Лингвофорум

Цитата: злой от ноября 19, 2015, 15:45

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:42

Цитата: Волод от ноября 19, 2015, 13:32

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:24

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2015, 13:20

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:15PS Получается, что "санкюлоты" -- это "бесштанники"?

Об этом даже в учебниках написано, не говоря уж про Википедию.
Если точно, они как раз «некюлотники», а обычные «штанники».

Дак "sans" это ж вродь "без"?

Клюты это короткие штаны с бриджи длиной.
Их носили те, кто часто ездил верхом и поэтому обувал ботфорты, то есть дворяне, аристократы.
А простые люди клюты  не носили, ходили в штанах нормальной длины.

Хммм.. а под ботфорты они хоть на лодыжки портянки наматывали? А то так ведь и натереть их недолго. И кто им мешал с ботфортами нормальные штаны одевать?

Monsieur, excuse moi, c'est mauvais ton 

А по мне так -- самое комильфо и комильфее не бывает!

Цитата: _Swetlana от ноября 19, 2015, 12:55
Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

От stretch.

Цитировать«Stretch» (стретч) по-английски значит растягивание. В русском же языке прижилось название стрейч. Оно означает растягивающуюся, эластичную ткань. Этого добиваются с помощью использования эластичных нитей – спандекса, эластана или лайкры. Натуральные же тканные материалы практически не растягиваются, что создает некоторые проблемы – трудности при пошиве облегающих костюмов, низкую износостойкость, потерю формы.

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 16:03

Цитата: злой от ноября 19, 2015, 15:45

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:42

Цитата: Волод от ноября 19, 2015, 13:32

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:24

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2015, 13:20

Цитата: zwh от ноября 19, 2015, 13:15PS Получается, что "санкюлоты" -- это "бесштанники"?

Об этом даже в учебниках написано, не говоря уж про Википедию.
Если точно, они как раз «некюлотники», а обычные «штанники».

Дак "sans" это ж вродь "без"?

Клюты это короткие штаны с бриджи длиной.
Их носили те, кто часто ездил верхом и поэтому обувал ботфорты, то есть дворяне, аристократы.
А простые люди клюты  не носили, ходили в штанах нормальной длины.

Хммм.. а под ботфорты они хоть на лодыжки портянки наматывали? А то так ведь и натереть их недолго. И кто им мешал с ботфортами нормальные штаны одевать?

Monsieur, excuse moi, c'est mauvais ton 

А по мне так -- самое комильфо и комильфее не бывает!

Зачем вот так сразу нас запугивать?
Может месье вахабит не только штаны в носки заправляет, но и трусов не носит, и вообще скрывается на нашем форуме от французских жандармов? 

Потому как иначе:    Не заворачивай штаны, кафир!   

Цитата: mnashe от ноября 19, 2015, 16:50

Цитата: _Swetlana от ноября 19, 2015, 12:55
Стрейчевые.

Sic?
Или от stretch?

Как бейджик от badge, сейшн от session и т. п.

Сейшн я не встречал (как и стрейч), а бейджик не знал источника.
Интересны причины этого явления. Ладно бы там была долгая, но её нет ни в session, ни в stretch...

И ещё вот так: сейшон.
Был Билл гэтс, стал гейтсом.

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:18
Был Билл гэтс, стал гейтсом.

Почему?
Я всегда считал, что это типа «ворота»...

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:18
И ещё вот так: сейшон.
Был Билл гэтс, стал гейтсом.

А с чего вдруг он Гетс-то? 

Да, гэйтс - потому что ворота.
А сэйшн и стрэйч - потому что лопата.

Написан латиницей ряд слов: gates, etc. На самом деле это русские слова. Так. Наверно, непонятно.

У нас были русские слова. Мы передавали их на расстояние, закодировав латиницей. При передаче часть букв исказилась, дело житейское. Восстановите эти слова. 

Я нэйтив-русофон, и других языков не видел, потому что не видал.
А если натив, тогда гатс.

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:42
Написан латиницей ряд слов: gates, etc. На самом деле это русские слова. Так. Наверно, непонятно.

У нас были русские слова. Мы передавали их на расстояние, закодировав латиницей. При передаче часть букв исказилась, дело житейское. Восстановите эти слова.

у меня возникает не скромный вопрос...

нельзя
только нескромный вопрос

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:57
нельзя
только нескромный вопрос

124 сообщения, уровень предупреждений 4%.
Хорошее начало 

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 10:37
124 сообщения, уровень предупреждений 4%.
Хорошее начало 

Зато человек вон какой заботливый! 

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:37Да, гэйтс - потому что ворота.А сэйшн и стрэйч - потому что лопата.Написан латиницей ряд слов: gates, etc. На самом деле это русские слова. Так. Наверно, непонятно.У нас были русские слова. Мы передавали их на расстояние, закодировав латиницей. При передаче часть букв исказилась, дело житейское. Восстановите эти слова.

У нас купальник вот такого типа. Это считается бикини?
Я в детстве думал, что бикини — это купальник, в котором попа почти не прикрыта, там просто верёвочка или тонкая лента. Насколько я понимаю, в английском языке этим словом называют любой раздельный купальник, то есть то, в чём загорало на пляже подавляющее большинство советских женщин в моё время. Но тогда никто эти купальники не называл бикинями, слово это ассоциировалось с развратными буржуями, а не со скромными советскими женщинами...

Цитата: mnashe от ноября 20, 2015, 11:05
Насколько я понимаю, в английском языке этим словом называют любой раздельный купальник

Ну да. Да вроде и не только в английском.

Цитата: mnashe от ноября 20, 2015, 11:05
Но тогда никто эти купальники не называл бикинями

Цитата: mnashe от ноября 20, 2015, 11:05
тогда никто эти купальники не называл бикини

Называли, но редко. Так же, как обруч для кручения на талии.

Цитата: BormoGlott от ноября 20, 2015, 11:02

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 09:37Да, гэйтс - потому что ворота.А сэйшн и стрэйч - потому что лопата.Написан латиницей ряд слов: gates, etc. На самом деле это русские слова. Так. Наверно, непонятно.У нас были русские слова. Мы передавали их на расстояние, закодировав латиницей. При передаче часть букв исказилась, дело житейское. Восстановите эти слова.

Бормоглотт, если не ошибаюсь, вы математик по образованию? Давайте попробуем сделать компьютерное моделирование процесса фонетической адаптации заимствованных слов. В ситуации, когда процесс идёт быстро, за небольшой период времени (время жизни одного поколения) происходит массовый вброс новых слов. Ну вот как это смоделировать?

Вот не анекдот, реальная история, в прошлом году заочница на вопрос, на каком языке он может программировать ответила "на Басике". Люди просто читают слова на латинице по-русски.
Другие люди знают чуть больше - бэйсик, нэйтив, гэйтс. А затем у них появляются бэйджик, стрэйч, сэйшн. Как это можно смоделировать? При передаче информации происходят искажения, сторона-приёмник воспринимает полученное сообщение, как искажённое и пытается восстановить исходный текст.

У вас есть какие-то другие идеи? Видите недостатки в этом подходе? Скажите, возразите. 

Цитата: _Swetlana от ноября 20, 2015, 11:45
ответила "на Басике"

Я тоже говорю "басик", это как-то лучше звучит, более по-русски

Васик - имя кота. Собственно, в честь этого языка он и был назван.