Лингвофорум

Джора - участь, знамение. Есть где ? /гдето видел/

В казахском есть слова такие жора, жол-жора, жоралғы; Означает типа "правила".

тат. Юрау - толковать, знаменовать, накликать

Цитата: edil-jayik от марта  4, 2015, 08:37
В казахском есть слова такие жора, жол-жора, жоралғы; Означает типа "правила".

В узбекском есть yoʻriq

Цитата: Руслан14 от марта  4, 2015, 09:30
тат. Юрау - толковать, знаменовать, накликать

Скорее это, чем ''правило''. Джорук' и джора - неужто когнаты ?

Муха и комар как будет на разных языках?
Казахский: шыбын и маса < перс. пашша.

чебен, черки

Цитата: Karakurt от марта  5, 2015, 20:47
Муха и комар как будет на разных языках?

Муха - сиңек, комар - чыбын.

Цитата: Karakurt от марта  5, 2015, 20:47
комар вроде бы от перс. мухи (пашша).

"Пеше" - "комар" тоже говорят кое-где, "пешехана" - марлевая штука такая для защиты от комаров, "пешехорда" - язва от укуса комара, шрам.

Цитата: Руслан14 от марта  5, 2015, 21:16
чебен, черки

шіркей
мошкара; мелкие насекомые

за Оскеменом муху говорят кара маса, комар - сары маса.

IarannT, странно что используется персидский займ. Шыбын не говорят?

От них по крайней мере не слышал, им "шыбын" а они все равно "кара маса"

Шăна (муха, чув.)
Вăрăмтуна (комар, чув.).  Последнее является сложносоставным словом: Вăрăм+Туна (Длинный Хоботок).

А мошкара, мелкие насекомые — это ÿпре

Интересно, что по старлингу в хакани чыбын и синъек имеют оба значения. Чув. и огуз. согласны с тем, что синъек -- муха, но венгры против.

Цитата: true от марта  5, 2015, 21:22
"Пеше" - "комар" тоже говорят кое-где

Это слово тоже путается. То комар, то муха.

Цитата: Karakurt от марта  5, 2015, 21:48
Чув. и огуз. согласны с тем, что синъек -- муха,

Кто-то здесь, кажется, Zhendoso, коллекционировал чувашско-огузские изоглоссы.

Периферийные архаизмы. Или было некое единство?

Цитата: Karakurt от марта  5, 2015, 20:47
Муха и комар как будет на разных языках?
Казахский: шыбын и маса < перс. пашша.

На тувинском (алтайском):

маас - муха (это те которые большие и вездесущие)
сээк - маленькие мухи??? может комары но не кровососущие, но некоторые могут кусать. Самое противное то что маленькие такие тьмущие тучи раздражают тем что попадают в нос и вские там щели человека
ымыраа - комары те гады которые есть настоящие вампиры.

Пожалуй в общем случае сээк - это вообще вся летучие насекомые.

Чибин - муха, ург'уй - комар.  Странно, что второе только в КБ.
Вдруг адыгизм, как нек-рые утверждают.

Цитата: enhd от марта  6, 2015, 03:57
ымыраа - комары те гады которые есть настоящие вампиры.

А это случайно не русизм?  Вот ведь и в чувашском есть кăмари́. Не то окказионализм, не то диалектизм....

Цитата: Agabazar от марта  6, 2015, 07:17
А это случайно не русизм?

Да нет вроде

Цитата: Karakurt от марта  5, 2015, 21:50

Цитата: true от марта  5, 2015, 21:22
"Пеше" - "комар" тоже говорят кое-где

Это слово тоже путается. То комар, то муха.

В таджикском тоже не конкретно муха, а всякие маленькие, летающие насекомые

Цитата: Руслан14 от марта  5, 2015, 21:16
чебен, черки

Вы, наверное, ошиблись
черки - мошкара, а комар - озын борын.

Цитата: Марат65 от марта  9, 2015, 13:35

Цитата: Руслан14 от марта  5, 2015, 21:16
чебен, черки

Вы, наверное, ошиблись
черки - мошкара, а комар - озын борын.

озынборын тоже есть, но это книжное(по крайней мере у нас)
мошкара  - чебен-черки

У нас муха - это только чебен, ә чебен-черки (или черки) относится только к мошкарам. Слепень - яматай чебен, овод - кәгәүен.