Лингвофорум

Э, э, э! Договорились же без переводов!

Цитата: Bhudh от марта  7, 2009, 23:27
златотканый

Карашо.
Златоуст.

Цитата: "Bhudh" от биотуалет > златотканый

Не нашёл, расскажите.
У Фасмера туалет возводится к ср.-лат. telo (ткань), а в списке родственных к «ткать» эта лат. ткань не упоминается.

Цитата: "0383" от Златоуст.

жёлто-зелёный
(масло масляное)

mnashe, в отношении славянских (и не только) языков это один из самых сложных корней, т.к. к PIE base *tek- (см. ниже) разными учёными возводятся и "ткать", и "тесать", и "тесть". Впрочем, другие считают, что это 3 разных корня . Решайте сами .

Цитата: Online Etymology Dictionary от toilet 1540, "cover or bag for clothes", from //m.fr. toilette "a cloth, bag for clothes", dim. of toile "cloth, net" (see toil (2)). Sense evolution is to "act or process of dressing" (1681); then "a dressing room" (1819), especially one with a lavatory attached; then "lavatory or porcelain plumbing fixture" (1895), an Amer.Eng. euphemistic use. Toilet paper is attested from 1884. Toilet training is recorded from 1940.
toil (2) "net, snare", 1529, from //m.fr. toile "hunting net, cloth, web" (cf. toile d'araignée "cobweb"), from //o.fr. teile, from L. tela "web, woven stuff", related to texere "to weave" (see texture).
texture c.1425, "network, structure", from //m.fr., from L. textura "web, texture, structure", from stem of texere "to weave", from PIE base *tek- "to make" (cf. Skt. taksati "he fashions, constructs," taksan "carpenter"; Avestan taša "ax, hatchet", thwaxš- "be busy"; O.Pers. taxš- "be active"; Gk. tekton "carpenter", tekhne "art"; O.C.S. tesla "ax, hatchet"; Lith. tasau "to carve"; //o.ir. tal "cooper's ax"; O.H.G. dahs, Ger. Dachs "badger", lit. "builder"; Hittite taksh- "to join, unite, build").

Цитировать

ПраИЕ:	*tek-, *tekVs-
Значение:	ткать
Др.-индийский:	? takmán- m. 'a disease accompanied by skin-eruptions'
Друг. иранские:	Osset taxun `weben', an-dax `Faden'
Армянский:	thekhem `drehe, flechte, wickle', thiur `gedreht'
Славянские:	? *tъkā́tī, *tъ̃kǭ, *tъčь, *tъčjā
Балтийские:	*takiš-ia- c., -a- c., *tak-ia- c., *tak-iā̃ f.
Германские:	*ʮax-t-u- c.; *ʮēx-, *ʮōx-
Латинский:	texō, -ere, texuī, textum `weben, flechten; bauen, zimmern, kunstvoll erbauen';
	textum, -ī n. `Gewebe', textum, -ūs m. `Gewebe, Zusammenhang';
	tēla f. `Gewebe'; subtīlis, -e `fein, feinfühlig, feinsinnig; genau, scharfsinnig; schlicht, einfach';
	subtēmen `Einschlag im Gewebe; Garn, Faden'

Цитата: mnashe от марта  8, 2009, 00:25

Цитата: "Bhudh" от биотуалет > златотканый

Не нашёл, расскажите.
У Фасмера туалет возводится к ср.-лат. telo (ткань), а в списке родственных к «ткать» эта лат. ткань не упоминается.

Цитата: "0383" от Златоуст.

жёлто-зелёный
(масло масляное)

желчегонное

нефтеперегонка

самогонка

самосвал

самохвал

самосуд

судебно-исполнительный

уголовно-исполнительный (например, ..кодекс РФ, федеральный закон, в котором прописана даже процедура умершвления человека)

 
полноводный

водонапорный

Цитата: Антиромантик от марта  8, 2009, 11:13
водонапорный

водовод

уповод (встретил в прозе Вадима Степанцова)

хоровод

народоводитель

родословная

славословие

Опять "масло масляное".
Геракл

Круто!
А как kleos стал -kules?

---

сквернословие

Цитата: Wikipedia от Early Roman sources suggest that the imported Greek hero supplanted a mythic Italian shepherd called "Recaranus" or "Garanus", famous for his strength. While adopting much of the Greek Heracles' iconography and mythology as his own, Hercules adopted a number of myths and characteristics that were distinctly Roman.

В русской странное переложение:

Цитата: Википедия от Геркулес, древнеиталийское божество, в Древнем Риме достаточно быстро отождествился с Гераклом.

Цитата: Wikipedia от Hercules' Latin name is not directly borrowed from Greek Ἡρακλῆς but is a modification of the Etruscan name Hercle, which derives from the Greek name via syncope. An oath invoking Hercules (Hercle! or Mehercle!) was a common interjection in Classical Latin.

словоблудие

словообразование