Трансформации составные слова

[Bhudh]

узколицый

[mnashe]

узкоколейка

[Bhudh]

Кологрив

[Михаил Владим]

коловорот

[ou77]

Bhudh, а как вы получили из "частнопрактикующий" "деепричастие", а из
"узкоколейка" "Кологрив"????
(я не вижу одинаковых корней, я не прав?)

[Bhudh]

"частнопрактикующий" - "деепричастие"
Оба от слова "часть".

"узкоколейка" - "Кологрив"
Оба от слова "коло" - "колесо, круг".
Вот герб Кологрива:

Не правда ли, грива круглая?

[ou77]

"частнопрактикующий" - "деепричастие"
Оба от слова "часть".

"узкоколейка" - "[color]Коло[/color]грив"
Оба от слова "коло" - "колесо, круг".

Про часть и частное надо в этимологический словарь глянуть.
А про "коло" и "колею" сомневаюсь сильно.
должно быть не совпадение неких букв в словах, а именно тот же корень!

[Bhudh]

колея́ - къ коло, см. колесо

колея́. Из колѣя к kolo (ср. колесо́).

КОЛЕЯ. Произв. от о.-с. *kolo — «колесо» с помощью суф. -ě-j-a-.

[Антиромантик]

коловорот

коловрат 

[ou77]

колея́ - къ коло, см. колесо

колея́. Из колѣя к kolo (ср. колесо́).

КОЛЕЯ. Произв. от о.-с. *kolo — «колесо» с помощью суф. -ě-j-a-.

Сорри

[ou77]

коловрат

круговращение

[Bhudh]

Бывает .
полуокружность

[Hironda]

полусфера

[Антиромантик]

сфероид

[Bhudh]

видоискатель

[Антиромантик]

видоискатель

откуда???

[Bhudh]

А что, у Вас "сфероид" идёт как простое слово?! Низзя!
"сфероид" — от др.-греч. σφαῖρα «шар, мяч, ядро» + εἶδος «вид, облик».
Корень (один!) выделен.

[0383]

полусфера

семикарбазон

[mnashe]

Так теперь мы ещё и переводим сохраняемую основу?
Ладно, тогда углерод.

[Bhudh]

углежог

[mnashe]

карбоксиметилцеллюлоза
Если многоосновные нельзя, то углекислый

[Bhudh]

медоед
Если от многоосновных нельзя, то кислород

[murator]

от медоеда муравьед

от кислорода формацид

соедините в одно

[Bhudh]

птицеед
формальдегид

Кстати, formica по латыни "муравей" .

[mnashe]

медоед

Вот это да! От соты к мёду? Это перевод, или просто ассоциация? Или я что-то неправильно понял?

саркофаг
ацетальдегид