34

Цитата: Невский чукчо от апреля 14, 2009, 09:05

Цитата: riwnodennyk от апреля 13, 2009, 22:01
Придётся к делу тем, кто учит донской гутар. Да и на заметку тем, кто считает его диалектом русского языка.

Казачсрач? А разве это не диалект и есть? 

Как может быть диалектом, то, что, в свою очередь, подразделяется на диалекты?

Я вам тремя сообщениями выше привел пример нидерландских языков. Это все вопрос политики. От "единого великого и могучего китайского", до признаваемых 14 региональных языков в Нидерландах, причем каждый из них делится на несколько диалектов (жирно - "языки", нежирно - их "диалекты):

Spoiler ⇓⇓⇓

Westlauwers Frisian
Wood Frisian
Clay Frisian
Noordhoeks
Zuidwesthoeks
Hindelopers
Westers
Aasters
Schiermonnikoogs

Low Saxonian group
Gronings-East Frisian
Kollumerpompsters
Westerkwartiers
Hoogelandsters
Oldambtsters
Westerwolds
Veenkoloniaals
Stadsgronings
Noordenvelds (Noord-Drents)
Drents
Midden-Drents
Zuid-Drents
Stellingwerfs
Guelderish-Overijssels
Urks
Sallands
Achterhoeks
Twents
Oost-Twents
Twents-Graafschaps
Vriezenveens (this is actually a separate dialect because of Frisian influences)
Veluws
Oost-Veluws
West-Veluws

Low Franconian group
West Frisian
Mainland West Frisian
Insular West Frisian
Stadsfries
Midlands
Amelands
Bilts
Hollandic
Kennemerlandic
Zaans
Waterlandic
Amsterdams
Strand-Hollands
Haags
Rotterdams
Utrechts-Alblasserwaards
Westhoeks
Zealandic-West Flemish (including French Flemish)
Zealandic
Burger-Zeeuws
Coastal West Flemish
Continental West Flemish
East Flemish
East Flemish
Gents
South Guelderish
Rivierenlands
Kleverlands
Liemers
Nijmeegs
Brabantian
Northwest Brabantian
Central north Brabantian
East Brabantian
Kempen Brabantian
South Brabantian
North Limburgian
Limburgish
West Limburgish
Central Limburgish
Southeast Limburgish
Low Dietsch

Central Franconian dialects
Luxembourgish
Moselle Luxembourgish
West Luxembourgish
East Luxembourgish
North Luxembourgish
City Luxembourgish

Ну нидерландцы вообще самая прогрессивная нация на планете... 
А если, серьезно, я за культурное и языковое разнообразие, против уничтожения малых диалектов и языков...

Други, о казачьем быте, нравах, и говоре в том числе, читайте на сайте станицы Усть-Медведицкая: http://serafimovich.org/

Ссылка на Казарлу в начеле темы  - бред какой -то.

Донской гутар 1700г прекрасно сохранился в песнях казаков-некрасовцев:

http://forum.fstanitsa.ru/viewtopic.php?f=33&t=2030

Никакого отношения сей красивейший казачик язык - Гутар - к Казарлиному бреду не имеет.

А причем тут Кубань та?! Я о сообщение, что выше по ветке... Я там прожил большую часть жизни, уехал полтора года назад... Я очень сильно сомневаюсь, что там что-то за это время поменялось... Но вот скажу вам честно - балачка, считай, мертва... На ней только бабки разговаривают и то в возрастной категории "за 80".. так что.. пример не катит

В России таких "гутаров" было в каждом сельсовете полдюжины. Подпол да куток, нашли чем выделиться... Клети да полати...

 

Цитата: Кудесник от апреля 20, 2011, 13:33
В России таких "гутаров" было в каждом сельсовете полдюжины. Подпол да куток, нашли чем выделиться... Клети да полати...

В Расеи-та? О да. Вот яркий пример

Цитата: FRESH от апреля 20, 2011, 13:10
А причем тут Кубань та?!

А ведь всего полтора года, как с Кубани уехал!

Замечательные, на мой взгляд, образцы современного Донского Гутора в юмористическом ключе:
http://fstanitsa.ru/category/metki/klaviaturii-mikrofonskov

А бы ли попытки кодифицировать гутор?

Цитата: I. G. от апреля 13, 2009, 23:04
А это у Вас самостоятельный язык?

Для примера, -образец донского гутора. Если это литератуный русский язык - тогда я испанский лётчик. - "Я вона давичи скрижал за ентать щё Гребенские, Терцы да Донцы поперва заединам языком гутарили и  ведали, за ентим разам  ажи и акщенаи заедино були в Хазарии Кириллом в Древлеправославную веру Византийскую Старуюя   були...Заследом ужотка в 17 веке населились набродом  на Кубань Запорожцы и Донцы  и згодом дюжи язык идейтаси сменилси ентать зарас   Кубанцы кличуть...Такмест сталися Терцы Гребенские да Кубанскаи-... Вона таким разам вани позачали толковатьси.."

Цитата: стэпняк от октября 25, 2013, 21:24
Если это литератуный русский язык - тогда я испанский лётчик.

А какое имеет отношение устные диалекты/говоры к литературному языку? Ска́жите ещё. Тем более отрывок какого-то фрика из ЖЖ.

Когда-нибудь были попытки кодификации языка (гутора)?