Лингвофорум

Если открыть САР : 

ЦитироватьИзвиняю, няешь, извинилъ, нять, нить кого въ чѣмъ. гл. д. 1) Привожу, представляю причины, по коимъ другаго невиннымъ здѣлать, оправдать стараюсь. Извинять кого болѣзнiю, невѣденiемъ, недосугами. 2) Великодушно сношу, терплю, прощаю, снисхожу. Умышленные проступки извинять не должно. 
Извиняюся, няешься, нился, няться, ниться, чѣмъ  или въ чѣмъ. гл. возвр. Предлагаю доводы, причину, для чего поступилъ такъ, а не иначе, оправдываюся, выправляюся. Онъ извиняется тѣмъ, что не имѣлъ на то приказанiя. Онъ извинялся разпустницею. 
Извиненiе, нiя. с. ср. 1) Оправданiе, представленiе причины. Онъ никакого извиненiя не прiемлетъ. 2) Прощенiе, отпущенiе вины, проступка. Просить у кого извиненiя.

Извинять - "извлекать из вины", обвинять - "обмакивать в вину".

Цитата: Grantum от августа 13, 2015, 09:05
............................................................
Извинять - "извлекать из вины", обвинять - "обмакивать в вину".

Если я уже "извлечён из вины"-оправдан то зачем мне прощение?

Просьба о прощении скорее предполагает не прошу "извинить"( извлечь из вины), а прошу "винить" и простить.
То есть я винюсь (признаю свою вину) и прошу прощения. (повинную голову меч не сечёт).
А когда ещё пропускается слово "прошу," и остаётся только повеление "извини" или "извиняй", то это уже скорее похоже на "на себя пеняй, что у меня кулаки чешутся" 

Сочетать "извини" с просьбой о прощении, на мой взгляд, можно было бы если бы приставка "из-" означала полноту действия, а не выход.

Извинение и прощение имеют глубокую семантическую связь, на мой взгляд. 
Вина - это бремя, от которого стараются избавить(ся). Извинить - избавить от вины и наказания.
Прощение от простить = сделать свободным, необремененным грехом, виной. Ср. : опростать - освободить от содержимого. 
Так что никаких противоречий в извинении и прощении - НЕТ.

Связь есть, но если вы простите кого-то за разбитую чашку, то это совсем не означает то, что вы считаете его невиновным, и начинаете искать другого виноватого. Вы простите именно виновного и он виновным так и останется.
Если же выяснится что не он разбил чашку, а она разбилась сама  , то обвиняемый извиняется, и прощать его не за что.

Для снисхождения суда, для помилования "гарантом" чаще всего требуется чистосердечное признание вины, то есть не "выход из вины" а "вход в вину". 
А "выход из вины" нужен для оправдательного приговора, но тогда не нужно ни прощение, ни помилование.

Формулы при расставании :
"Прощай, брат, теперь долго не свидимся!"
"Извиняй, если что не так было, не поминай лихом!"

Стихи.ру :

ЦитироватьИзвиняй же меня этим утром


Лола Романович


Извиняй же меня этим утром
Что ушла, не оставив
Надежды
Я в одежде вчерашней всмятку
Беспристрастно в такси напролом...
Извиняй же меня этим утром
Нет, не будет все так, как прежде
Не клади в эту книгу
Закладку
Анонимным останется взлом...
Так прощай же меня
По рассвету
Виноватость к чертам мне
И к нраву
Я, ты знаешь, такая отрава...
Наори на меня, осуди...
Я грехи искуплю
Где-то
Эта близость спиною к лету –
Легкомысленная забава
У тебя еще все
Впереди...
Подлецу не к лицу
Мямлить,
Отчего ж ты так робко мыслишь?
Извиняй меня, по сезону
Мне положено убегать
Не такому юнцу
Править
В моих апартаментах пышных...
Ах, прости же меня этим утром
Продолжай
Беззаботно
Спать...
© Лола Романович 2012

Как по мне, то в этом стихе слову "извиняй" больше "к чертам и к нраву"    значение "вини" а приставка "из-" означает полноту этого "винения".



 

Вы, конечно, вольны в своем понимании и осмыслении русских слов. Как и любой из нас...

Вымывай, Вычищай, Выпивай - та же история? Встречал и в инфинитиве: "После этой гадости дом нужно вызывать", " Надо выпивать таблетки".

Цитата: کوروش от сентября  3, 2015, 21:00
Вымывай, Вычищай, Выпивай - та же история? Встречал и в инфинитиве: "После этой гадости дом нужно вызывать", " Надо выпивать таблетки".

Я в параллельной ветке я уже поднимал вопрос о том, кто такой этот Надо, которому всё можно.
Он же может не только выпивать или выпить, ему можно и "Надо будет выпить".
В то время как "Я буду выпить" - нельзя.