Лингвофорум

Цитата: Тувинец от февраля 17, 2011, 10:48
Я тувинец-Мен тыва мен!!!

Даа, 10 лет апсуждення тыва тел на ЛФ пробежали незаметно.
Интересно, тувинцы знают, что они 70 лет в составе РИ ?

Блин, я так и не увидел закономерности  в избирательном появлении придыхания в ТЯ, кто-нибудь может внести ясность ?
/./
Хеллерик, они и юмор во мн. ч. пользуют. Вы были в Тыве ??

  10 лет

Посмотрим, че там по скотоводству интересного.
1. Не укладывается в башке, как номады - тюрки и монголы, могли не иметь обобщающего термина для скота.
Для этого надо б узнать, а что мал означает в араб. Если знач. скот присутствует /помимо основного - богатство/, то, увы, признать придётся арабизм.
2. Кенче/кенч/хэнз/монг.//гендже и пр.  Где-то разбирали, кажись, из тюрк. кичи - малый. Значения: то ли последыш, то ли запоздавший с рождением, а то и  детеныш от подростка/?/. Не монголы здесь поучаствовали, запутав семантику.
3. Сарбаа, чаваа/ябага/джабага -  монг. Но джабагы - свалявшаяся, линяющая шерсть - це иное ?

Цитироватьони и юмор во мн. ч. пользуют.

Юморы, в смысле: юморески

Цитата: Rashid Jawba от мая  4, 2016, 21:35

Цитата: Тувинец от февраля 17, 2011, 10:48
Я тувинец-Мен тыва мен!!!

Даа, 10 лет апсуждення тыва тел на ЛФ пробежали незаметно.
Интересно, тувинцы знают, что они 70 лет в составе РИ ?

Блин, я так и не увидел закономерности  в избирательном появлении придыхания в ТЯ, кто-нибудь может внести ясность ?
/./
Хеллерик, они и юмор во мн. ч. пользуют. Вы были в Тыве ??

Здесь "юмор" не во мн. числе.

Просто нормальное предложение "Байырлал биле хөглээлинер", т.е. множественное число не только для слова "хөглээ" а дляя всего преложения.
На тувинском мн. число добавляется на самом последнем слове перечисляемых слов.

Цитата: Rashid Jawba от мая  4, 2016, 21:35
Вы были в Тыве ??

Мои родители туда на майские праздники ездили. Пытались разбавить их славу наименее благоприятного для туризма региона России.

Мал тут просто монг.-араб. "совпадение". Тюрк. "скот" - тавар, жылкы?

Чув мул/мол — богатство, капитал. Например, название известного труда Карла Маркса в начале 20-го века так переводили.
( А скот — просто выльăх или выльăх-чĕрлĕх, образование на своей собственной почве).

Цитата: enhd от мая  5, 2016, 03:59
На тувинском мн. число добавляется на самом последнем слове перечисляемых слов.

На плакате перечисление вроде бы идёт на русском языке.

Цитата: Agabazar от мая  5, 2016, 06:18
Чув мул/мол — богатство, капитал. Например, название известного труда Карла Маркса в начале 20-го века так переводили.
( А скот — просто выльăх или выльăх-чĕрлĕх, образование на своей собственной почве).

Мул...вы и с арабизмами так обращайтесь ?
А вот это ... это типа аяк-туяк ?

Не, с малом и Капиталом надо разобраца. Где арабисты ?

Вообще, по словам родителей, тувинский язык в республике явно преобладает, а по-русски информацию часто не считают нужным даже дублировать.



Вот кто-нибудь знает, о чем это?

Цитата: Hellerick от мая  5, 2016, 06:47
Вообще, по словам родителей, тувинский язык в республике явно преобладает, а по-русски информацию часто не считают нужным даже дублировать.



Вот кто-нибудь знает, о чем это?

Это warning sign.

Написано:

ЦитироватьДорогая публика!
На этой священной местности не пейте алкоголь (араки), не бросайте мусоры и грязь, не отрезайте мокрые деревья (т.е. имеется виду живые, растущие деревья), и не шумите и не ругайтесь!

Цитата: Agabazar от мая  5, 2016, 06:27

Цитата: enhd от мая  5, 2016, 03:59
На тувинском мн. число добавляется на самом последнем слове перечисляемых слов.

На плакате перечисление вроде бы идёт на русском языке.

"байырлал биле хөглээли" - как раз и есть перечисление.   =  "праздник и веселье", т.е. здесь на множ. числе  "празднования и веселья".
"биле" - союз "и".

Цитата: enhd от мая  5, 2016, 08:34
Это warning sign.

Я тоже так сначала подумал, но потом засомневался — потому что там слова рифмуются. 

Цитата: Hellerick от мая  5, 2016, 04:48

Цитата: Rashid Jawba от мая  4, 2016, 21:35
Вы были в Тыве ??

Мои родители туда на майские праздники ездили. Пытались разбавить их славу наименее благоприятного для туризма региона России.

Самолетом ? Если не секрет, сколько дней, рублей, маршрут ?

Цитата: Rashid Jawba от мая  5, 2016, 14:11
Самолетом ? Если не секрет, сколько дней, рублей, маршрут ?

На личной машине, «дикарем», пробившись (лишь со второго раза) через Саянский перевал. Вот, кстати, и он:



За три дня сделали треугольник Абакан > Ак-Довурак > Кызыл > Абакан. Расходы минимальные — бензин, еда. На территории Тувы ночевали только один раз (в палатке, в поле).

Предполагали остаться подольше, но погода совсем дрянной стала.

Hellerick

Цитата: Hellerick от мая  5, 2016, 15:12

Цитата: Rashid Jawba от мая  5, 2016, 14:11
Самолетом ? Если не секрет, сколько дней, рублей, маршрут ?

На личной машине, «дикарем», пробившись (лишь со второго раза) через Саянский перевал. Вот, кстати, и он:



За три дня сделали треугольник Абакан > Ак-Довурак > Кызыл > Абакан. Расходы минимальные — бензин, еда. На территории Тувы ночевали только один раз (в палатке, в поле).

Предполагали остаться подольше, но погода совсем дрянной стала.

Тува - это часть Монголии которая присоединилась где-то около 70 лет назад в Россию, если сказать более политически правильнее в СССР.
И Шойгу - есть монгол-тувинец.

Цитата: Hellerick от мая  5, 2016, 06:47
Вообще, по словам родителей, тувинский язык в республике явно преобладает, а по-русски информацию часто не считают нужным даже дублировать.



Вот кто-нибудь знает, о чем это?

Здесь мне как то понимается неправильным "-ңер, -ңар".
Было бы как?:
ишпеңер - ишпегер
октаваңар - октавагар
кеспеңер - кеспегер
кылбаңар - кылбагар

Вообщем я не очень силен тангды-тывиснкой грамматикой, а просто писал как у меня говорится.

Цитата: enhd от мая  5, 2016, 17:19
Здесь мне как то понимается неправильным "-ңер, -ңар".
Было бы как?:
ишпеңер - ишпегер
октаваңар - октавагар
кеспеңер - кеспегер
кылбаңар - кылбагар

Вообщем я не очень силен тангды-тывиснкой грамматикой, а просто писал как у меня говорится.

мне понимается, что это повелительное наклонение вежливой формы (ср. узб. ishmangiz, qilmangiz)

формы с Г свойственны татарскому и башкирскому.

Так здесь ротацизм ?

Цитата: Rashid Jawba от мая  6, 2016, 00:28
Так здесь ротацизм ?

Нет, упрощение -ыңлар.

Цитата: bvs от мая  6, 2016, 00:50

Цитата: Rashid Jawba от мая  6, 2016, 00:28
Так здесь ротацизм ?

Нет, упрощение -ыңлар.

Все равно необычно: оконч. 3 л. в гл. императива. Тж и во 2 л.?

1. ишпегер (тув.); 2. ичпегиле (кырг.) << ичпегилер?

Цитата: Rashid Jawba от мая  6, 2016, 06:39

Цитата: bvs от мая  6, 2016, 00:50

Цитата: Rashid Jawba от мая  6, 2016, 00:28
Так здесь ротацизм ?

Нет, упрощение -ыңлар.

Все равно необычно: оконч. 3 л. в гл. императива. Тж и во 2 л.?

Это не 3-е л., такое же как в казахском -ыңдар если обращаются к нескольким лицам, которые "сен".

Цитата: bvs от мая  6, 2016, 20:22
как в казахском -ыңдар если обращаются к нескольким лицам, которые "сен".

а я думал, ротацизьм