Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вопрос про слово "жлоб"

Автор zwh, мая 22, 2015, 07:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Grantum

#25
мая 23, 2015, 09:00

Л.О.Кармен 
С привольных степей
(Из жизни дикарей Одесского порта) (1909)
- Да ну, лезь, дурень!   
- Чего боишься?!   
- Сам просился, два дня не ел, сказывал! - восклицала ранним весенним утром на грязной палубе парохода кучка оборванных дикарей. Восклицания относились к рослому, лет двадцати трех богатырю парню. Он стоял ближе всех к люку. Только что нырнул в трюм старый всклокоченный дикарь, и очередь теперь была за ним, парнем. Надо было спешить, а он стоял, колеблясь, вскидывая растерянные васильковые глаза то на мрачных, подгоняющих дикарей, то на трюм, из которого тянуло прескверным букетом всевозможных эссенций, сырой кожи, вяленой рыбы, просмоленной пеньки и лошадиного помета.   
- Да ну лезь, жлоб! - задергали его дикари с возрастающим нетерпением.     
- Была не была! Эх, была! - воскликнул парень, выпрямился, молодцевато тряхнул золотой, как налитая рожь, "полькой", повел широкими плечами, на которых лежала холщовая, выпачканная смолой котомка, перекрестил вздувшуюся могучую грудь и решительно занес над люком ногу.
Это еще не всё.

Alone Coder

#26
мая 23, 2015, 09:13
"Жлоб" - это ещё и длинный человек.

Grantum

#27
мая 23, 2015, 12:52
Кстати, в словаре Б.Гринченко 1907-09 гг. слова "жлоб" НЕТ.   
(... с 15 века ...)
Это еще не всё.

zwh

#28
мая 23, 2015, 13:09
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 12:52
Кстати, в словаре Б.Гринченко 1907-09 гг. слова "жлоб" НЕТ.   
(... с 15 века ...)
Так я и в бумажном Дале его не нашел. Зато вот следующее за ним (если бы оно было) слово"жмакать" там с каким-то странным набором значений: "бить, колотить, валять; ударить". Я вот представляю, как можно пожмакать кота -- помять его, потискать, погладить, почесать во всех местах. Ну, ребенка еще маленького мать может пожмакать, а больше-то вряд ли кто кого...

Zhendoso

#29
мая 23, 2015, 13:12
Цитата: Alone Coder от мая 23, 2015, 09:13
"Жлоб" - это ещё и длинный человек.
Угу. У нас тоже в значении "высокий и здоровый человек" встречается.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Grantum

#30
мая 23, 2015, 13:25

ЦитироватьК польскому литературному языку восходят наши арготизмы: быдло, быдна 'корова'; газ 'керосин'; пензы 'деньга'; кшеня 'карман'; куток 'ночлежка'; панич 'жеребец'; выдел следячий 'Угрозыск'; шкапа 'кляча'; шибеница 'виселица'; сдонжить 'убить', жлоб 'мужик' (букв. ясли, кормушка).
http://www.philology.ru/linguistics2/larin-31.htm
Это еще не всё.

Wolliger Mensch

#31
мая 23, 2015, 14:01
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 13:25

ЦитироватьК польскому литературному языку восходят наши арготизмы: быдло, быдна 'корова'; газ 'керосин'; пензы 'деньга'; кшеня 'карман'; куток 'ночлежка'; панич 'жеребец'; выдел следячий 'Угрозыск'; шкапа 'кляча'; шибеница 'виселица'; сдонжить 'убить', жлоб 'мужик' (букв. ясли, кормушка).
http://www.philology.ru/linguistics2/larin-31.htm

Доказательств не приведено.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

jvarg

#32
мая 23, 2015, 14:06
Цитата: Alone Coder от мая 23, 2015, 09:13
"Жлоб" - это ещё и длинный человек.

Не, тощий и длинный у нас жлобом не считается. А вот этакого большого, медведеобразного, иногда жлобом называют.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Grantum

#33
мая 23, 2015, 14:42
"Доказательств не приведено". 
У Ларина теперь не спросить, конечно.
Это еще не всё.

Wolliger Mensch

#34
мая 23, 2015, 14:43
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 14:42
"Доказательств не приведено". 
У Ларина теперь не спросить, конечно.

Так ссылки должны быть, хотя бы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum

#35
мая 23, 2015, 14:58
Какие в 1931 году исследователь воровского жаргона Ларин мог давать ссылки? На знакомого блатного товарища?
Это еще не всё.

Wolliger Mensch

#36
мая 23, 2015, 15:03
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 14:58
Какие в 1931 году исследователь воровского жаргона Ларин мог давать ссылки? На знакомого блатного товарища?

На то, откуда он взял, что жлоб из польского. Основания. Хоть что-то. Просто перечислить слова — это так каждый может. Воно, Русег как распаляется по этому поводу сейчас на форуме.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum

#38
мая 23, 2015, 15:50
На Ларина сейчас наука ссылается :   
А.А. Юнаковская, Омск 
ВНЕДРЕНИЕ ПОЛЬСКИХ ОБЫЧАЕВ В РУССКУЮ КУЛЬТУРУ ХVII В. И ИХ ВЛИЯНИЕ НА РЕЧЬ (КОММЕНТАРИИ К СПЕЦКУРСУ)
 
Цитировать2) изучение активного взаимодействия русского воровского арго с польским и западноевропейскими через польское посредничество (работы Б. А. Ларина, М. А. Грачева, В. А. Саляева и др.). Б. А. Ларин еще в 1931 г. говорил о большом удельном весе польских (наряду с немецкими) заимствований в русском воровском арго, ср. собственно полонизмы быдло (из пол. bydło) «скотина (о животных) > скотина (о человеке)», жлоб (из пол. żłób) «ясли, кормушка > крестьянин > жертва преступления», пензы (из пол. pieniądzy) «деньги» и заимствованные через польский элементы немецкого арго блат (из нем. platt через пол. blat), капать «выдавать, доносить» (из нем. kappen через пол. kapać) и др.
Это еще не всё.

Bhudh

#39
мая 23, 2015, 15:58
Цитата: Karakurt от мая 23, 2015, 15:22Жбан откуда?
Из чьбɑнъ.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Centum Satәm

#40
мая 23, 2015, 16:07
Цитата: zwh от мая 22, 2015, 07:56
На //politikus.ru появилась статья про Украину (ну, откуда-то скопипасченная, видимо), где автор заявил, что слово "жлоб" -- это русифицированное "job".
Недавно услышал глагол "вджобывать" - тяжело и много работать.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Wolliger Mensch

#41
мая 23, 2015, 16:08
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 15:50
На Ларина сейчас наука ссылается :   
А.А. Юнаковская, Омск 
ВНЕДРЕНИЕ ПОЛЬСКИХ ОБЫЧАЕВ В РУССКУЮ КУЛЬТУРУ ХVII В. И ИХ ВЛИЯНИЕ НА РЕЧЬ (КОММЕНТАРИИ К СПЕЦКУРСУ)
 
Цитировать2) изучение активного взаимодействия русского воровского арго с польским и западноевропейскими через польское посредничество (работы Б. А. Ларина, М. А. Грачева, В. А. Саляева и др.). Б. А. Ларин еще в 1931 г. говорил о большом удельном весе польских (наряду с немецкими) заимствований в русском воровском арго, ср. собственно полонизмы быдло (из пол. bydło) «скотина (о животных) > скотина (о человеке)», жлоб (из пол. żłób) «ясли, кормушка > крестьянин > жертва преступления», пензы (из пол. pieniądzy) «деньги» и заимствованные через польский элементы немецкого арго блат (из нем. platt через пол. blat), капать «выдавать, доносить» (из нем. kappen через пол. kapać) и др.

Так у Ларина откуда?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum

#42
мая 23, 2015, 16:17
Откуда у Ларина??? Исследователь сам нашел соответствие русского арготического слова "жлоб" с польским żłób и сделал смелый научный вывод))) Некоторые ученые иногда это себе позволяют, а другие с его мнением соглашаются. Кто-нибудь посмел оспорить Ларина? Привел данные о происхождении жлоба не из польского языка? Из чалдонского хотя бы.
Это еще не всё.

Nevik Xukxo

#43
мая 23, 2015, 16:18
Слово жлоб литературное? :what:

Bhudh

#45
мая 23, 2015, 16:29
Сосуд. Деревянный. Какой-то.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#46
мая 23, 2015, 16:32
Цитата: Grantum от мая 23, 2015, 16:17
Откуда у Ларина??? Исследователь сам нашел соответствие русского арготического слова "жлоб" с польским żłób и сделал смелый научный вывод))) Некоторые ученые иногда это себе позволяют, а другие с его мнением соглашаются. Кто-нибудь посмел оспорить Ларина? Привел данные о происхождении жлоба не из польского языка? Из чалдонского хотя бы.

В тексте той статьи я не нашёл процесса его поисков, никакого обоснования. В этом свете вывод является просто домыслом.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#47
мая 23, 2015, 16:36
Цитата: Karakurt от мая 23, 2015, 16:19
Цитата: Bhudh от мая 23, 2015, 15:58
Цитата: Karakurt от мая 23, 2015, 15:22Жбан откуда?
Из чьбɑнъ.
И значило ... ?

Судя по словообразованию и этимологическим соответствиям значило «ушат», «ёмкость с ушами (или иным приспособлением для подвешивания)».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Grantum

#48
мая 23, 2015, 16:50
Вы, WM, изволите опровергнуть "домысел Ларина"?
Это еще не всё.

Poirot

#49
мая 23, 2015, 16:50
Цитата: Bhudh от мая 23, 2015, 16:29
Сосуд. Деревянный. Какой-то.
"В жбан этот заткнутый старой тряпицею канут они всё равно." Некрасов, кажись.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр