Лингвофорум

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:58

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 15:53

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:46

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 15:39
Как будет "завтра" на кб?

Тамбла, вероятно от "танг бла" - букв. - с рассветом

Не совсем то, но тем не менее... Сравни: м.-кар., нокр., глз. таңда "завтра" и опять брб.д. таңна "завтра".

Я все эти "нокр, глз и т.д." не догоняю

Сокращения названий разных говоров. Эти два говора они родственные, тоже интересные и самобытные, носители живут в Кировской области и в Удмуртии.

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:01

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 15:45

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:33

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 14:49
В татарском нинди "какой" прячется тот же самый нең.

А в "нәрсә" тоже?
Как по татарски "что это?"?

Тоже: не ерсә > нәрсә, нең ерсә > нәмәрсә.

Нәрсә бу или ни бу.

У нас "неди бу(что это)". Правильно должно было быть "ненди бу" ?

Нет. Так как значение другое, то скорее и случай тут другой : не ерди > неди. В татарском: нең + аффикс подобия -дәй > ниндәй > нинди.

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:26

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Ну, нәмә используется так же и в значении "это". 

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:40

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:26

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Ну, нәмә используется так же и в значении "это". 

Как будет "скажешь этому, пусть придет завтра" ?

3 сек. с 10 сек.: ..аннан сора, ол немени атына недейле?,,, - кроме того, как называют это?...


Только в таком контексте

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:43

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:40

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:26

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Ну, нәмә используется так же и в значении "это". 

Как будет "скажешь этому, пусть придет завтра" ?

В отношении к человеку не употребляется, а что, он у вас употребляется только к человеку?

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:48
3 сек. с 10 сек.: ..аннан сора, ол немени атына недейле?,,, - кроме того, как называют это?...

Только в таком контексте

Это опять по отношению к человеку?

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:48

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:43

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:40

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:26

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57
В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Ну, нәмә используется так же и в значении "это". 

Как будет "скажешь этому, пусть придет завтра" ?

В отношении к человеку не употребляется, а что, он у вас употребляется только к человеку?

Не только. У потребляется ко всему.
Скажи этому... Фанису... - немеге айт, Фанисге
Принеси это... плоскогубцы - немени келтри, къысхачны
И т.д.

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:51
Это опять по отношению к человеку?

Нет, он не может спомнить как называются какие-то траты по усопшему

Короче вот - http://www.elbrusoid.org/dictionary/?direction=2&str=неме

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:51

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:48

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:43

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:40

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:26

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:19

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:57В карач. "неме" - это.

В вопросительном значении (что?) не исползуется?

Ну, нәмә используется так же и в значении "это". 

Как будет "скажешь этому, пусть придет завтра" ?

В отношении к человеку не употребляется, а что, он у вас употребляется только к человеку?

Не только. У потребляется ко всему.
Скажи этому... Фанису... - немеге айт, Фанисге
Принеси это... плоскогубцы - немени келтри, къысхачны
И т.д.

Вот в узбекском (этимология и 3-й пункт, совпадающий с вашим примером):
https://uz.wiktionary.org/wiki/nima

В этимологии говориться что, первоначально означал "вещь", потом перешел на вопросительное местоимение.
В узбекском так появилось:  nä + mä = nämä > nemä > nimä

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:14

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:01

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 15:45

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 15:33

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 14:49
В татарском нинди "какой" прячется тот же самый нең.

А в "нәрсә" тоже?
Как по татарски "что это?"?

Тоже: не ерсә > нәрсә, нең ерсә > нәмәрсә.

Нәрсә бу или ни бу.

У нас "неди бу(что это)". Правильно должно было быть "ненди бу" ?

Нет. Так как значение другое, то скорее и случай тут другой : не ерди > неди. В татарском: нең + аффикс подобия -дәй > ниндәй > нинди.

КБ неди это не-дир.

Цитата: mail от января 16, 2016, 18:27
КБ неди это не-дир.

Уверены? В татарском есть этот не-дир (нидер). И конечная согласная никуда не делась.

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 16:01
У нас "неди бу(что это)".

И в таком значении слово нидер не употребляется.

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 15:45
нең ерсә > нәмәрсә.

Или нәмә ерсә  > нәмәрсә. 

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 16:14
Тоже: не ерсә > нәрсә,

В ещё более укороченном разговорном варианте - нәсә (сам так говорю).

тәрә (брб.д.) "кожа"
тәрә тамға (м.-кар) "родинка"

Таулан, как у вас "вчера"?

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 19:36
Таулан, как у вас "вчера"?

тюнене (ударение на "ю")

Цитата: TawLan от января 16, 2016, 19:55

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 19:36
Таулан, как у вас "вчера"?

тюнене (ударение на "ю")

тенәнге (глз., нокр.), тенәге (миш.д.) "вчерашний"
тенә (м.-кар., миш.д., нокр., т.я.-крш.) "вчера"
төнә (трх., миш.д., м.-кар.) "вчера"
тенәген (каз.ар.-крш., блт., глз., нокр., лмб., срг.) "вчера"
төнәген (блт., мам.,дөб., минз., трх., каз.ар.-крш., перм., чст., бәр.) "вчера"

В татарских говорах распространенное слово, и не только в мишарском диалекте, но и в среднем. 

Встречается даже кенәген/көнәген (в том же значении) и көнәнге-бүгенге "вчера и сегодня, в эти дни".

Цитата: Фанис от января 16, 2016, 20:14
1) тенәнге (глз., нокр.), тенәге (миш.д.) "вчерашний"
2) тенәген (каз.ар.-крш., блт., глз., нокр., лмб., срг.) "вчера"
төнәген (блт., мам.,дөб., минз., трх., каз.ар.-крш., перм., чст., бәр.) "вчера"

1) Вчерашний - тюнене-ги
2) В кумыкском тоже так "тюнегюн", получается день перед ночью Тюн же в кипчакских - ночь