Лингвофорум

Цитата: Türk от января 24, 2016, 16:12
В Турции пишут "kesti" (отрезал, порезал), "astı" (повесил), у нас пишут "kəsdi", "asdı".

Ну тут хотя бы понятно зачем. Жалко, у вас нет аффикса ğa/gə, как в татарском, тогда можно было бы сказать: вот он прецедент, вот куча слов, в которых пишется sg и читается sk, вот откуда люди вообще знают такое сочетание.

Цитировать
В персидском насколько я знаю нашего звука "g" нет.

The velar stops /k, ɡ/ are palatalized before front vowels or at the end of a syllable.

Цитата: Vertaler от января 24, 2016, 16:49
Ну тут хотя бы понятно зачем.

Зачем?

Цитата: Karakurt от января 24, 2016, 16:50

Цитата: Vertaler от января 24, 2016, 16:49
Ну тут хотя бы понятно зачем.

Зачем?

Чтобы морфема писалась унифицированно.

А в чем плюс? Тем более, если отличается от фонетики?

вопрос тут в отсутствии устоявших стандартов. все тюркские языки и письменности вообще-то продукт начала 20-го столетия. включая самого большого тюркского языка - турецкого, и самой крутой тюркской письменности - турецкой. история как создавалась современный турецкий язык - это на уровне сюрреализма, как мы знаем.

в условиях отсутствия стандартов и традиций, в принципе какя разница люди как пишут - через "ск" или "сг". язык-то так и остался фольклорным. и люди пишут как им слышится. стандартов нету. и наверно не будет. все равно придется вернуться обратно в персидский язык. чтобы хотя бы уметь читать Низаму. классику своего народа.

Стандарты давно есть. Если вы не знаете, что с того?

Цитата: арьязадэ от января 24, 2016, 17:51
вопрос тут в отсутствии устоявших стандартов. все тюркские языки и письменности вообще-то продукт начала 20-го столетия. включая самого большого тюркского языка - турецкого, и самой крутой тюркской письменности - турецкой. история как создавалась современный турецкий язык - это на уровне сюрреализма, как мы знаем.

в условиях отсутствия стандартов и традиций, в принципе какя разница люди как пишут - через "ск" или "сг". язык-то так и остался фольклорным. и люди пишут как им слышится. стандартов нету. и наверно не будет. все равно придется вернуться обратно в персидский язык. чтобы хотя бы уметь читать Низаму. классику своего народа.

...а тем временем в логове персов — в Кирмане персидские девочки ходят в курсы турецкого языка что бы получить шанс переехать в Турцию и учиться там. 

Цитата: Türk от января 24, 2016, 18:02
...а тем временем в логове персов — в Кирмане персидские девочки ходят в курсы турецкого языка что бы получить шанс переехать в Турцию и учиться там. 

ну, персидские девочки выучили бы и азербайджанский, если бы можно было съездить и в Баку свободно и провести хопошо время в с горячими и немного примитивными кавказскими парнями, но политики Азербайджана боятся нашествия своенравных персидских девочек  .

если серьезно, иранцам интересны люди вокруг - вот иранский хореграф в Киргизии ставит балет на классические персидские мотивы, иранские преподаватели заполнили таджикские университеты, научились читать и писать на кириллице, иранцы заполнили Ирак, Курдистан, ну, Турция, вы что, это же страна сексуальных услуг не только для немецких и других европейских женщин, но и для иранских.

турецкий очень важный сексуально-туристский язык, между прочим.  почти такой же как тайский.
азербайджанцы - вот вам долгосрочная задача - догонять т обгонять Турцию. И даже Тайланд, если получится.

Бла-бла и пошлость, сказать то нечего по существу, выучил два-три слова у диаспоры, хоть бы отстоять научился свои взгляды.

Цитата: Türk от января 24, 2016, 18:23
Бла-бла и пошлость, сказать то нечего по существу, выучил два-три слова у диаспоры, хоть бы отстоять научился свои взгляды.

ну,
я не коммунист, отстаивать свои взгляди. коммунизм так же как и пантюркизм - идеология молодых. то есть молодые люди этими примитивными идеологиями болеют, но потом с возрастом эта вся ерунда уйдёт.

дело в том, что современные многочисленные "тюркские языки", созданные в основном русскими, вообще-то обречены. они все так и остались фольклорными языками типа "что слышал то и написал". в саязи с этим написать ли "искандар" через "к" или "г" не имеет абсолютно никакого значения. все равно каждый что услышал то и пишет.

языки-то "народные", то есть фольлорные.

А какими они должны быть? Пишу лишь бы написать, а поймут - не поймут да и хрен с ними

Труъ, поймать бы а-заду и продать?