Лингвофорум

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 15:31
Многие считают, что имена Марк, Лев и даже Георгий - носят только евреи.

И таки нет, пожалуй, но где-то так.

Цитата: _Swetlana от августа 30, 2015, 16:58
А когда он что-нибудь порушит - медведем-пригнётышем.

Ох уж эти Михал Потапычи.

Цитата: злой от августа 30, 2015, 17:29
По теме - еще еврейское имя Борис.

Скорее по созвучию некоторые переправляли имя Барух (может ещё какие имена) на Борис в советское время.

Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 18:07

Цитата: zwh от августа 30, 2015, 18:02
Губерман где-то писал, что, по его мнению, еврейскую фамилию можно сделать практически из любого слова, и привел рад примеров.

Offtop

Тюлька и килька уехали в Израиль и там стали мойвой и сайрой

Смешно.

Учитывая, что килька - это от немецкого города Kiel.

Цитата: Alexandra A от августа 30, 2015, 18:37

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 18:07

Цитата: zwh от августа 30, 2015, 18:02
Губерман где-то писал, что, по его мнению, еврейскую фамилию можно сделать практически из любого слова, и привел рад примеров.

Offtop

Тюлька и килька уехали в Израиль и там стали мойвой и сайрой

Смешно.

Учитывая, что килька - это от немецкого города Kiel.

А тюлька - от французского слова "капроновая штора"?   

Цитата: heckfy от августа 30, 2015, 18:24
Я Руслан

А я думал, вы Хэцкфы.

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 18:41

Цитата: heckfy от августа 30, 2015, 18:24
Я Руслан

А я думал, вы Хэцкфы.

В реале я Руслан.

Цитата: злой от августа 30, 2015, 18:36
Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Целую диссертацию на эту тему читала. Вот эту сказку про Еруслана Лазаревича Пушкин использовал для "Руслана и Людмилы", а Еруслан Лазаревич - перевод на древнерусский язык "Шахнамэ". Самое интересное, что есть два перевода, два списка. Один перевод стилизован под древнерусскую былину, а второй близок оригиналу. Основной тезис диссертации - пофиг нам это Шахнамэ, родной он наш Еруслан Лазаревич, древнерусский.

Цитата: злой от августа 30, 2015, 18:36
Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Мне другое интересно.

Когда у русских появились сказки и былины - они вообще знали такое слово и такое понятие как "национальность?"

Если бы иван Царевич и Василиса Прекрасная жили в то время когда они жили согласно сказкам (допущение), и кто-нибудь к ним прилетает на машине времени с 21 века из России (второе допущение) и спрашивает их: а какой Вы национальности?

Они бы поняли вопрос, что от них хотят?

ЦитироватьРусла́н/Ерусла́н – имя богатыря, героя русск. народн. песен, былин, сказок. Заимств. из тюрк., ср. тур., чагат., уйг., тат. arslan "лев", казах. aryslan, чув. arǝslan (Радлов I, 327 и сл.); см. Банг, KSz 17, 126; WZKМ 13, 112; Гомбоц 110; UJb. 8, 271; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 2, 72. Ср. тур. Аlр Arslan – имя сельджукского хана, также греч. ᾽Αρσίλας у Менандра Протектора, Frgm. 43 (Мюллер, FНG 4, 245) и особенно дунайско-болг. ᾽Οσλάν(ν)ας ὁ βαγατούρ (см. на слон).

Цитата: heckfy от августа 30, 2015, 18:44
В реале я Руслан

Не Рустам?

Цитата: злой от августа 30, 2015, 18:36
Помню, в детстве читал то ли сказку, то ли былину, там был такой персонаж "Яруслан Лазаревич". Интересно, кто он по национальности был? Тут вам и Марк, и Руслан 

Если Яруслан Лазаревич Фихтенгольц, то...

Цитата: Alexandra A от августа 30, 2015, 18:52
а какой Вы национальности?
Они бы поняли вопрос, что от них хотят?

Они бы не поняли слова "национальность"

Цитата: Лукас от августа 30, 2015, 18:35
Скорее по созвучию некоторые переправляли имя Барух (может ещё какие имена) на Борис в советское время.

Марк-то с какого бодуна стало еврейским? Marcus Tullius Cicero в шоке.

Цитата: RockyRaccoon от августа 30, 2015, 19:07

Цитата: heckfy от августа 30, 2015, 18:44
В реале я Руслан

Не Рустам?

Паспорт показать?

Цитата: злой от августа 30, 2015, 17:29
По теме - еще еврейское имя Борис. Еврейская фамилия - Школьник. Вы можете себе представить русского человека по имени "Борис Школьник"?

Это намек?

Был бы я Рустамом, я  тогда взял бы такой ник hecnfv)

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 19:43

Цитата: Лукас от августа 30, 2015, 18:35
Скорее по созвучию некоторые переправляли имя Барух (может ещё какие имена) на Борис в советское время.

Марк-то с какого бодуна стало еврейским? Marcus Tullius Cicero в шоке.

Я таки про Бориса, а не про Марка. Про Марка мне не известно.

Цитата: RockyRaccoon от августа 30, 2015, 19:07

Цитата: heckfy от августа 30, 2015, 18:44
В реале я Руслан

Не Рустам?

Наберите heckfy в русской раскладке.

Цитата: Лукас от августа 30, 2015, 19:48
Я таки про Бориса, а не про Марка. Про Марка мне не известно.

Не крутите мне голову с вашим Борисом. Я таки спрашиваю за Марка.

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 19:43
Marcus Tullius Cicero в шоке.

От того, что он еврей.

Цитата: I. G. от августа 30, 2015, 19:46

Цитата: злой от августа 30, 2015, 17:29
По теме - еще еврейское имя Борис. Еврейская фамилия - Школьник. Вы можете себе представить русского человека по имени "Борис Школьник"?

Это намек?

Упаси Б-г.

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 19:53

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 19:43
Marcus Tullius Cicero в шоке.

От того, что он еврей.

И был по паспорту Марк Тульевич Циперович.

Цитата: Nevik Xukxo от августа 30, 2015, 19:53

Цитата: Centum Satәm от августа 30, 2015, 19:43
Marcus Tullius Cicero в шоке.

От того, что он еврей.

Ну да, слишком уж умный был для римлянина